(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 345 : Không được đi ah (dưới)
Hơn nửa canh giờ, George dẫn ba người Trần Hiền Tụng đến phủ thành chủ. Vừa nhìn thấy Bạch Mẫn và Bạch Thiên Tâm, Thành chủ Dragon suýt chút nữa đã kinh hãi đến mức ngã khỏi bảo tọa. Hai người này cực kỳ giống các Thái Dương Thần Phó. Nếu quả thật là các nàng giết người, thì sự việc e rằng đã trở nên phức tạp.
Tuy nhiên, dù sao cũng là nhân vật được đại thế gia truyền thừa mấy ngàn năm bồi dưỡng, Dragon nhanh chóng trấn tĩnh lại. Hắn cẩn thận suy nghĩ một lát, lại cảm thấy có điều bất ổn. Là một thế gia phụ thuộc Thái Dương Thần Điện, mỗi vị Thái Dương Thần Phó đều có chân dung lưu lại trong gia tộc họ. Hơn nữa, mỗi người trong gia tộc họ, từ khi bắt đầu nhận thức sự việc, đều đã xem hơn mười bức chân dung của các Thái Dương Thần Phó mỗi ngày. Trải qua hơn mười năm, bất kỳ Thái Dương Thần Phó nào họ cũng đều có thể nhận ra.
Chính vì thế, gia tộc Dragon chưa từng phạm sai lầm. Thế nhưng hắn nhận ra, hai nữ nhân trước mắt này, trông cực kỳ giống Thái Dương Thần Phó, nhưng hắn lại không hề có bất kỳ ấn tượng nào về họ. Chắc chắn không thuộc về bất kỳ Thái Dương Thần Phó nào đã được biết đến hiện nay. Hơn nữa, thông thường các Thái Dương Thần Phó khi ra ngoài làm việc đều phối hợp một nam một nữ, rất hiếm khi có ba người. Vả lại, khí chất và tướng mạo của Trần Hiền Tụng cũng không giống Thái Dương Thần Phó.
Sau khi ổn định tâm thần, Dragon đứng dậy, thi lễ theo nghi thức quý tộc, rồi nói: "Rất hân hạnh được gặp gỡ ba vị bằng hữu. Ta là thành chủ của thành này, Dragon – Heracles. Thành thật xin lỗi vì đã mời ba vị các hạ đến đây, bởi có chút việc cần làm phiền quý vị một chút thời gian. Nếu có bất kỳ sự thất lễ nào, kính mong quý vị lượng thứ."
Dragon chưa từng gặp Bạch Mẫn và Bạch Thiên Tâm, cũng không thể xác định hai người này có phải là Thái Dương Thần Phó hay không. Trước khi mọi việc chưa sáng tỏ, hắn không dám hành động tùy tiện, nhỡ đâu "đá phải thiết bản", chọc vào người không nên chọc, vậy thì chẳng hay chút nào. Sở dĩ gia tộc Heracles có thể liên tiếp giữ chức thành chủ tại thành này hơn bốn ngàn năm, đơn giản chỉ vì một từ: Thận trọng!
Bởi vậy, Dragon không hề tỏ ra vẻ thành chủ quyền uy, mà đối đãi Trần Hiền Tụng rất hòa nhã, cùng hắn trò chuyện.
"Là chuyện liên quan đến những người đã chết phải không?" Trần Hiền Tụng tự mình tìm một chỗ ngồi xuống, sau đó đáp: "Những người đó là do chúng ta giết, nhưng chúng ta cũng chỉ là tự vệ. Hơn nữa, việc này, ta nghi ngờ có liên quan đến những nhân vật khác. Nếu Thành chủ đại nhân có hứng thú, có thể nghe chúng ta giãi bày tâm sự."
