(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 297 : Vấn Đề Katherine Quan Tâm
Chờ đến bữa tối, Trần Hiền Tụng tự nhiên thấy tinh thần sảng khoái. Hắn nhìn thi thể cả buổi tối, sáng sớm còn buồn nôn không thôi, nhưng nhờ sự giúp đỡ của cô bé, giờ chẳng còn vấn đề gì, ăn cơm cũng thấy ngon miệng lạ thường. Chẳng phải người đời thường nói, phụ nữ là bến đỗ của đàn ông, bất kể bên ngoài có chuyện gì, chỉ cần về đến nhà, được người phụ nữ yêu thương an ủi một chút là có thể phấn chấn tinh thần, tiếp tục dốc sức làm.
Cô bé thì chẳng có mấy tâm tư ăn uống, chỉ ăn vài miếng rồi chạy về lầu đi ngủ. Trần Chân Minh ngồi trước bàn ăn, nhìn cô bé lên cầu thang, trong ánh mắt mang theo vài phần nóng rực. Với tuổi của hắn mà nói, ánh mắt này quả thực đã che giấu khá tốt, nhưng đáng tiếc trên bàn ăn có hai người tinh ý, một là Bạch Thiên Tâm, người kia chính là Katherine. Cả hai đều nhìn thấy trong mắt hắn, Bạch Thiên Tâm thì khẽ nhíu mày, còn Katherine thì trong lòng không vui.
Tối hôm qua khi Trần Hiền Tụng mang theo lính đánh thuê ra trận, Trần Chân Minh rất vui vẻ. Hắn đứng trên ban công phòng mình nhìn đội quân đi xa, hắn chân thành mong Trần Hiền Tụng chết trên chiến trường. Như vậy, cô bé sẽ thuộc về hắn. Hắn chưa từng nghĩ đến, nếu chiến dịch thất bại, vậy thì hắn cũng khó thoát khỏi liên lụy. Hơn nữa hắn càng không hay, cô bé được gia tộc Hillary bảo vệ, tuyệt đối sẽ không gặp bất kỳ nguy hiểm nào, căn bản không có phần hắn.
Cho nên nói, điều hạnh phúc nhất của con người, chính là vô tri. Con trai còn nhỏ chưa hiểu sự đời, nhưng điều đó không có nghĩa là người cha cũng không biết phải trái. Tuy rằng Trần Nghiễm Đức rất tự phụ, nhưng hắn vẫn rõ ràng, như chiến thắng đêm qua, rốt cuộc đại diện cho điều gì, có thể thay đổi cục diện cả một khu vực cũng không quá lời.
Bắt giữ đại thần biên giới địch quốc, nếu là ở vương quốc Aurora. Với quân công như vậy, được phong tước hầu là điều chắc chắn. Chỉ tiếc vương quốc Kate đang nội chiến, vương thất không rảnh bận tâm nơi đây. Bất quá, sau khi nội loạn được bình định, bất kể vương thất hay phản vương lên nắm quyền, cũng không thể coi nhẹ công lao lớn này.
"Trương Ngũ, chuẩn bị hai phần lễ vật, là đại lễ, đều theo cấp bậc thành chủ mà sắp xếp." Trần Nghiễm Đức nhấp một ngụm trà đã nguội ngắt. Hắn thở dài nói: "Người em rể này của ta, quả thật phi thường! Ngàn dặm bôn tập, cứu người khỏi lầm than. Ân đức lớn lao như vậy, ai dám quên! Sau này, ở nơi đây hắn hoàn toàn có thể được gọi là thành chủ vô hình, ai mà không nể mặt hắn đôi ch��t."
"Đáng tiếc ta trước kia đã đắc tội hắn. Giờ dù có sửa chữa tốt, trong lòng cũng sẽ có khúc mắc." Trần Nghiễm Đức nheo mắt lại: "Đại bá và Lục thúc liên kết gài bẫy ta một vố, quả thực khiến người ta tức giận."
