(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 305 : Thiếu nữ
Vào một buổi chiều đầu xuân, trời trong nắng ấm, ánh mặt trời dịu dàng khiến người ta lười biếng chỉ muốn chìm vào giấc ngủ. Trần Hiền Tụng đang ngồi trong thư phòng, ngáp dài. Phó hội trưởng ngồi đối diện, mở một trang sách trên bàn, tỉ mỉ giảng giải cho hắn về tình hình kinh doanh cùng lợi nhuận của hiệp hội trong một năm qua.
Khoảng nửa giờ sau, Phó hội trưởng tổng kết: "Năm vừa rồi, hiệp hội chúng ta thu về lợi nhuận ròng một vạn một ngàn ba trăm hai mươi hai đồng tiền vàng, tăng hơn 40% so với năm trước. Trong đó, công lao lớn nhất không gì bằng việc Hội trưởng cung cấp rau củ quả theo mùa và muối tinh chế, mang lại lợi nhuận không nhỏ. Riêng khoản này đã tăng trưởng một trăm tám mươi ba phần trăm so với năm trước."
Nói xong lời này, Phó hội trưởng vui vẻ thở phào một hơi. Trước đây khi ông còn theo lão Hội trưởng Wu Dier, tuy việc làm ăn cũng có thể duy trì, mỗi năm cũng giúp hiệp hội kiếm được hơn bốn ngàn kim tệ. Nhưng sau khi trừ đi tiền lương công nhân và các khoản chi tiêu khác, hiệp hội hàng năm chỉ còn lại hơn một ngàn kim tệ, phải tích lũy vài chục năm mới có thể có được mấy vạn đồng tiền vàng. Còn bây giờ, sau khi trừ các khoản chi phí, hiệp hội có thể chi tiêu rất rộng rãi.
Trần Hiền Tụng đối với kim tệ không có cảm nhận trực tiếp nào. Hắn lại ngáp một cái rồi nói: "Thôi cứ như vậy đi, Phó hội trưởng, ngoài ra, ông còn có việc gì nữa không?"
Phó hội trưởng quả thực bị vẻ dửng dưng của Trần Hiền Tụng làm cho ngây người một lát. Khuôn mặt già nua từng trải của ông tràn đầy vẻ khó hiểu: "Hội trưởng, chúng ta một năm kiếm được hơn một vạn kim tệ đó, lẽ nào ngài không vui sao? Cho dù là hoàng thất, nếu trong vòng một năm có thể thu về nhiều tiền như vậy, cũng đủ để họ mở một bữa tiệc xa hoa để khoe khoang rồi."
"Tiền bạc mà, cái thứ này cũ không đi, mới làm sao đến được?" Trần Hiền Tụng lắc lắc cái đầu vẫn còn hơi mơ màng. Khí trời đầu xuân quá đỗi dễ chịu, dù mới chỉ buổi chiều, Trần Hiền Tụng chỉ muốn tìm một nơi thoải mái nằm xuống, ngủ một giấc thật ngon. Tuy nhiên, chính sự vẫn là chính sự, có một số việc cần phải giải quyết xong. Hắn nói: "Nếu kiếm được nhiều tiền hơn một chút, vậy hãy trích ra một phần nhỏ để cải thiện đời sống của nhân viên hiệp hội. Mỗi người mỗi tháng tăng thêm một đồng ngân tệ tiền lương. Ngoài ra, mấy vị nhân viên chủ chốt, bao gồm cả ông, lương năm tăng thêm mười phần trăm, ông thấy sao?"
Phó hội trưởng đầu tiên là vui mừng, sau đó lại có chút lo lắng: "Có phải là tăng lên quá nhiều một lúc không?"
"Không nhiều đâu." Trần Hiền Tụng khẽ cười: "Các vị làm việc còn vất vả hơn trâu, mà ăn thì còn kém hơn trâu. Nếu hiệp hội không có các vị, căn bản không thể vận hành được. So với đó, ta cái Hội trưởng này cả ngày chỉ việc đóng dấu là xong, thật sự hổ thẹn."
