(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 307 : Kéo mọi người vào trong nước (dưới)
Nội thất trong gia tộc Laffey, về bố cục thì không khác biệt mấy so với những nhà quý tộc khác. Song, về phần trang trí, Trần Hiền Tụng thấy gia đình này cực kỳ yêu thích đồ bạc. Ngay cả góc bàn, góc ghế, những đồ gia dụng có góc cạnh, đều được bọc bởi những món trang sức bằng bạc hoa lệ. Laffey thấy Trần Hiền Tụng đang quan sát nội thất của mình, khá tự hào nói: "Các hạ thấy thế nào, không tồi phải không? Những đồ gia dụng này đều do hạ tôi đặc biệt mua từ tay Cư Gia đại sư, Bố Cát đại sư ở vương thành đấy, tốn kém không ít đâu."
"Quả thật không tồi." Trần Hiền Tụng khẽ cười. Với góc nhìn của một người đến từ thế kỷ hai mươi ba như hắn, kiểu trang trí này thực ra rất mang khí tức 'cổ điển', nhưng đồng thời cũng nồng nặc mùi vị của kẻ nhà giàu mới nổi. Hắn lại nhìn quanh, nói: "Nếu có thêm vài bức Thủy Mặc Tự Họa của vương quốc Aurora thì sẽ tốt hơn một chút."
Laffey ghi nhớ câu nói này, rất để tâm. Trần Hiền Tụng được công nhận là một thiên tài Linh Hồn Thâm Tư Giả, hơn nữa bản thân hắn cũng là một nghệ thuật gia rất lợi hại. Lão Ngô Điệt từng may mắn có được một bức họa của hắn, ai ai cũng cảm thấy bức họa ấy có mị lực phi phàm. Bởi vậy, lời kiến nghị của Trần Hiền Tụng tuyệt đối không phải nói bừa.
Hai người ngồi xuống, bọn người hầu bưng rượu và thức ăn lên, rồi lui xuống. Bọn họ biết hai vị đại nhân vật có việc trọng yếu cần bàn bạc. Annie vốn cũng định rời đi, thế nhưng Trần Hiền Tụng đột nhiên nói: "Thôi rồi, Annie, cô cứ ở lại đây nghe đi. Không sao đâu."
Vừa nghe thấy lời ấy, Annie hài lòng vô cùng. Tâm tình nàng đang như bầu trời mây đen giăng kín bỗng chốc trở nên quang đãng, mang theo hương vị hoa cỏ của buổi trưa hè.
Laffey đối với điều này không có ý kiến gì. Một vị Thái Dương Thần Phó, một thành viên Long tộc, thân phận của họ còn cao hơn cả hắn. Hắn nào có tư cách mở miệng ngăn cản? Trên thế giới này, mọi chuyện đều dựa vào thân phận và thực lực mà nói chuyện. Gia tộc Lạp Long ở Hắc Nham thành quả thực được xem là một thế gia có danh vọng, nhưng nếu đặt trong phạm vi toàn quốc, hoặc toàn bộ thế giới này, thì cũng chỉ là một quý tộc nhỏ bình thường mà thôi.
Phàm là quý tộc, chỉ cần có cơ hội, đều sẽ muốn vươn lên, từng bước đưa gia tộc mình lên đỉnh cao. Người đi theo con đường này nhiều không kể xiết. Nhưng người thực sự làm được lại càng ngày càng ít, biết bao người đã ngã xuống giữa đường, thế nhưng điều đó chưa từng khiến những người đến sau nảy sinh ý ngh�� lùi bước. Sức hút của quyền lực mãnh liệt đến mức, người phi phàm cũng khó lòng nhìn thấu được.
Gia tộc Lạp Long đương nhiên cũng không ngoại lệ. Laffey thực ra đã ít nhiều đoán được ý đồ của Trần Hiền Tụng. Nhưng hắn không dám nói bừa, sợ rằng cơ hội sẽ bị mình làm hỏng uổng công. Bởi vậy, hắn đành phải cố gắng nói những lời khách sáo không thất lễ, nghĩ cách khuấy động bầu không khí cho sôi nổi lên, mong Trần Hiền Tụng chủ động nói ra ý đồ của mình.