Nghe Trần Hiền Tụng thừa nhận rằng những người kia là do họ giết, trong lòng Dragon dâng lên một chút phẫn nộ. Là một tín đồ thành kính của Thần Mặt Trời, người trong gia tộc họ đều rất hiền lành, là một trư��ng hợp khác biệt cực kỳ hiếm thấy trong giới quý tộc. Hầu như không ai trong số họ từng vấy máu người, cũng chưa từng ỷ thế hiếp người. Tính cách của hắn kỳ thực khá tương tự với Trần Hiền Tụng. Đều là kiểu người không quá ham mê quyền lợi, nhưng một khi đã làm, sẽ cố gắng hoàn thành công việc thật tốt, rất có trách nhiệm.
Là thành chủ của thành này, đương nhiên hắn phải tận trách. Dragon đang tự hỏi, nếu đúng là Thái Dương Thần Phó vô duyên vô cớ giết người, hắn nên làm gì? Kiên quyết đòi lại công lý cho những người đã chết, sau đó kéo cả gia tộc mình vào vòng xoáy rắc rối, hay cứ dừng lại ở đây? Biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không.
Suy nghĩ một lát, hắn quyết định trước tiên gạt bỏ ý nghĩ này xuống đáy lòng, chờ xem xét rõ ngọn nguồn sự việc rồi mới đưa ra quyết định.
Dragon một lần nữa ngồi trở lại bảo tọa thành chủ. Từ nhỏ đến lớn, hắn đã gặp không ít Thái Dương Thần Phó. Mặc dù nghi ngờ Bạch Thiên Tâm và Bạch Mẫn là Thái Dương Thần Phó, nhưng hắn cũng không quá căng thẳng. Sau khi sai hạ nhân dâng rượu trái cây, hắn nói: "Các hạ, quan trị an của ta báo lại rằng, họ đã phát hiện mấy bộ thi thể vào lúc hừng đông. Người của y quán Clover đến nói, việc này có chút liên quan đến Macy, nhưng các ngươi lại đến đây tự nhận tội giết người."
"Vì lẽ đó ta mới nói, việc này có chút kỳ quái." Trần Hiền Tụng khẽ cười, nói: "Trước tiên, ta cũng xin tự giới thiệu một chút. Bản thân ta là Hội Trưởng phân hội Linh Hồn Thâm Tư Giả tại Hắc Nham thành, thuộc vương quốc Kate, đồng thời cũng là một Tử Tước. Còn hai vị bên cạnh ta đây, các nàng không chỉ là người thân của ta, mà còn là hộ vệ của ta."
Dragon vốn yêu thích kiếm thuật, nên có thể miễn cưỡng nhận ra rằng Bạch Thiên Tâm và Bạch Mẫn đều rất mạnh, quả thực rất thích hợp làm bảo tiêu. Nữ bảo tiêu không hiếm thấy, nhưng phần lớn là nữ lính đánh thuê, và sắc đẹp cũng thường thường. Những nữ bảo tiêu như Bạch Thiên Tâm và Bạch Mẫn, quả thật là cực kỳ hiếm có.
"Các hạ thật có diễm phúc!" Dragon từ tận đáy lòng than thở khen ngợi, rồi nâng ch��n lên, nói: "Xin mời tiếp tục, ta đang lắng nghe."
"Tiểu Mẫn nàng ấy rất mẫn cảm với sát khí." Trần Hiền Tụng cười khẽ, nói: "Tối qua sau khi ta ngủ, nàng cảm nhận được sát ý, liền xuống kiểm tra tình hình. Nàng nghe thấy mấy người kia muốn đốt tòa nhà, thiêu sống chúng ta, vì vậy nàng đã ra tay trước, giết chết những kẻ đó. Sự việc chỉ đơn giản như vậy."
Dragon đặt chén rượu xuống, nói: "Các hạ, họ có thể chỉ là nói suông, chưa hề hành động. Ngươi không thể chỉ dựa vào mấy câu nghe được mà giết người như vậy. Hơn nữa, người của y quán Clover nói rằng, họ là đến đưa dược liệu quý giá cho Macy, tuyệt đối không phải để giết người."