Hắn đang lầm bầm tự nói, đây là một thói quen. Trương Ngũ làm xong việc sắp xếp lễ vật liền đi vào. Sau đó hắn lại thở dài một hơi, mang theo mấy tên hạ nhân giơ những lễ vật thịnh soạn đi tới nhà Trần Hiền Tụng.
Lúc này Trần Hiền Tụng vừa mới ăn tối xong. Nghe được Đại Cữu Ca đến rồi, liền sai người gọi Tuệ Liên và Trần Chân Minh xuống, đồng thời để Alice chuẩn bị rượu và thức ăn phong phú. Chủ và khách ngồi vào chỗ, hai bên khách sáo vài câu. Sau đó Trần Nghiễm Đức chắp tay hành lễ rồi nói: "Em rể, chuyện tối hôm qua của con ta đã nghe nói. Ghê gớm, quyết đoán dũng mãnh, người thường nào có bản lĩnh này. Sau này, ở vùng đất này con chính là thành chủ thứ hai, ngoại trừ thành chủ thực sự, không ai dám làm trái lời con. Sau này việc kinh doanh muối trắng của Trần gia chúng ta, còn cần con rể giúp đỡ trông nom nhiều hơn."
Khoảng thời gian này, Trần Nghiễm Đức vẫn tìm hiểu nội tình của Trần Hiền Tụng, kết quả càng tìm hiểu càng kinh ngạc. Kiến thức về rau trái trái mùa, guồng nước và những cấu tạo vật khác thì thôi đi, cô gái áo trắng xinh đẹp mà hắn từng thấy trước kia, lại là một Thái Dương Thần Phó... Hơn nữa Trần Hiền Tụng còn có một Thái Dương Thần Phó khác mà hắn còn chưa từng gặp mặt.
Hai nữ hầu này nghe đồn đều là tình nhân kiêm cận vệ của hắn, tin tức này khiến hắn nghiến răng nghiến lợi. Ngay cả một quốc chủ cũng không có đãi ngộ này, thân phận của Trần Hiền Tụng rốt cuộc lớn lao đến mức nào? Hắn không tin hai Thái Dương Thần Phó này yêu Trần Hiền Tụng, thế giới của người trưởng thành luôn không quá tin vào tình yêu, đặc biệt trong giới quý tộc, có thể được hai Thái Dương Thần Phó, chỉ có thể là do hôn nhân môn đăng hộ đối.
Vì lẽ đó, tuy rằng hắn vẫn ôm ấp ác cảm đối với Trần Hiền Tụng, bất quá trước 'thực lực' như vậy, Trần Nghiễm Đức tạm thời đem những bất mãn này chôn ở đáy lòng. Biết nhìn thời thế, cũng là phẩm chất tu dưỡng thiết yếu của một quý tộc chân chính. Những quý tộc cố chấp cứng nhắc thực sự đều đã chết hết, chỉ có những quý tộc biết co mình mới có thể tiếp tục tồn tại.
Nghe xong lời của Đại Cữu Ca, Trần Hiền Tụng trong lòng khẽ cười thầm, sau đó nói: "Đó là điều tự nhiên, ngươi là đại ca của Tuệ Liên, chúng ta đâu phải người ngoài. Việc kinh doanh muối trắng đương nhiên sẽ không tùy tiện cho người ngoài hưởng lợi, huống hồ ta cũng họ Trần, việc này trước nay vẫn thế nào, sau này ắt sẽ thế ấy."
Trần Hiền Tụng nói lời êm tai, nhưng ý tứ chính là: Nếu không phải ngươi là đại ca của Tuệ Liên, ta căn bản sẽ chẳng thèm để ý đến ngươi!
Trần Nghiễm Đức nghe rõ ràng, nhưng trên mặt lại không một chút bất mãn nào, trái lại cười ha hả, rất có vẻ biết nhẫn nhục chịu đựng. Bất quá nói đi nói lại, mỗi ngày cung cấp hai trăm cân muối trắng, rất nhiều quý tộc đều nguyện ý làm kẻ nhẫn nhục, ngay cả việc dâng hiến vợ con gái cùng lúc cho người ta hưởng dụng, cũng là điều chắc chắn.
