(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 3 : 004 không biết tai nạn
Mặc dù Liên Hợp Thể đã tuyên bố thông báo đặc biệt cấp phép tị nạn, song người đi bộ trên đường phố và các phương tiện giao thông lơ lửng trong phạm vi đường ống không trung vẫn vận hành trật tự, tự động. Điểm khác biệt duy nhất là tốc độ nhanh hơn nhiều. Đa số tân nhân loại cũng vô cùng tuân th��� trật tự, điều này có liên quan đến thông tin ẩn "phục tùng" được cấy vào DNA của họ.
Bạch Tỷ lái chiếc xe nhỏ của mình, bay nhanh trong đường ống không trung. Quãng đường vốn một giờ, lại bị nàng rút ngắn xuống còn 20 phút 13 giây. Sau khi xuống xe, nàng với tốc độ khoảng 46 mét mỗi giây lao đến trước cửa bệnh viện. Khoảng cách từ cửa xe đến cổng bệnh viện chỉ có 86 mét. Sau đó, nàng đột ngột dừng phắt lại. Vì lực ma sát quán tính cực lớn, đế giày dưới chân nàng hoàn toàn bị mòn rách, một mùi khét lẹt bốc lên từ mặt đất.
Tốc độ tối đa của Báo săn là khoảng 40 mét mỗi giây, trong khi một tân nhân loại thiếu nữ bình thường nhất cũng có thể đạt tốc độ tối đa 45 mét mỗi giây. Báo săn chỉ có thể duy trì tốc độ chạy hết sức trong nhiều nhất mười mấy giây, còn mỗi tân nhân loại đều có thể chạy hết sức trong khoảng một phút. Đây là năng lực của tân nhân loại thuộc dạng công chức bình thường; nếu là tân nhân loại dạng cảnh sát, quân nhân, tốc độ tối đa nghe nói có thể đạt tới 62 mét mỗi giây, thời gian duy trì tốc độ cao có thể lên đến ba phút trở lên.
Còn năng lực của người nhân bản thì mạnh hơn tân nhân loại một chút.
Cởi đôi giày trên chân, Bạch Tỷ nhìn quanh. Không có thùng rác, nàng vò đôi giày thành một cục tròn, rồi dùng sức nắn thành một vật chất màu trắng không rõ, to bằng hạt thủy tinh, nhét vào túi áo của mình. Sau đó, với đôi chân trần tinh tế, nàng đẩy cửa lớn bệnh viện.
Bệnh viện lúc này đang hỗn loạn cả lên. Các thầy thuốc hối hả vận chuyển từng chồng tài liệu. Đây là thành quả nghiên cứu và tâm huyết suốt mấy chục năm của họ. Nếu vì tai họa mà bị hủy hoại, đó không chỉ là tổn thất lớn đối với bệnh viện, mà còn đối với chính bản thân họ.
Vừa vào cửa, Bạch Tỷ liền thấy hai mỹ nữ song sinh, mỗi người khiêng một chiếc tủ an toàn to lớn, bước nhanh như gió đi về phía cầu thang xuống tầng hầm. Vì cả bệnh viện đều quá bận rộn, thang máy luôn trong tình trạng bận rộn, các nàng chỉ đành tự mình vất vả một chút, dùng tay đưa các tài liệu nghiên cứu đã cực khổ chuẩn bị từ trước vào nơi an toàn. M��i người các nàng còn mang theo sáu thùng tài liệu dự toán, mà tầng hầm cách mặt đất 15 tầng lầu, xem ra sẽ phải bận rộn một thời gian nữa.
Bạch Tỷ đuổi theo cặp song sinh. Nàng chỉ vừa vỗ vai một người trong số họ là Tinh Vay, kết quả cả hai cùng quay đầu nhìn nàng, rồi đồng thời vui mừng kêu lên: "Bạch Tỷ, chị đã đến rồi!"
"Tiếu Hải đâu? Hắn đến chưa?" Bạch Tỷ vì quá lo lắng cho con mình, không có thời gian nói lời khách sáo với hai mỹ nữ song sinh: "Tiểu Tụng nhà chúng ta phải làm sao bây giờ? Con bé bây giờ vẫn còn trong khoang trị liệu dưới tầng hầm."
Tinh Vay, đang khiêng chiếc tủ an toàn khổng lồ, nghiêng đầu nói: "Tiếu Hải đến rồi."
Ấu Vay, cũng đang khiêng chiếc tủ an toàn khổng lồ, nghiêng đầu nói: "Tiếu Hải ở tầng bốn."
Tinh Vay nói tiếp: "Anh ấy đang đợi chị, để bàn chuyện của Tiểu Tụng."
