(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 37 : 037 nhân thủ
Công việc vốn không quá nhiều, song đôi khi vẫn có những lúc đặc biệt bận rộn.
Trần Hiền Tụng bảo Tiểu Tụng đưa ra bản vẽ thiết kế hệ sinh thái nông nghiệp tuần hoàn. Ô Điệt nhận lấy xem qua, kinh ngạc thốt lên: "Bản vẽ này làm rất tốt, Tiểu Tụng, là con làm sao?"
Trần Hiền Tụng lắc đầu: "Không phải, là Tiểu Mẫn."
"Con quả là có một trợ thủ giỏi." Ô Điệt cười nhìn lướt qua Bạch Mẫn. Thái Dương Thần Bộc vốn am hiểu nhất các loại tính toán và việc biên soạn kế hoạch kết cấu, ông nhầm tưởng Tiểu Mẫn có huyết mạch của Thái Dương Thần Bộc, vì vậy cũng không lấy làm bất ngờ. Ông chậm rãi xem bản vẽ, chẳng mấy chốc, đôi mắt già nua dần ánh lên vẻ sáng ngời.
Rốt cuộc là người dốc lòng cho phương diện nông nghiệp, Ô Điệt nhanh chóng ý thức được tầm quan trọng của bản vẽ này. Ông nhẹ nhàng gấp bản vẽ trong tay lại, sau đó gọi lớn: "Robert, con mau đi đóng cửa lớn lại, bất kể là ai đến thăm, đều phải lịch sự từ chối, bởi vì trong hiệp hội đang bàn chuyện trọng yếu."
Robert vâng lời đáp dạ, bao gồm cả hộ vệ của Trần Hiền Tụng, hắn đuổi tất cả mọi người ra khỏi hiệp hội, sau đó mới đóng cửa lớn lại. Lúc này, trong toàn bộ hiệp hội chỉ còn lại ba người là Trần Hiền Tụng, Ô Điệt và Bạch Mẫn. Trong kiến trúc rộng lớn đến vậy, khung cảnh trở nên vô cùng tĩnh lặng.
"Hài tử, đến thư phòng c��a ta." Ô Điệt vội vàng đứng dậy, bước về phía thư phòng.
Trong thư phòng của Ô Điệt, ông ngồi trên ghế của mình, bản vẽ hệ sinh thái nông nghiệp đặt trên bàn. Ông dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve bản vẽ, tựa như vuốt ve người tình đầu tiên của mình, lẩm bẩm tự nói: "Sao ta lại chưa từng nghĩ đến điều này chứ, thì ra cây ăn quả, mật ong, gia súc, hoa màu, lại có thể dùng phương thức này để tuần hoàn lợi dụng lẫn nhau... Tiểu Tụng, cái bể lớn này là gì?"
Trần Hiền Tụng nhìn lướt qua, khi Tiểu Mẫn vẽ bản vẽ này, hắn đã có mặt ở đó, liền nói: "Đây là bể khí methane. Chất thải hữu cơ... tức là lá cây, phân và nước tiểu... Đem đổ vào bên trong, có thể biến thành khí có thể đốt cháy và phân bón. Đáng tiếc hiện tại điều kiện không đủ, khí thể không thể tận dụng được, chỉ có thể dùng để sản xuất phân bón mà thôi."
Nếu muốn an toàn sử dụng khí methane, nhất định phải thành thạo kỹ thuật ống sắt không gỉ. Dựa vào kiến thức về vật liệu kim loại và luyện kim tinh chế ở thời đại này mà xem, đây gần như là chuyện không thể. Đáng lẽ bể khí methane không cần xây, nhưng Tiểu Mẫn vẫn kiên trì. Nàng nói, sau này nàng sẽ nghĩ cách giải quyết vấn đề đường ống.
Ô Điệt đối với khí có thể đốt cháy không có hứng thú, sau khi nghe nói bể khí methane có thể biến phế liệu thành phân bón, ông liên tục vỗ tay tán thán không ngớt: "Tiểu Tụng, bản vẽ này có tầm nhìn vượt xa chúng ta rất nhiều, đây quả thực là nét bút của thần trí, con là thiên tài!"
Trần Hiền Tụng cũng không dám nhận công: "Đây không phải ý nghĩ của con, lý luận này đã được các tiền bối đời trước nghĩ ra từ rất lâu rồi. Hơn nữa, người vẽ ra bản vẽ này không phải con, mà là Tiểu Mẫn."
"Ừm, ta hiểu rồi. Tiểu Mẫn của con rất tài giỏi. Lát nữa ta sẽ thưởng cho con bé một ít kim tệ, vậy được chứ?" Ô Điệt nhìn học trò của mình, trong lòng hơi thấy buồn cười. Ông lầm tưởng Trần Hiền Tụng đang thay Bạch Mẫn xin công. Nhưng chỉ riêng kỹ thuật vẽ của bản vẽ này thôi, cũng đã đáng giá không ít tiền. Ô Điệt cảm thấy thưởng cho cô bé một ít kim tệ là rất xứng đáng.
Tiếp theo, Ô Điệt có chút lo lắng hỏi: "Tiểu Tụng, nếu bản vẽ này là kết tinh trí tuệ của tổ tiên gia tộc con, giờ con đem ra, liệu có khiến các trưởng bối trong nhà con bất mãn không?"
