(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 288 : Furuan
Trần Hiền Tụng uống xong chén nước nóng thơm ngon, tiếp tục hoàn thiện bản đồ công sự phòng ngự của mình, đồng thời đặt mình vào vị trí của kẻ địch, xem xét liệu có thể tìm ra sơ hở nào để tấn công. Kẻ địch là hậu duệ tinh tinh đen, sức tưởng tượng có hạn, thế nhưng chỉ sợ vạn nhất trong quân đội đối phương có một 'Chiến tranh Linh Hồn Thâm Tư Giả', thì sẽ rất khó bề đối phó.
Hắn đang nhìn đến xuất thần, Baltic Fu lúc này đến bẩm báo: "Chủ nhân, Trần Nghiễm Đức đang mang lễ vật ở trong đại sảnh xin gặp."
Ồ? Trần Hiền Tụng kinh ngạc một lát. Tuy rằng tiếp xúc với Trần Nghiễm Đức không nhiều, nhưng thông qua những lần tiếp xúc và đối thoại ngắn ngủi, cộng thêm lời kể của Tuệ Liên, hắn cũng đã có sự hiểu biết nhất định về vị Đại Cữu Ca này. Trần Nghiễm Đức mang sự kiêu ngạo và bảo thủ đặc trưng của quý tộc vương quốc Aurora. Đương nhiên, sự bảo thủ này không chỉ giới hạn ở phong thái trong chuyện nam nữ, mà là ông ta rất coi trọng quy tắc, thậm chí có chút cố chấp. Quy củ của vương quốc Aurora, bình thường là những điều lệ dùng để giữ gìn thể diện của quý tộc. Trong môi trường trưởng thành như vậy, Trần Nghiễm Đức tự nhiên vô cùng kiêu ngạo, không cho phép hậu bối phản bác. Thêm nữa, trật tự tôn ti trưởng ấu ở vương quốc Aurora vô cùng nghiêm ngặt, vậy mà Trần Hiền Tụng, người 'em rể' này, lại công nhiên chống đối ông ta. Nếu không khiến ông ta tức giận đến nổi trận lôi đình, cả đời không qua lại với nhau thì mới là chuyện lạ.
Thế mà hiện tại ông ta lại mang lễ vật đến... Việc này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Trần Hiền Tụng. Sau khi suy nghĩ một chút, hắn bảo Baltic Fu lên lầu mời Tuệ Liên xuống. Tuệ Liên trong chiếc váy cung nữ phương Đông màu xanh trông thật dịu dàng thanh thuần. Nàng bước vào phòng, đôi mắt hình trăng khuyết chớp chớp hỏi: "Phu quân, có chuyện gì không?"
"Đại Cữu Ca đã đến rồi, đang ở dưới lầu, nàng cùng ta xuống gặp ông ấy một chút đi."
Đôi mắt Tuệ Liên lập tức sáng lên, gần đây nàng khá lo lắng cho an nguy của đại ca, cũng lo lắng mối quan hệ giữa Trần Hiền Tụng và ông ấy sau này sẽ không hòa hợp. Hiện tại đại ca tự mình tới cửa, rõ ràng mọi chuyện có khả năng chuyển biến tốt. Nàng vội vàng gật đầu, sau đó đi phía sau bên phải Trần Hiền Tụng một chút. Vị trí này ẩn chứa ý nghĩa sâu xa, ở vương quốc Aurora, bên trái được coi là đầu, nơi đó bình thường là vị trí của chính thất.
Hai người xuống đến đại sảnh. Trần Nghiễm Đức nhìn thấy Trần Hiền Tụng, sắc mặt lúc xanh lúc trắng, nhưng khi nhìn thấy em gái mình hộ tống, liền thầm thở phào nhẹ nhõm. Ông ta và Trần Hiền Tụng trước đó đã không còn chút thể diện nào. Nếu không có tiểu muội ở đây, ông ta thật không biết phải mở lời thế nào.
Hai bên ngồi xuống, sau một hồi trầm mặc, Trần Nghiễm Đức nói: "Tiểu muội, đây là phụ thân dặn ta mang đến cho muội một ít của hồi môn. Lần trước ta đi quá vội vàng, quên đưa cho muội, giờ mang tới cho muội đây." Ông ta phất tay ra hiệu, Trương Ngũ liền nâng một chiếc hộp nhỏ tinh xảo bước tới, đặt lên mặt bàn rồi mở ra. Bên trong toàn là châu báu đỏ ngọc lục cùng các loại bảo thạch quý giá khác.