Ấu Vay nói thêm: "Tiểu Tụng ở dưới đó rất an toàn, Bạch Tỷ không cần lo lắng."
Quả thật Tinh Vay và Ấu Vay có thần giao cách cảm, khi nói chuyện với người khác, các nàng vẫn giữ phong cách mỗi người nói nửa câu. Hai chị em này từ nhỏ tình cảm đã vô cùng tốt, mặc quần áo giống nhau, tìm công việc giống nhau, giờ ngay cả người đàn ông cũng quyết định chọn cùng một người.
"Hai em cứ tiếp tục làm việc đi, chị đi tìm Tiếu Hải."
Tiếu Hải chính là vị bác sĩ nam đã cầu hôn Bạch Tỷ, đồng thời hắn cũng là phó viện trưởng của bệnh viện này. Trần Hiền Tụng từ rất lâu trước đây đã do hắn chủ trị; các bác sĩ khác chẳng qua là rảnh rỗi không có việc gì làm, chạy đến hỗ trợ luyện tập một chút mà thôi.
Bạch Tỷ một mạch xông lên tầng bốn, tìm thấy Tiếu Hải trong phòng làm việc của viện trưởng. Lúc này, hắn đang nhìn Trần Hiền Tụng đang nằm trong khoang trị liệu qua thiết bị đầu cuối ba chiều. Nghe thấy tiếng động phía sau, hắn quay đầu nhìn lại, cười nói: "Bạch Tỷ, chị đến thật nhanh."
"Liên Hợp Thể đã thông báo đặc biệt cấp phép tị nạn, tôi muốn đưa Tiểu Tụng đến nơi trú ẩn." Bạch Tỷ có chút thở hổn hển, cho dù là thể chất tân nhân loại, chạy lên tầng bốn trong ba giây cũng thật sự khiến nàng khá vất vả: "Hô... Anh bây giờ có thể chuẩn bị cho Tiểu Tụng tỉnh lại từ khoang trị liệu không?"
Bác sĩ Tiếu Hải lắc đầu nói: "Không được, điều này sẽ gây tổn hại rất lớn đến cơ thể Tiểu Tụng."
"Tại sao?" Bạch Tỷ không hiểu biết nhiều về lĩnh vực y học, có chút khó hiểu.
Ngón tay Tiếu Hải gõ nhẹ vài cái lên thiết bị đầu cuối, hình ảnh khoang trị liệu của Trần Hiền Tụng lập tức biến thành một bản đồ phân tích cơ thể người dạng phẳng. Trên bản đồ, cơ thể người phủ đầy những đốm sáng nhỏ li ti màu xanh biếc. Tiếu Hải chỉ vào hình ảnh, nhẹ giọng nói: "Hiện tại Nano trị liệu đã hoàn toàn xâm nhập vào trong cơ thể Tiểu Tụng. Những đốm sáng này chính là mật độ và sự phân bố của Nano trị liệu. Nếu như chúng ta mạnh mẽ đánh thức con bé, chúng ta sẽ không thể nào trong khoảng thời gian ngắn đưa toàn bộ cơ giới Nano ra khỏi cơ thể con bé được. Điều này sẽ gây ra di chứng nhất định cho cơ thể con bé sau này."
Bạch Tỷ nhíu mày: "Để toàn bộ cơ giới Nano ra khỏi cơ thể Tiểu Tụng thì cần bao nhiêu thời gian?"
Tiếu Hải đáp: "Thông thường cũng phải mười hai giờ."
"Vậy làm sao bây giờ? Hiện tại Liên Hợp Thể đã thông báo đặc biệt cấp phép tị nạn rồi. Luật tị nạn đã ban hành bao nhiêu năm, đây vẫn là lần đầu tiên xuất hiện tình huống như thế, tuyệt đối là chuyện lớn." Bạch Tỷ khẩn trương nói: "Thật sự không được, vậy bây giờ cứ gọi Tiểu Tụng dậy đi. Có di chứng thì có di chứng, dù sao cũng mạnh hơn việc không rõ sống chết thế nào khi đợi ở đây vì tai họa."
Tiếu Hải khẽ nở nụ cười: "Bạch Tỷ, chị dường như đã nghĩ sai một chút rồi. Nói theo lý thuyết, khi xuất hiện tình huống khẩn cấp, thông thường chúng ta phải đi đến nơi trú ẩn. Nhưng thực ra, tầng hầm bệnh viện của chúng ta cũng là một nơi trú ẩn cực kỳ an toàn. Điểm khác biệt duy nhất là ở đây không có thức ăn. Chỉ xét từ góc độ an toàn mà nói, các tầng hầm của bệnh viện thành phố chúng ta thực ra an toàn hơn rất nhiều so với nơi trú ẩn, chẳng qua là không thể dung nạp được nhiều người mà thôi."