Trần Hiền Tụng nói đây là lời thật lòng. Nhưng Phó hội trưởng lại không dám coi là thật, liền vội nói, nếu không có sự lãnh đạo của Hội trưởng, hiệp hội căn bản đã không còn tồn tại. Quả thật như lời Phó hội trưởng từng nói, hiện tại mọi người trong hiệp hội đều rất cảm kích Trần Hiền Tụng. Với năng lực của hắn, nếu đến bất kỳ thành phố lớn nào không có Linh Hồn Thâm Tư Giả trấn giữ để nhậm chức, hắn đều có thể trở thành Hội trưởng, tiền đồ càng thêm rộng mở. Hoàn toàn không cần thiết phải ở lại Hắc Nham thành, một thành phố nhỏ biên giới nguy hiểm này. Nhưng vì tâm nguyện của lão Hội trưởng, hắn vẫn ở lại. Một vị Hội trưởng trọng tình nghĩa như vậy, thật sự rất hiếm có.
Mặt khác, điều quan trọng nhất là Trần Hiền Tụng rất hiền lành. Trong hiệp hội có rất nhiều người, ai cũng có lúc phạm sai lầm. Khi hắn nhìn thấy, nhiều lắm là chỉ nhắc nhở vài câu, chưa từng thấy hắn trừng phạt bất kỳ ai. Về việc này, lão Hội trưởng tuy rằng cũng thiện lương, nhưng thỉnh thoảng vẫn sẽ trách phạt nhân viên hiệp hội. Chỉ là Phó hội trưởng cảm thấy, Trần Hiền Tụng quá thiện lương cũng không ổn, lâu dài sẽ có thể làm hư những người trẻ tuổi không hiểu chuyện kia.
Phó hội trưởng cân nhắc ngôn ngữ một lát, đang định khuyên thì lại nghe thấy bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào náo động, mơ hồ còn có tiếng đàn ông mắng chửi. Hai người liếc nhìn nhau, trong lòng đều thấy lạ. Ở thành Hắc Nham này, ai dám lớn mật như vậy, chạy đến bên ngoài hiệp hội Linh Hồn Thâm Tư Giả mà gây sự?
Hai người đi đến bên cửa sổ, nhìn xuống dưới, phát hiện mấy tên thị vệ đang vây quanh một người mặc áo đen mà răn dạy, dường như muốn ép nàng lùi lại. Khuôn mặt người phụ nữ này ẩn giấu trong chiếc mũ trùm liền thân màu đen. Tuy áo choàng rộng lớn, nhưng thỉnh thoảng khi di chuyển, bộ đồ bó sát bên trong vẫn để lộ vóc người tinh tế của nàng, đặc biệt là hai ngọn núi trước ngực cũng rất có "tư bản".
Bạch Mẫn cũng đi đến bên cửa sổ, nàng nhìn người phụ nữ dưới lầu, biểu cảm dường như có chút kỳ lạ.
Theo lý mà nói, bốn gã đàn ông trưởng thành hù dọa một người phụ nữ, việc này hẳn là không đúng. Nhưng đây lại là hiệp hội Linh Hồn Thâm Tư Giả, ngay cả trẻ con cũng biết người bình thường không thể tùy tiện ra vào. Người phụ nữ này lại dường như cố ý muốn xông vào bên trong, hẳn là có tâm sự hoặc có ý đồ. Trần Hiền Tụng lắc đầu. Những chuyện này tự nhiên sẽ có 'nhân sĩ chuyên nghiệp' của hiệp hội xử lý. Hắn đang định rời khỏi bên cửa sổ thì không ngờ người phụ nữ áo đen phía dưới bỗng nhiên ngẩng đầu lên, nhìn thấy hắn liền lớn tiếng gọi:
"Trần Hiền Tụng!"
Tiếng gọi vang lên, âm thanh cực kỳ êm tai. Trần Hiền Tụng cũng nghe rất quen tai. Người phụ nữ này vén mũ trùm lên, để lộ mái tóc dài rực rỡ như ngọn lửa đang nhảy múa. Khuôn mặt nàng trắng muốt như ngọc, đôi mắt màu xanh lục nhàn nhạt, khuôn mặt trái xoan nhỏ nhắn, khóe miệng luôn nở nụ cười hân hoan. Điều khiến người ta ấn tượng sâu sắc nhất chính là trên trán nàng có một khối vảy hình tam giác màu xanh ngọc, nhưng hoàn toàn không hề đột ngột, trái lại khiến người ta cảm thấy như thể trán của người phụ nữ này vốn dĩ phải có một khối phụ kiện tam giác xinh đẹp như vậy.
"Là ta đây." Vẫn còn là một thiếu nữ, nàng nhảy nhót vẫy vẫy đôi tay nhỏ màu trắng về phía Trần Hiền Tụng.