"Nếu đợi đến khi họ đốt lửa, có lẽ ta đã không còn đứng được ở đây." Trần Hiền Tụng mặt không biểu cảm, nhìn thẳng vào mắt đối phương, nói: "Thế giới này rất loạn lạc, rất tàn khốc. Để sống sót, đôi khi phải ra tay trước. Lần này may mắn ta có Tiểu Mẫn đi cùng. Nếu là một người bình thường đi cùng, có lẽ ta đã thực sự bỏ mạng rồi. Ta tin tưởng Tiểu Mẫn, nàng nói những người kia muốn đốt nhà, thì tuyệt đối không phải lời nói dối."
Nghe Trần Hiền Tụng nói năng cứng rắn như vậy, trong lòng Dragon nổi lên chút tức giận: "Các hạ, mặc dù quý tộc có quyền được miễn tội nhất định, nhưng nơi này là Thái Dương Thần Điện, chứ không phải chốn thế tục. Hơn nữa, người đã trình báo của y quán Clover, là một lão y sư đức cao vọng trọng."
"Người già không có nghĩa là họ không nói dối." Trần Hiền Tụng đứng dậy, nói: "Thành chủ, lần này ta đến đây, còn muốn kể cho ngài một chuyện. Ta có một người bằng hữu, nàng ấy hiểu cách chữa trị bệnh xuất huyết nội. Nàng đã đưa phương thuốc này cho Macy, và cuối cùng Macy mang theo phương thuốc này đến y quán Clover, cho họ xem, để họ bốc thuốc. Bây giờ ta ngẫm lại, phát hiện ta và bằng hữu đều đã phạm một sai lầm rất lớn, đó là đưa một 'trân bảo' đáng giá vạn ngàn kim tệ vào tay một thường dân yếu ớt. Chắc chắn y quán sẽ rất hứng thú với phương thuốc như vậy, nếu có thể độc chiếm thì tự nhiên không còn gì tốt hơn. Đây là suy nghĩ của ta."
"Phương thuốc trị xuất huyết nội!" Sắc mặt Dragon hơi biến đổi, hắn hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì.
Trần Hiền Tụng vừa đi vừa nói: "Ta sẽ còn ở nhà Macy thêm hai, ba ngày nữa, chờ cho xong chuyện của họ rồi mới rời đi. Nếu ta đã gây rắc rối cho người khác, thì phải dàn xếp ổn thỏa. Nếu các hạ không có cách nào làm rõ chân tướng sự việc, vậy thì ta sẽ dùng thủ đoạn của riêng mình để giải quyết."
Nói xong, Trần Hiền Tụng liền dẫn theo hai người nhân bản rời đi.
Dragon nhìn bóng lưng họ, vẻ mặt hơi khó chịu, nắm chặt tay thành quyền. George từ bên cạnh bước đến, hỏi: "Thành chủ, chúng ta bây giờ nên làm gì? Người này xem ra không phải kẻ lương thiện, rất khó đối phó."
"Hắn đang ép ta!" Sắc mặt Dragon trông vô cùng không vui: "Ta không biết lời hắn nói là thật hay giả, nhưng nếu hắn nói là thật, vậy thì y quán Clover chắc chắn sẽ bị hắn lật tung, bởi vì hắn muốn bảo vệ thường dân Macy kia. Nhưng nếu hắn nói dối... Ta không thấy hắn có lý do gì phải nói dối. Ta có thể kết luận hắn là một quý tộc, mà quý tộc ��ều có quyền được miễn tội. Giết vài thường dân, đối với họ mà nói, chỉ là vấn đề phải trả bao nhiêu kim tệ mà thôi. Vì thế, hắn không cần thiết phải che giấu hành động của mình."
"Nói như vậy, y quán Clover thật sự có vấn đề sao?" George sững sờ một chút, có chút thật sự không dám tin.