Là một quý tộc đúng mực, Laffey có nghiên cứu không tồi về cách trò chuyện với người bề trên. Trên thực tế, Trần Hiền Tụng nghe hắn nói chuyện cũng thực sự cảm thấy thoải mái, trình độ của Laffey cao hơn không ít so với quý tộc bình thường. Hơn nữa, người ta không thể nghe ra bất kỳ ý đồ đặc biệt nào từ lời nói của hắn, nhưng sự chú ý lại bị hắn thu hút.
Hai người trò chuyện phiếm một lúc, Trần Hiền Tụng cảm thấy thời gian đã gần đủ rồi, bèn nói: "Laffey các hạ, ta có chuyện muốn bàn bạc với ngươi một chút."
Cuối cùng cũng đến rồi! Laffey trong lòng vui mừng. Trên mặt lại mang vẻ mặt rất bình tĩnh. Hắn vừa nãy nói một tràng lời nhạt nhẽo, thấy cũng sắp hết lời rồi, cuối cùng cũng đợi được đối phương mở miệng. Ngón tay hắn theo bản năng gõ nhẹ hai lần lên mặt bàn, nói: "Ồ, các hạ có chuyện gì cứ việc nói. Chỉ cần gia tộc Lạp Long chúng tôi có thể làm được, tuyệt đối sẽ không nói hai lời mà làm ngay cho ngài, tuyệt đối không làm lỡ thời gian."
Trên thế giới này có hai điều đáng tin nhất: lời ngon tiếng ngọt của đàn ông, và lời hứa của quý tộc. Mà Laffey đều có cả hai. Trần Hiền Tụng đương nhiên sẽ không coi lời hắn là thật, chỉ tin hai phần, sau đó nói: "Cũng không phải chuyện gì lớn. Chỉ là ta nghe Trạch Lũng Nhĩ nói, Bill, đại ca của hắn, định cùng gia tộc các ngươi làm ăn than củi, mà ngươi còn dành cho hắn giá cả ưu đãi nhất?"
"Xác thực là như vậy." Laffey dốc sức hồi tưởng những kiến thức đã học được trong những năm gần đây, từ 'Gia phả' đến trường học. Hắn cố gắng đối chiếu với các ví dụ trong sách, xem có ví dụ nào tương tự với tình huống hiện tại hay không. Đồng thời nói: "Ta và Bill các hạ là bạn bè thân thiết, tình hữu nghị có thể sánh với vàng ròng tinh khiết nhất, tuyệt đối sẽ không phai nhạt bởi thời gian hay khoảng cách. Hắn đã muốn làm ăn với ta, ta đương nhiên phải dành cho hắn ưu đãi lớn nhất."
Nhìn Laffey với dáng vẻ rất thân quen với Bill, Trần Hiền Tụng trong lòng liền cảm thấy buồn cười. Trước khi đến, hắn đã hỏi Trạch Lũng Nhĩ về tình hình, kết hợp với tình báo trong hiệp hội, hắn đại khái cũng biết sự tình là như thế nào. Bill là một người rất trọng sĩ diện, nhưng lại không có năng lực gì, bình thường thường thích khoác lác trong giới quý tộc cùng tuổi, thường xuyên vung tiền như rác mời người đi quán rượu hưởng thụ dịch vụ xa hoa, vui vẻ an nhàn.
Laffey và Bill đi lại rất gần gũi, nhưng hắn nghĩ thông qua Bill để kéo quan hệ với phủ thành chủ. Chỉ là lão thành chủ cùng Trạch Lũng Nhĩ luôn rất bận, ít khi tiếp xúc với các quý tộc trẻ tuổi. Dần dần sau đó, Laffey biết được địa vị của Bill trong phủ thành chủ, liền dần dần bắt đầu xa lánh hắn. Thế nhưng không ngờ, đêm hôm trước, Bill lại tìm đến cửa, nói là có chuyện làm ăn muốn bàn.
Laffey vốn không quá để ý, chỉ là theo lệ và lễ nghi tiếp đón Bill. Không ngờ vừa trò chuyện, hắn liền phát hiện đó đúng là một mối làm ăn lớn, mà lại là một mối làm ăn lớn rất 'kỳ lạ'.
"Ngoài việc làm ăn với ngươi, Bill các hạ còn nói gì với ngươi không?" Trần Hiền Tụng hỏi.