Phó hội trưởng cười như không cười nhìn Trần Hiền Tụng một cái, sau đó lặng lẽ lui ra ngoài phòng. Trần Hiền Tụng nhìn kỹ người phụ nữ này một lát, rồi suy nghĩ, sau đó đột nhiên nắm chặt tay, hắn nhớ ra người phụ nữ này là ai rồi, Annie! Trong truyền thuyết, Long tộc sẽ biến thành hình người. Thiếu nữ này trên trán có một khối vảy, rõ ràng chính là Long tộc, hơn nữa giọng nói của nàng Trần Hiền Tụng cũng rất quen thuộc. Khi kết hợp những điều này lại, đáp án chỉ có một: tiểu Long nữ Annie.
"Annie, cuối cùng ngươi cũng đã hóa thành người rồi, lại đây, lại đây." Trần Hiền Tụng rất vui vẻ, liên tục vẫy tay về phía nàng.
Mấy tên thị vệ thấy Trần Hiền Tụng cất tiếng, lại nhìn thấy chân dung của Annie, biết nàng là Long tộc, cũng không còn dám ngăn cản. Sức chiến đấu của Long tộc chỉ kém Thái Dương Thần Phó một chút xíu, không phải người bình thường có thể đối phó được.
Annie thấy Trần Hiền Tụng nhận ra mình, rất đỗi vui mừng, nàng không đi cửa chính, trực tiếp nhẹ nhàng nhảy một cái, liền vọt tới bên cửa sổ. Nàng vừa mới đứng vững, Trần Hiền Tụng đã ngửi thấy một mùi hương thơm ngát phả vào mặt, có một loại ý vị mềm mại. Nhưng Bạch Mẫn đứng một bên lại lùi về sau hai bước, mở ra kết giới... với vẻ mặt như thể ngửi thấy mùi phân hôi thối.
Khi Annie nhảy lên bên cửa sổ, nàng mới phát hiện bên trong còn có một người. Nàng ngưng thần nhìn kỹ, lập tức hai tay nắm chặt bệ cửa sổ, như một con mèo nhỏ xù lông, căm hận trừng mắt nhìn Bạch Mẫn, sau đó giận dữ nói: "Ngươi cái Thái Dương Thần Phó này vẫn còn ở đây! Đến đây, cùng ta đánh một trận, xem ai lợi hại hơn một chút."
Một thời gian trước, khi Annie gặp nạn, hai người đã từng gặp mặt tại phòng đấu giá Rigardo. Chỉ là lúc đó Annie bị trọng thương, tự nhiên không dám tranh đấu với Bạch Mẫn. Nhưng hiện tại nàng đã hồi phục hoàn toàn, hơn nữa lại đã biến thành hình thái nhân loại, sức chiến đấu tăng lên đáng kể. Thêm vào việc 'hai tộc' vốn dĩ là đối thủ một mất một còn, Annie đã muốn so tài với Bạch Mẫn một phen. Tuy nhiên, nàng cảm thấy mình nể mặt Trần Hiền Tụng, sẽ ra tay châm chước.
Bạch Mẫn nhìn Annie một lúc, sau đó lại chuyển tầm mắt về phía Trần Hiền Tụng. Đối với người ngoài, nàng vẫn luôn không có hứng thú, chỉ cần không phải muốn nhắm vào Trần Hiền Tụng, nàng hoàn toàn có thể bỏ qua.
Nhưng đối với Annie mà nói, đây lại là sự coi thường trần trụi. Nàng tức giận đến mái tóc đỏ cũng dựng ngược lên, sau đó hai tay hai chân hơi đạp xuống, cả người 'bay' lên, liền lao về phía Bạch Mẫn...
Buổi tối, Annie ngồi trong nhà Trần Hiền Tụng ăn bữa tối. Đôi tay nàng mới vừa từ móng vuốt biến hóa thành không lâu, còn chưa quen lắm việc sử dụng dao nĩa và đũa, nên dùng rất khó khăn. Mấy người trong nhà đều tò mò nhìn nàng. Long tộc, loại sinh vật này, bình thường chỉ tồn tại trong những lời đồn đại. Ngay cả Thái Dương Thần Phó còn tiếp cận thế giới trần tục hơn một chút so với họ.