Y quán Clover ở Tự Trị Thành vẫn có danh tiếng khá tốt, thường xuyên miễn phí chữa trị những bệnh vặt, đau nhức nhẹ cho các gia đình bình dân. Con nhỏ trong nhà George cũng từng được y quán này chữa trị miễn phí. Lão Vu Y đối phương, người mà George quen biết, vốn là một người hòa ái, căn bản không giống một kẻ ác độc. So sánh như vậy, George vẫn tin tưởng người quen thuộc hơn nhiều. Nhưng với kinh nghiệm nhiều năm làm quan trị an, hắn cũng hiểu rõ rằng, có những chuyện không thể chỉ dựa vào ấn tượng cá nhân mà phán đoán, nếu không rất dễ phạm sai lầm.
Hắn từng chứng kiến người vợ nhẫn nhục chịu đựng đã đâm chết người chồng bạo ngược của mình, cũng từng thấy vài đứa trẻ đánh đập người lớn đến chết. Vì lẽ đ��, đối với nhiều chuyện, trước khi "cháy nhà ra mặt chuột", hắn chưa bao giờ tùy tiện đưa ra phán đoán. Thế nhưng, dù vậy, trong thâm tâm hắn vẫn tương đối thiên vị y quán Clover này, dù sao đó cũng là người quen biết.
"Ngươi đi mời lão Vu Y đối phương đến đây." Dragon cảm thấy có chút đau đầu: "Cứ nói ta có việc quan trọng cần thương lượng với ông ấy."
Chờ George rời đi, Dragon trở lại phòng ngủ của mình. Người vợ bé nhỏ đáng yêu của hắn vẫn còn đang say giấc. Hắn bước đến giường, ôm lấy thân thể người vợ, thở dài thườn thượt một hơi. Đây chính là lý do quan trọng nhất khiến mọi người trong gia tộc đều không thích trở thành thành chủ: quá nhiều chuyện, có những việc phiền phức đến mức muốn lấy mạng người.
Hắn mới nhậm chức chưa đầy một năm, vậy mà đã xảy ra một chuyện như thế. Vốn dĩ là chuyện chết vài người, chỉ cần theo quy củ và phương pháp cũ, đã có thể giải quyết ổn thỏa. Thế nhưng chuyện này, lại liên lụy đến quý tộc, liên lụy đến một người đức cao vọng trọng, và không chừng còn có li��n quan đến cả Thái Dương Thần Phó. Chỉ nghĩ thôi đã thấy đau đầu.
Ôm lấy người vợ bé nhỏ, Dragon cảm thấy tâm tình thoải mái hơn nhiều. Hắn một lần nữa đứng dậy, trở lại đại sảnh. Chẳng bao lâu sau, George và lão Vu Y đối phương đã bước vào trong sảnh.
Từ nhỏ đến lớn Dragon chưa từng mắc bệnh, hắn tin rằng đây là sự che chở của Thần Mặt Trời dành cho mình. Nhưng ánh sáng của Thần sẽ không soi sáng đến tất cả mọi người. Tự Trị Thành thỉnh thoảng vẫn xuất hiện một số bệnh nhân cần bác sĩ trị liệu và chăm sóc. Còn lão Vu Y của y quán Clover, y thuật của ông ấy vô cùng tốt, là một nhân vật rất nổi tiếng trong thành.
"Đã lâu không gặp, lão nhân gia." Dragon đứng dậy.
"Thành chủ các hạ, vạn an." Lão Vu Y đối phương khẽ khom lưng, rồi hỏi: "Nghe George các hạ nói, ngài đã tìm thấy hung thủ sát hại người hầu của y quán ta. Vô cùng cảm tạ. Liệu có thể cho phép ta được gặp mặt hắn, hỏi hắn tại sao lại làm như vậy!"
"Đúng là đã tìm thấy, và nàng ta cũng thừa nhận." Dragon gật đầu: "Thế nhưng trong đó lại nảy sinh một chút vấn đề. Kẻ tình nghi đứng sau xúi giục hung thủ sát hại người hầu y quán, lại là một quý tộc. Hơn nữa, hắn còn nói rằng chuyện này là do ngươi sai trước, và cuối cùng, hắn còn bảo rằng ngươi muốn độc chiếm phương thuốc!"
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free bảo hộ về quyền sở hữu.