Laffey lắc đầu, nói: "Ngoài chuyện làm ăn, không còn chuyện gì trọng yếu khác. . . À, đúng rồi, Bill các hạ quả thực có đề cập tới một chuyện nhỏ. Hắn nói gần đây hắn muốn ra ngoài tìm một ít Khu Tà Thạch mang về, cũng nhờ các hạ chế tạo cho hắn một bộ trang bị. Hắn nói nếu các hạ đã chế tạo cho Trạch Lũng Nhĩ một bộ thì đương nhiên cũng sẽ chế tạo cho hắn một bộ."
"Chỉ vậy thôi sao?" Trần Hiền Tụng cười với vẻ mặt rất kỳ lạ.
"Các hạ còn có thể cho rằng có chuyện gì khác ư?" Laffey với vẻ mặt rất kỳ lạ hỏi ngược lại.
Lúc này, Bạch Mẫn đi tới bên cạnh Trần Hiền Tụng, thấp giọng nói: "Tiểu Tụng, hắn đang nói dối."
Giọng Bạch Mẫn tuy thấp, nhưng hiện tại trong đại sảnh không có ai khác, Laffey cũng nghe được, sắc mặt hắn lập tức trở nên hơi khó coi. Công khai vạch trần lời nói dối của một quý tộc, đó là một chuyện rất thất lễ. Sau vài giây trầm mặc, Laffey cười khan ha ha nói: "Bạch nữ sĩ, cô thật đúng là thích đùa."
"Tiểu Mẫn có thể nhìn thấu người bình thường có đang nói dối hay không." Trần Hiền Tụng ngả người ra sau tựa vào lưng ghế, nói: "Huống hồ, Tiểu Mẫn cũng không thích nói đùa. Tuy rằng ta rất hy vọng nàng có thể giống như người bình thường hiểu được hài hước, hiểu được những chuyện hài hước nhỏ nhặt, nhưng nàng chưa từng có. Laffey các hạ, nếu Tiểu Mẫn nói ngươi ẩn giấu một vài thứ, vậy nhất định là ngươi ẩn giấu một vài thứ. Có thể nói ra cho ta nghe một chút không?"
Một bầu không khí lúng túng tràn ngập. Laffey có chút bất đắc dĩ liếc nhìn Bạch Mẫn. Nếu là một quý tộc nữ tử bình thường, hắn đã sớm nổi giận rồi, nhưng đối mặt với Bạch Mẫn tuyệt sắc giai nhân này, hắn không thể tức giận được. Huống hồ, hắn cũng không dám tức giận. Thái Dương Thần Phó, Linh Hồn Thâm Tư Giả, cộng thêm Long tộc... Với đội hình như vậy, ai dám tùy tiện trở mặt? Chẳng lẽ không muốn sống nữa sao?
Laffey nhanh chóng tính toán sự an nguy và được mất trong đầu... Sau một lát trầm mặc, hắn ngồi thẳng người, nói: "Được rồi, nếu các hạ đã hỏi đến, vậy ta sẽ nói ra những gì mình biết. Đêm hôm trước Bill các hạ quả thực có đến bàn chuyện làm ăn với ta. Sau khi chuyện làm ăn bàn xong, chúng ta uống chút rượu, sau đó hắn say rồi, tiết lộ một vài tin tức rất quan trọng. Vốn dĩ ta định giữ kín tin tức này trong lòng, nhưng các hạ đã hỏi đến, ta chỉ có thể nói ra."
"Tin tức gì?" Trần Hiền Tụng nhấp một hớp rượu trái cây.
"Hắn nói. . ." Laffey có chút sốt sắng nhìn Trần Hiền Tụng, lại liếc nhìn Bạch Mẫn, người có thể nhìn thấu lòng người, cuối cùng cắn răng một cái nói: "Khi Bill các hạ say rượu, mơ mơ màng màng nói rằng các ngươi hình như định chế tạo một loại vũ khí rất lợi hại, một loại vũ khí có thể thay đổi cục diện khu vực, cần đại lượng than củi, và cả một vài vật liệu khác nữa. Tên những vật liệu đó hắn cũng nói cho ta biết rồi."