"Đa tạ đại ca." Thập Tam khẽ thi lễ, sau đó mỉm cười nhẹ. Nàng hiểu rõ phụ thân mình, trọng nam khinh nữ, lại rất tiết kiệm. Cho dù là của hồi môn, cũng không thể là những bảo thạch quý giá như vậy. Hơn nửa là đại ca đã biết những chuyện cần biết, muốn mượn thân phận của nàng để hòa giải với phu quân. Đối v��i điều này, nàng vui vẻ đón nhận. Vẫn là câu nói đó, người thân vẫn là người thân, dù có muôn vàn sai trái, cũng vẫn như cũ là người thân.
Trần Nghiễm Đức thấy tiểu muội nhận lấy quà của mình, mà Trần Hiền Tụng không ngăn cản, càng thở phào nhẹ nhõm hơn. Bất quá ông ta có thể thấy, Trần Hiền Tụng đối với mình vẫn còn có chút lạnh nhạt. Đối với điều này, tuy rằng trong lòng ông ta có chút không vui, nhưng cũng chỉ có thể nén giận, dù sao cũng là lỗi của mình trước. Mặt mũi có trọng yếu đến mấy, cũng không bằng tính mạng nhỏ bé của mình.
"Em rể, ta thấy dưới chân núi của ngươi, rất nhiều người đang xây dựng tường thành, hơn nữa trông rất gấp gáp, đây là vì sao?" Nếu Trần Hiền Tụng không nói lời nào, vậy thì chủ động tấn công. Trần Nghiễm Đức giả vờ không rõ chuyện đại quân sắp đột kích, cố ý hỏi.
"Chỉ là để bảo toàn tính mạng mà thôi." Trần Hiền Tụng khẽ cười ha hả hai tiếng, sắc mặt đã hòa hoãn hơn. Hắn đâu phải Thánh nhân, người khác đánh vào má trái của hắn, lại còn muốn đưa má phải ra nữa sao. Vừa nãy hắn đã quyết định, nếu Đại Cữu Ca dám vênh váo hung hăng như lần trước, chỉ cần ông ta nói bừa một câu, liền lập tức cho Baltic Fu tiễn khách ra ngoài. Bất quá bây giờ nhìn lại, Đại Cữu Ca tựa hồ đã biết rõ chân tướng sự việc, cũng đã hạ thấp tư thái. Hắn cũng không cần phải hùng hổ dọa người, dù sao cũng là đại ca của Tuệ Liên, người thân ruột thịt. Nếu không có đại sự kinh thiên động địa, cũng không cần phải khiến hai bên cả đời không qua lại với nhau.
Trần Nghiễm Đức làm người tuy kiêu ngạo, nhưng cơ bản vẫn biết quan sát sắc mặt và cử chỉ. Ông ta nhìn thấy vẻ mặt của Trần Hiền Tụng, liền biết chuyện tiếp theo rất có khả năng thành công, tinh thần lập tức phấn chấn hơn mấy phần, nói: "Em rể, ta muốn nhờ ngươi một chuyện."
"Xin cứ nói."
"Chân Minh tuổi còn nhỏ, mà bên ta toàn là những hán tử thô kệch. Tuy rằng cũng mang theo một vài lão sư Tư Thục đến dạy dỗ học nghiệp cho nó, nhưng lại không có ai có thể chăm sóc nó." Trần Nghiễm Đức khẽ cười một tiếng, nói: "Trong nhà toàn là Man Di nữ tử do Lục thúc mua về, không hiểu những quy củ của vương quốc Aurora chúng ta. Vì vậy ta muốn tạm thời gửi nó ở nhà em rể vài ngày, do tiểu muội thay mặt giáo dục. Vài ngày sau, ta sẽ đến đón nó về, được không?"
Trần Nghiễm Đức tuy kiêu ngạo, nhưng ông ta càng coi trọng con trai mình. Vương quốc Aurora chú trọng chữ 'Hiếu', mà hành vi bất hiếu nhất, chính là không có con nối dõi... Trần Chân Minh là con trai độc nhất của ông ta, bình thường ngậm trong miệng sợ tan chảy, nuông chiều đến mức không thể tả. Ông ta cảm thấy sự sống chết của bản thân cũng không quá quan trọng, chỉ là không yên tâm về nhi tử, sợ nó có mệnh hệ gì trong chiến đấu.