Bạch Tỷ suy nghĩ, lập t���c hiểu ra: "Anh muốn nói, để Tiểu Tụng ở lại trong tầng hầm, cho đến khi thông báo tai họa qua đi?"
"Đúng vậy." Tiếu Hải cười nói: "Tầng hầm bệnh viện của chúng ta vốn đã có tầng cách ly bằng tấm thép hợp kim, hơn nữa giống như nơi trú ẩn, có lò phản ứng mini An-3. Nếu như chỉ để cung cấp năng lượng tiêu thụ tối thiểu cho tầng hầm, về lý thuyết có thể duy trì năm vạn năm."
Bạch Tỷ suy nghĩ một chút, nói: "Hãy nói cho tôi nghe ý tưởng của anh đi."
Tiếu Hải đi đến trước mặt Bạch Tỷ, đặt hai tay lên vai nàng, ôn nhu nói: "Tôi nhìn Tiểu Tụng lớn lên, trong mắt tôi, con bé chính là đứa con chung của hai chúng ta. Hiện tại có mười tám nơi trú ẩn, nếu hơn ba triệu người trong toàn thành phố tràn vào, chắc chắn sẽ gặp rất nhiều khó khăn về vật chất và sinh tồn. Tiểu Tụng là công dân, con bé không giống chúng ta, không thể nhịn ăn lâu dài, chỉ cần có nguồn nước thì có thể sống hơn nửa năm. Con bé là đứa trẻ quý giá, tôi không hy vọng con bé phải chịu khổ."
"Ý anh là sao?"
Tiếu Hải tiếp tục nói: "Ba giờ sau, tôi sẽ cắt đứt toàn bộ nguồn cung nhiên liệu của bệnh viện, bao gồm cả lò phản ứng An-3, toàn bộ sẽ được chuyển vào tầng hầm. Để hệ thống trí năng tiếp tục trị liệu Tiểu Tụng. Nếu ba ngày sau chúng ta không quay trở lại, hệ thống sẽ tự động đông lạnh khoang trị liệu của Tiểu Tụng, để con bé tiến vào giấc ngủ dài, cho đến khi có người đánh thức. Cuối cùng, trước khi đi, chúng ta sẽ hạ tầng cách ly xuống. Trong lớp đất dày 40 Domi dưới lòng đất, tôi nghĩ hẳn là không có thiên tai nào có thể chạm tới Tiểu Tụng được."
Người quan tâm nhất trên đời chính là mẹ. Bạch Tỷ lo lắng nói: "Vạn nhất thiên tai quá nghiêm trọng, nếu hai chúng ta xảy ra chuyện, có một ngày Tiểu Tụng một mình tỉnh lại trong tầng hầm, lại không tìm thấy lối ra, càng không tìm thấy chúng ta, một mình lẻ loi bị mắc kẹt trong tầng hầm... chịu đói thì sao?"
Nghĩ đến tình hình như vậy, Bạch Tỷ đau lòng đến mức suýt khóc.
Tiếu Hải tự tin cười nói: "Yên tâm, tôi đã nghĩ đến điểm này rồi. Cùng đông lạnh với Tiểu Tụng còn có người nhân bản dạng Khôn, Bạch Mẫn. Lát nữa tôi sẽ cài đặt trình tự cho hệ thống. Nếu Tiểu Tụng vì ngoài ý muốn mà tỉnh lại, hoặc khoang trị liệu của con bé mất chức năng một cách bất thường, hệ thống sẽ lập tức kích hoạt Bạch Mẫn, để cô ấy bảo vệ an toàn cho Tiểu Tụng. Tôi tin với năng lực của người nhân bản dạng Khôn mới, cho dù không có lối ra, chỉ là lớp đất dày 40 Domi, tuyệt đối không làm khó được cô ấy."
Bạch Tỷ suy nghĩ một chút, cảm thấy làm như vậy quả thật là lựa chọn tốt hơn so với việc đưa Tiểu Tụng vào nơi trú ẩn. Nàng gật đầu, khẽ cười nói: "Cảm ơn anh, Tiếu Hải. Chẳng qua là, viện trưởng sẽ đồng ý anh làm như vậy chứ?"
"Cái đó..." Tiếu Hải có chút ngượng ngùng gãi gáy: "Tôi vẫn chưa nói cho chị biết, cũng không phải là muốn lừa gạt chị. Thật ra, viện trưởng là mẹ của tôi. Hơn nữa, mẹ vẫn muốn Tiểu Tụng làm cháu của bà, chẳng qua là da mặt mỏng, không nói ra được. Mỗi ngày về nhà, bà ấy đều hỏi tôi về tiến triển của việc theo đuổi chị. Bà ấy yêu quý Tiểu Tụng, không kém gì chị đâu."