Bất quá Trần Nghiễm Đức lại có nhiều ý nghĩ hơn, hắn theo Trần Hiền Tụng nói ti��p: "Em rể, ta nghe nói chính con rể ở trong hiệp hội, còn có một lô muối trắng tồn kho, do hiệp hội giúp con tiêu thụ. Hiệp hội tuy là do con đứng đầu, nhưng những người trong đó, nói thế nào cũng rất kỳ lạ, không cùng một phe với người của vương quốc Aurora chúng ta. Con xem, chi bằng giao cho đại ca ta xử lý thì sao? Ta sẽ mua với giá cao hơn mười phần trăm. Chúng ta nói gì cũng là người một nhà, miếng béo bở không thể để người ngoài chiếm mất."
Những lời này đã mang nặng mùi nịnh nọt, Trần Chân Minh lần đầu tiên nhìn thấy người cha như vậy, mắt trợn tròn. Trong tâm trí non nớt của hắn, người cha vẫn luôn uy nghiêm tột cùng, là thần tượng mà hắn sùng bái, nhưng tình cảnh trước mắt lại nằm ngoài dự liệu của hắn, nhất thời cảm thấy chịu đả kích lớn lao.
Trần Hiền Tụng thì lắc đầu, nói rằng: "Ta thân là một thành viên của hiệp hội, tự nhiên cũng phải mưu chút lợi ích cho hiệp hội. Hiệp hội không lớn không nhỏ, gộp lại cũng có hơn một trăm công nhân, bao gồm cả gia đình họ, đây không phải số lượng nhỏ. Họ xem ta là hội trưởng, vậy ta phải để họ ăn no mặc ấm. Mỗi ngày hai trăm cân muối trắng, đủ để nuôi sống một đại gia tộc, đồng thời Trần gia cũng không chỉ kinh doanh mỗi muối trắng."
Nghe được lời từ chối, Trần Nghiễm Đức cũng không tỏ ra không vui, điều này nằm trong dự liệu của hắn. Trước tiên không nói bình thường trong các cuộc đàm phán thương mại, xưa nay chưa từng có chuyện làm ăn lớn như vậy mà chỉ dăm ba câu đã quyết định, huống hồ quãng thời gian trước giữa hai người đã nảy sinh sự không vui. Hắn chính là đưa ra ý nghĩ này, để đặt nền tảng cho ấn tượng cơ sở trong tương lai. Việc làm ăn có thể từ từ bàn bạc, dính đến lợi ích lớn như vậy, Trần Nghiễm Đức luôn rất kiên nhẫn.
Sau đó Trần Nghiễm Đức chuyển đề tài, tán gẫu đủ thứ chuyện. Trong lúc đó Tuệ Liên vẫn không nói lời nào, rất mực yên tĩnh. Đây cũng là một trong những quy củ của vương quốc Aurora, phụ nữ không được phép xen vào khi đàn ông nói chuyện chính sự, đây là nội dung quan trọng trong nữ huấn.
Sau khi hàn huyên khoảng nửa giờ, Trần Nghiễm Đức tìm cớ cáo từ, tiện thể đưa con trai Trần Chân Minh về.
Trên đường về nhà, Trần Chân Minh thỉnh thoảng lại ngoảnh đầu nhìn. Hắn rất muốn tiếp tục ở lại Phẩm Hoa Viên dài ngày, bởi vì hắn cảm thấy mình dường như thích cô bé cùng tuổi tên Frances kia. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, hắn hiện tại đã biết, cha mình trước mặt dượng, đều phải ăn nói khép nép, hắn tạm thời không có cơ hội nào.
"Con đang nghĩ gì vậy, Chân Minh?" Trần Nghiễm Đức nhìn con trai tinh thần không phấn chấn, liền hỏi.
Trần Chân Minh quay đầu nhìn Trần Nghiễm Đức, đột nhiên nói: "Phụ thân, vừa rồi người đã bị khinh thường. Từ bây giờ, con sẽ cố gắng học cách kinh doanh, học cách cai trị cấp dưới, học cách kết giao bằng hữu. Sau này con sẽ đạp dượng dưới chân, vì người mà trút một mối hận."