Nghe đến đây, Trần Hiền Tụng nhíu mày. Nếu là hai cha con Trần Nghiễm Đức đồng thời đến, đúng là không thành vấn đề lớn. Tuy rằng Trần Chân Minh rất nghịch ngợm, thích đùa nghịch tinh quái, có thể do Đại Cữu Ca quản giáo. Nhưng nếu chỉ là một đứa trẻ đến đây, đối phương làm nũng tùy hứng lên, vậy thì đúng là mắng không được, đánh cũng không xong, dù sao không phải con ruột của mình, không tiện ra tay.
Trần Nghiễm Đức vừa nhìn thấy vẻ mặt của Trần Hiền Tụng, liền biết hắn khó xử. Ông ta hiểu rõ "biết con hơn cha", Trần Chân Minh lớn sớm, lại thích chiếm tiện nghi nữ tử, ông ta đã sớm nhìn ra manh mối. Nhưng bởi vì không quá đáng lắm, ông ta cũng lười trách mắng. Bất quá, sau chuyện lần trước, ông ta rõ ràng nữ tử bên phía Trần Hiền Tụng mỗi người dường như đều không phải người hiền lành, lập tức khẽ chắp tay nói: "Em rể cứ yên tâm, ta sẽ dặn dò Chân Minh phải ghi nhớ lễ nghi. Huống hồ, ngươi là trưởng bối của nó, có trách nhiệm giáo dục. Chỉ cần nó dám làm chuyện gì không hợp lễ giáo, ngươi cứ việc coi mình là phụ thân của nó, thay ta mà đánh cho tàn nhẫn."
Nghe những lời này, Trần Hiền Tụng gật đầu, nói: "Không thành vấn đề."
Nói ra những lời này, Trần Nghiễm Đức cảm thấy mình đã rất mất thể diện. Sau đó ông ta đứng dậy, chắp tay khom lưng rồi rời đi. Trần Hiền Tụng cũng không nói gì tiễn biệt. Hắn có thể thấy, tuy rằng Trần Nghiễm Đức hạ thấp tư thái, đó là vì đau lòng con trai. Trên thực tế, ông ta cũng không cảm thấy tình thế của mình là chắc chắn phải chết. Lãnh địa mà Trần gia mua nhỏ hơn Trần Hiền Tụng nhiều, cũng càng hẻo lánh. Nhưng ngược lại, lại càng dễ phòng thủ. Huống hồ, bất kỳ tướng lĩnh cầm quân nào, nếu không phải lệnh bắt buộc từ cấp trên ban xuống, hoặc có thù không đội trời chung, bình thường cũng sẽ không mạnh mẽ tấn công một thôn làng đã có phòng bị, bởi vì không đáng. Bởi vì có suy nghĩ như vậy, nên ông ta mới dám tính toán không dựa vào Trần Hiền Tụng, mà dựa vào binh lực của mình để vượt qua cửa ải khó khăn này.
Trần Nghiễm Đức đi không bao lâu sau, hai hán tử của vương quốc Aurora mang Trần Chân Minh chạy vội đến. Tuệ Liên tiếp đón họ, đồng thời sắp xếp chỗ ở cho họ ở lầu ba pháo đài. Những chuyện nhỏ nhặt này vẫn chưa đến lượt Trần Hiền Tụng phải ra mặt, huống hồ Trần Hiền Tụng cũng không có quá nhiều hảo cảm với tên tiểu tử kia. Đây cũng không phải hắn lòng dạ hẹp hòi, mà là trong lần gặp trước, hắn liền cảm thấy tên tiểu tử này có chút lệ khí ẩn sâu trong lòng, đây là trực giác của hắn.
Trong phòng ở lầu ba, Tuệ Liên ôn tồn động viên Trần Chân Minh một lúc, dặn dò rõ ràng những phòng nào có thể vào, những phòng nào không thể vào, rồi liền rời đi. Chuyện lần trước, nàng biết tên tiểu tử này kỳ thực đã biết chuyện nam nữ, cũng không tiện nán lại lâu thêm.