Bạch Tỷ có chút giật mình. Viện trưởng của bệnh viện này, nàng cũng đã gặp không ít lần. Trước đây, mỗi lần đưa Tiểu Tụng đến chữa bệnh đều có thể nhìn thấy bà ấy. Chẳng qua là sắc mặt bà ấy luôn lạnh lùng băng giá, nhìn thấy Tiểu Tụng cũng chưa từng nở nụ cười. Hóa ra bà ấy từng là bác sĩ chủ trị của Tiểu Tụng, chẳng qua sau khi dọa khóc Tiểu Tụng vài lần lúc còn bé, bác sĩ chủ trị liền biến thành Tiếu Hải.
Bạch Tỷ thật sự không nghĩ tới, viện trưởng "phu nhân băng giá" đó, lại cũng cưng chiều Tiểu Tụng...
"Mẹ là tân nhân loại thế hệ thứ hai. Lúc đó, việc cải tạo DNA vẫn chưa hoàn toàn trưởng thành, phôi thai của bà ấy khi cải tạo đã xảy ra chút ngoài ý muốn, bị mất một số thông tin trong cấu trúc xoắn ốc. Kết quả là sau khi sinh ra, bà ấy không thể cười được." Tiếu Hải giải thích: "Thật ra, lần đầu tiên thấy Tiểu Tụng khi còn bé, bà ấy đã thích đứa bé đó rồi, đáng tiếc bà ấy không có cách nào biểu đạt tình cảm của mình."
"Thì ra là vậy." Bạch Tỷ có chút áy náy nói: "Tôi còn cứ tưởng viện trưởng ghét Tiểu Tụng chứ."
"Làm sao thế được." Tiếu Hải nhìn thông tin trên thiết bị đầu cuối, quay đầu nói: "Bạch Tỷ, chị cứ ngồi đây một lát, tôi vẫn còn một số việc phải giải quyết trên tầng."
Bạch Tỷ gật đầu, tự mình tìm một chiếc sofa ngồi xuống nhắm mắt nghỉ ngơi.
Trong tầng hầm, hai mỹ nữ song sinh cũng khiêng nốt thùng tài liệu dự toán cuối cùng xuống, đặt ở góc khoang trị liệu. Mồ hôi nhễ nhại trên trán, hai mỹ nhân đi đến trước khoang trị liệu của Trần Hiền Tụng, đồng thời để lại một nụ hôn lên mặt kính trong suốt, sau đó đồng thanh nói: "Ngủ ngoan một lát nhé, sau này chúng ta quay lại sẽ đánh thức em dậy, hoàng tử bé, người tình bé nhỏ trong tương lai của chúng ta."
Hai giờ đồng hồ sau, tất cả mọi người trong bệnh viện đều đã chuyển các tài liệu quan trọng xuống các phòng dưới lòng đất. Tiếu Hải ra lệnh qua thiết bị đầu cuối, bổ sung thêm tầng cách ly cho tầng hầm. Khi nguồn năng lượng được di chuyển, từng ngọn đèn trong bệnh viện một tắt dần. Cả tòa bệnh viện mất đi ánh sáng, giống như chìm vào giấc ngủ.
Các y bác sĩ cùng Bạch Tỷ ra ngoài bệnh viện, chuẩn bị cùng nhau đi xe buýt của bệnh viện đến nơi trú ẩn ngầm gần nhất. Lúc này trời đã tối nhẹ, đa số thị dân đã vào bên trong nơi trú ẩn, nhưng vẫn còn một số ít người vội vã đi lại bên ngoài.
"Các anh chị nhìn kìa." Ấu Vay chỉ lên bầu trời: "Dường như có gì đó không ổn."
Một vầng trăng tròn treo giữa không trung. Xung quanh nó, những đốm sáng màu đỏ chi chít, bao quanh vầng trăng sáng thành một vòng tròn, tựa như một dải lụa gấm đỏ tuyệt đẹp.
Tiếu Hải nhẹ nhàng liếm môi: "Tình hình có chút không ổn rồi. Đây tuyệt đối là dấu hiệu chỉ có ở sinh vật có trí tuệ cao cấp. Rốt cuộc bọn chúng muốn làm gì! Kế hoạch 'Thăm dò sinh vật trí tuệ' của chúng ta còn chưa chính thức bắt đầu, mà chúng đã tìm đến tận nơi rồi sao?"
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được truyen.free tuyển chọn và gửi gắm đến độc giả.