Bị nhiều người như vậy nhìn chằm chằm, Annie có chút đứng ngồi không yên. Thêm vào việc vừa nãy lại bị Bạch Mẫn đánh cho một trận, hầu như hoàn toàn không còn sức lực chống trả, hiện tại toàn thân vẫn còn hơi đau nhức, vì vậy có chút xấu hổ, cũng có chút ngượng ngùng. Thực ra, thực lực của hai người cũng không cách biệt là bao, nhưng Bạch Mẫn trời sinh đã có 'gien' chiến đấu, hơn nữa đã trải qua rất nhiều trận chiến. Còn Annie mới vừa từ hình thái rồng biến thành hình người, đối với việc khống chế cơ thể và sức mạnh vẫn chưa hoàn toàn, tự nhiên không phải là đối thủ của Bạch Mẫn.
Hai người đánh một trận, Annie không phải là đối thủ của Bạch Mẫn. Sau đó, trải qua Trần Hiền Tụng thật lòng khuyên bảo, hai người mới chịu dừng lại. Kỳ thực, nếu xét về thực lực, Annie tự nhiên không phải là đối thủ của Bạch Mẫn. Nhưng trên thực tế, chỉ cần có Annie ở đâu, Bạch Mẫn cũng không thích ở lại đó lắm. Nàng luôn cảm thấy Annie rất hôi thối... Trong khi những người bình thường khác đều cảm thấy Annie rất thơm.
Về việc này, Trần Hiền Tụng cũng không thể làm rõ nguyên nhân, Bạch Mẫn cũng không phân tích ra được. Không phải do nồng độ mùi hương khác nhau, cũng không phải khứu giác của Bạch Mẫn quá nhạy bén. Mà đó là một loại cảm giác sinh ra từ sâu trong linh hồn, nàng đơn giản là cảm thấy Annie rất hôi thối.
Ăn xong bữa tối, trừ Bạch Mẫn ra, đám phụ nữ trong nhà đều vây quanh bên người Annie. Bởi vì tương truyền Long tộc sẽ sản xuất một loại hương thơm kỳ lạ, chỉ cần dính vào người thì mấy ngày không cần rửa, là loại hương liệu cao cấp nhất, ngay cả trong Long tộc cũng rất ít thấy. Tiểu Gia Hỏa cứ lượn vòng quanh Annie, ngửi ngửi mùi hương tỏa ra từ người nàng, sau đó hai mắt sáng rỡ hỏi: "Chị Annie, trên người chị có phải có Long Tiên Hương của Long tộc không... Chị có thể cho chúng cháu một chút để dùng được không ạ?"
Lời này vừa hỏi ra, mấy người phụ nữ đều thầm giơ ngón tay cái lên. Họ đều là phụ nữ trưởng thành, không thể tùy tiện hỏi những lời như vậy, nhưng Tiểu Gia Hỏa thì không sao, nàng vẫn còn trẻ con, lời nói hồn nhiên không kiêng kỵ, tự nhiên không có vấn đề gì.
"Không có đâu!" Annie lắc đầu. Ngay lúc một đám phụ nữ đang thất vọng, nàng lại nói: "Trước đây ta có tặng cho Trần Hiền Tụng một túi... Các vị có thể hỏi hắn mà lấy. Trừ khi hắn đã bán nó đi."
Trần Hiền Tụng quả thật nhớ lại: "Đúng là có chuyện đó, ta đã gói kỹ rồi đặt trong kho hàng. Vật đó nghe nói là hương liệu, nhưng Tiểu Mẫn không thích, vì vậy ta chưa từng mở ra."
Mấy người phụ nữ vừa nghe, ào một tiếng liền chạy toàn bộ ra hầm ở hậu viện.
Trần Hiền Tụng uống một ngụm trà sữa, hắn nói: "Annie, ngươi ngàn dặm xa xôi đến chỗ ta làm khách, chắc hẳn đã mệt mỏi rồi. Vậy cứ ở lại thêm vài ngày rồi hẵng rời đi."
"Ta không có ý định đi đâu." Annie hiển nhiên nói: "Ngươi đã cứu mạng ta, dựa theo quy củ trong tộc, ta phải làm hộ vệ của ngươi, bảo vệ ngươi, coi như là báo ân, cho đến khi ngươi chết già thì thôi! Tuổi thọ của nhân loại, đối với Long tộc chúng ta mà nói, rất ngắn ngủi, vì vậy ngươi không cần lo lắng cho ta. Mấy chục năm trong mắt ta, chỉ là chuyện nháy mắt vài cái mà thôi, hì!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.