Trần Hiền Tụng thở dài. Bill người này, tám chín phần mười là bị Laffey dùng thủ đoạn khiến hắn say mèm, sau đó cái gì cũng nói tuốt ra hết. Chuyện quan trọng như vậy, cho dù là người như Bill, cũng hẳn phải biết nặng nhẹ đúng mực, hẳn là sẽ không nói lung tung, trừ khi bị người chuốc say, không còn nguyên nhân nào khác.
"Ngươi đã biết, vậy có ý kiến gì?" Trần Hiền Tụng hỏi.
"Không có ý tưởng gì cả." Laffey trực tiếp đứng lên, vội vàng bày tỏ thái độ: "Các hạ, gia tộc Lạp Long chúng tôi chỉ là một gia tộc nhỏ, có thể làm ăn kiếm tiền là đã vô cùng thỏa mãn rồi, những chuyện khác không dám nghĩ, cũng không dám vọng tưởng. Ngài cứ yên tâm."
"Thật sự không có ý tưởng?" Trần Hiền Tụng cười như không cười nhìn đối phương.
Laffey nhìn vẻ mặt của Trần Hiền Tụng, biết hiện tại chính là thời khắc rất then chốt. Căn cứ vào câu trả lời của hắn, gia tộc có thể sẽ gặp vận rủi lớn, có thể sẽ không nguy hiểm gì, cũng có thể nhận được lợi ích rất lớn. Hắn nuốt nước miếng, thầm nghĩ nếu phụ thân ở đây thì tốt rồi, hoàn toàn có thể đưa ra quyết định. Hắn còn quá trẻ, khó có thể gánh vác trách nhiệm lớn như vậy, đặc biệt trách nhiệm này còn liên quan đến tương lai của gia tộc.
Nhìn đối phương sốt sắng đến nỗi nói không nên lời, Trần Hiền Tụng có chút kỳ quái, thầm nghĩ người này sao lại lo lắng đến thế. Thực ra Laffey đã làm rất tốt rồi, đổi lại người khác đến cũng chưa chắc đã làm tốt hơn. Trần Hiền Tụng bản thân chính là Linh Hồn Thâm Tư Giả, bên người còn có Thái Dương Thần Phó và Long tộc trong truyền thuyết. Ba người gộp lại, cho dù là thành viên vương thất nhìn thấy hắn, cũng phải tự đánh giá thân phận của mình có đủ tư cách để trò chuyện với Trần Hiền Tụng hay không, huống chi là Laffey sinh ra từ một thế gia quý tộc nhỏ bé.
Thấy đối phương dường như không có cách nào đưa ra quyết định, Trần Hiền Tụng liền nói: "Kỳ thực, có chút ý kiến cũng không sao, chỉ cần xem ý tưởng của ngươi rốt cuộc có được hay không."
Laffey nghe được nửa câu đầu của Trần Hiền Tụng thì suýt chút nữa sợ đến hồn bay phách lạc. Bởi vì giới quý tộc có một thói quen, vì thể hiện sự văn nhã, khi đối phó với một người nào đó, thường sẽ nói những lời kiểu như "những chuyện đó không sao cả, ta không tức giận"... đại loại như vậy. Sau đó quay lưng đi, liền khiến đối phương sống không bằng chết.
Ở trong nháy mắt đó, Laffey còn tưởng rằng Trần Hiền Tụng muốn đối phó gia tộc của mình. Sau khi nghe nửa câu sau, sự kinh hoàng khắp người hắn lập tức tan biến, cả người mềm nhũn ngồi trở lại trên ghế: "Các hạ, ngài suýt chút nữa làm ta sợ chết khiếp... Ta hiện tại sẽ nói cho ngài biết, ta có ý tưởng rồi, ta muốn hợp tác với các ngài, đồng thời kinh doanh loại vũ khí đó. Ta đồng ý bỏ ra đủ tiền tài, để đổi lấy một số lượng vũ khí nhất định theo tỷ lệ chia. Chuyện này chúng ta có thể từ từ bàn bạc, các hạ cảm thấy thế nào?"
Cách nói tuy khác biệt, nhưng Laffey là định 'góp vốn'.
Từng con chữ, từng dòng cảm xúc nơi đây, đều là thành quả lao động tâm huyết của truyen.free, không sao chép được.