Trần Nghiễm Đức sững sờ một chút, sau đó rất yêu thương xoa đầu con trai mình. Kỳ thực hắn biết, một người bình thường muốn đối phó một 'sĩ tử' đang ở đỉnh cao quyền thế, hầu như là chuyện không thể, sự chênh lệch về trí tuệ quá lớn. Bất quá con trai rất hiếu thảo, hơn nữa hiếm khi có ý chí cầu tiến, hắn cũng không muốn đả kích, liền cười nói: "Tốt, sau này cha phải dựa vào con giúp ta hả giận."
Trần Chân Minh gật đầu lia lịa, trong lòng hắn càng nghĩ, ngày nào đó sau khi đạp đổ dượng, hắn còn muốn đoạt Frances về, cho mình làm tiểu thiếp.
Chờ khách mời rời đi, Trần Hiền Tụng trở lại trong thư phòng. Bởi vì chuyện xảy ra quá đột ngột, thuốc nổ Bạch Thiên Tâm bí mật luyện chế chưa kịp dùng tới. Hai người thương nghị một hồi, liền đem giấu kín trong một hang núi sau núi, lại để Aslan phái một ít người tin cẩn đến trông coi. Dù sao thứ này uy lực cực lớn, hơn nữa Bạch Thiên Tâm còn thêm vào đó không ít 'liệu' (thành phần đặc biệt), nếu như nó gây họa cho chính người của mình, thì sẽ không hay chút nào.
Sau khi xử lý xong xuôi, Trần Hiền Tụng đang định bắt chuyện, thì Katherine nhẹ nhàng bước vào. Hai người trần như nhộng, mặt đối mặt nằm trên giường, Trần Hiền Tụng xoa xoa tấm lưng trần mịn màng của thiếu phụ, cảm nhận được hai gò bồng đảo mềm mại, vĩ đại và đầy đặn của nàng.
"Hôm nay thiếp thấy đứa bé Trần Chân Minh kia, dường như có ý đồ không tốt với Frances." Nằm trong vòng tay Trần Hiền Tụng, Katherine nhẹ nhàng nói: "Thiếp biết Trần gia là minh hữu rất quan trọng của chàng, thiếp cũng biết phụ nữ rất khó có được tình yêu, chung quy cũng sẽ kết hôn để đổi lấy lợi ích. Nhưng thiếp vẫn muốn biết, chàng có ý định gì với Frances? Là đơn thuần coi nàng là học trò, hay là coi nàng như món đồ chơi tiêu khiển, hoặc là coi nàng như người phụ nữ của mình mà bồi dưỡng?"
Nếu cô bé chưa từng 'cắn' hắn, Trần Hiền Tụng quả thực có thể thuần túy coi cô bé là học trò của mình, sau đó hôn nhân do chính nàng quyết định. Nhưng hiện tại quan hệ của hai người cực kỳ ám muội, chỉ còn thiếu bước cuối cùng. Đàn ông đều là sinh vật có ý muốn sở hữu, đặc biệt là nam giới trưởng thành, hắn kỳ thực đã sớm coi cô bé là người của mình.
Nghe được vấn đề mang đầy lo âu của Katherine, Trần Hiền Tụng nghiêng người, đặt lên người thiếu phụ... Cô bé phát triển rất giống mẫu thân, nhưng hắn tin rằng, sau khi lớn lên cô bé sẽ đẹp hơn Katherine, cũng sẽ có trí tuệ và phong tình hơn.
"Frances sau này sẽ là người phụ nữ của ta, nhưng nếu nàng không thích ta, có thể tự do rời đi." Trần Hiền Tụng nở nụ cười: "Nhưng trước khi nàng rời đi, ta sẽ tận lực giữ lại nàng, thậm chí sẽ vận dụng một vài thủ đoạn mạnh mẽ cần thiết."
Nghe nói như thế sau, Katherine nghiêng người kéo chàng trai xuống dưới mình, chủ động trêu chọc.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, xin mời quý vị đón đọc.