Trong phòng lại trở nên yên tĩnh. Hai hán tử Aurora là những hộ vệ vô cùng tốt của Trần gia, hiện tại đang canh giữ hai bên trái phải ở cửa. Trần Chân Minh ngồi trên giường, đệm chăn vừa ngửi mùi vị, liền biết là đồ mới dệt. Hắn buồn bực ngán ngẩm ở trong phòng một lát, đi ra ban công chuẩn bị ngắm cảnh, đột nhiên nghe thấy một tiếng nổ lớn, giật nảy mình. Đang lúc kinh ngạc, liền thấy phía sau ngọn núi bốc lên một luồng khói đen.
"Lại là âm thanh này."
Trong lãnh địa của Trần gia, loại âm thanh này cũng thỉnh thoảng truyền đến. Nhưng bởi vì cách hai ngọn núi, âm thanh không lớn, nên không gây ảnh hưởng gì đáng kể. Lúc này nghe được, lại có cảm giác chấn động đến hồn phách người. Trần Chân Minh muốn đến hậu sơn xem thử, nhưng nghĩ đến lời phụ thân nghiêm khắc dặn dò, liền dằn lòng lại. Ở trong phòng đợi thêm một lúc nữa, thực sự quá nhàm chán, hắn không nhịn được muốn đi đâu đó một chút. Hắn liền lệnh cho hai tên hộ vệ ở trong phòng đợi, còn mình thì ra cửa.
Nhớ lại lời Thập Tam cô nói, hắn không tùy tiện xông vào bất kỳ gian phòng nào, mà là trực tiếp xuống lầu. Hắn muốn ra cửa xem thử, nhưng ở c��a cầu thang lầu hai, hắn nghe thấy có âm thanh truyền đến từ đầu hành lang khác. Giọng thiếu nữ rất êm tai, mềm mại ngọt ngào, như đang nói chuyện với người yêu.
Trần Chân Minh có ấn tượng rất sâu với giọng nói này, đó là thiếu nữ cùng tuổi lần trước hắn gặp ở phòng bếp... Hắn từ trước đến nay chưa từng gặp cô gái cùng tuổi nào xinh đẹp và trong trẻo vô cùng như vậy. Đi theo âm thanh, hắn thấy một cánh cửa khép hờ, giọng nói của cô gái liền truyền ra từ bên trong.
"Lão sư, đã lâu rồi người không ôm ta, bây giờ nhất định phải ôm một cái, rồi hôn một chút."
... ...
"Nếu người không ôm ta, tối nay ta sẽ cùng mẫu thân đến phòng người." Giọng nói nửa uy hiếp, nửa làm nũng của thiếu nữ truyền ra từ bên trong cửa.
"Được rồi! Nhưng chỉ một lát thôi, lão sư còn có chuyện muốn làm."
Hì hì, tiếng cười hài lòng của thiếu nữ truyền ra.
Lòng hiếu kỳ của Trần Chân Minh trỗi dậy, hắn lén nhìn vào từ khe cửa, phát hiện Thập Tam dượng ngồi trên một chiếc ghế, phía trước là bàn học, dường như còn đang đọc sách gì đó. Thiếu nữ xinh đẹp kia đang đối mặt Trần Hiền Tụng, ngồi trên đùi hắn, hai tay ôm cổ hắn, còn gối khuôn mặt nhỏ nhắn lên vai hắn, vẻ mặt thoải mái dễ chịu. Hoặc bởi vì nàng mặc váy, tư thế ngồi như vậy sẽ làm vạt váy vén lên, từ góc độ của Trần Chân Minh, nhìn thấy một bàn chân nhỏ trắng nõn xinh đẹp của thiếu nữ đang đung đưa nhàn nhã. Hắn nhìn một lát, rồi dần dần nổi giận, bởi vì hắn thấy thiếu nữ chủ động hôn lên mặt chú rể... Đại khái những tên tiểu tử tự cho mình siêu phàm kia, đều cho rằng những thiếu nữ xinh đẹp cùng tuổi phải thuộc về mình. Trần Chân Minh cũng có loại suy nghĩ này, hắn xoay người rời đi, hắn muốn nói chuyện này cho Thập Tam cô, cứu vớt thiếu nữ cùng tuổi đáng thương này, người đang bị tên chú rể bá đạo kia bắt nạt.
Bản chuyển ngữ này, với tâm huyết gửi gắm, chỉ được công bố độc quyền tại truyen.free.