Trần Hiền Tụng xua tay cười nói: "Sẽ không đâu. Thật ra thì bản vẽ này, hiện tại có lẽ chỉ có con và Tiểu Mẫn biết thôi."
"Vậy thì không có vấn đề rồi." Ô Điệt gật đầu. Ông hỏi như vậy cũng chỉ là lo lắng học trò của mình sẽ xảy ra xung đột với gia tộc. Nếu cứng rắn mà nói, Hiệp hội Thâm Tư Giả Linh Hồn này, ngoài việc kiêng kỵ Thái Dương Thần Điện và Long Tộc ra, thì không sợ bất cứ ai khác. Ông cất bản vẽ đi: "Hài tử, con cần bao nhiêu kim tệ để làm vốn ban đầu?"
Trần Hiền Tụng suy nghĩ một chút, nói: "Lão sư đã cho con một ít kim tệ trước đó. Nếu như thêm khoảng hai trăm kim tệ nữa thì mới đủ để duy trì trong một năm. Đến lúc đó, một khi mô hình hệ sinh thái nông nghiệp tuần hoàn này được xây dựng xong, sẽ hoàn toàn có thể tự cấp tự túc, không cần thêm bất kỳ khoản chi nào nữa."
Hai trăm kim tệ, đối với người bình thường mà nói là rất nhiều, nhưng đối với một hiệp hội, và cả một kế hoạch "Kiến tạo tri thức quy mô lớn" đang chuẩn bị thực hiện mà nói, thì lại rất ít ỏi. Ô Điệt hiểu, đây là học trò của mình đang tìm cách tiết kiệm tiền cho mình, trong lòng ông vừa cảm động, lại vừa thấy buồn cười: "Hai trăm kim tệ quá ít. Ta trước cứ cấp cho con một ngàn kim tệ. Sau này nếu không đủ thì cứ tìm ta mà xin ti���p. Hài tử, con quá coi thường Hiệp hội Thâm Tư Giả Linh Hồn chúng ta rồi. Thành Hắc Thổ có một phần ba thu nhập thuế giao cho chúng ta. Ngoài ra, còn có khoản tiền tổng hội cấp xuống mỗi tháng, số lượng cũng không hề nhỏ. Ta cho tới nay cũng không làm qua chuyện gì "đại sự", tiền không dùng đến, cứ tích trữ trong kho bạc. Mấy chục năm trôi qua, giờ chắc đã có mấy vạn kim tệ rồi."
"Cho nên, hài tử con không cần tiết kiệm tiền cho ta. Việc con cần làm rất đơn giản, chính là dốc hết sức mình làm tốt kế hoạch này. Một khi thành công, Thành Hắc Thổ chúng ta với tư cách là địa điểm thử nghiệm đầu tiên, sau này tuyệt đối sẽ lưu danh muôn thuở. Trong đời ta chưa làm được chuyện gì "đại sự" cả. Giờ đây thật khó khăn mới có được một cơ hội, con hãy để ta, một kẻ giữ của này, thử cảm giác thoải mái vung tiền xem sao."
Cứ như vậy, sau khi nhận được sự ủng hộ của Ô Điệt, Trần Hiền Tụng và Bạch Mẫn bắt đầu đi chiêu mộ nhân công. Robert đi cùng họ đến khu ổ chuột. Ở đó có rất nhiều người thất nghiệp, dễ dàng tuyển đư��c người. Khu ổ chuột rất dơ bẩn và hỗn loạn. Những căn nhà gỗ thấp bé, những nam thanh nữ tú xanh xao vàng vọt, cùng những đứa trẻ gầy gò, đầu có vẻ to hơn hẳn so với thân thể vì suy dinh dưỡng.
Trần Hiền Tụng thấy vậy rất chua xót trong lòng. Trong thời đại tân nhân loại, vì sức sản xuất cực cao, hiện tượng này đã hoàn toàn bị xóa bỏ. Trước kia hắn từng xem các ghi chép về khu ổ chuột trong sách sử điện tử, không khỏi kinh hãi. Mặc dù đã nghe nói phải đến khu ổ chuột và đã có sự chuẩn bị, nhưng khi thực sự tận mắt chứng kiến cảnh tượng như vậy, sự chấn động trong lòng hắn còn lớn hơn cả tưởng tượng.
Bất quá hắn hiểu, tình huống như thế không phải một mình hắn có thể thay đổi. Chỉ khi trình độ tiến hóa của xã hội đạt đến trạng thái tương tự như thời đại tân nhân loại, mới có thể giải quyết được.
Đối với những người dân thường quanh năm đói khổ mà nói, chỉ cần có việc để làm, có cơm để ăn, bọn họ chuyện gì cũng nguyện ý làm. Sau khi nghe nói muốn tuyển người, một đám đông cũng vây quanh lại đây, cố gắng tự tiến cử. Robert đối với việc này rất có kinh nghiệm, hắn hô: "Chúng ta cần những người sẵn lòng rời xa thành phố, đến ngoại thành để xây dựng lại gia viên của mình. Có thể mang theo người nhà. Ai nguyện ý thì hãy tiến lên đăng ký."
Lần này, đám đông lập tức tản đi gần hết. Trong số những người sống ở khu ổ chuột, không có bao nhiêu người nguyện ý đến ngoại thành để ở. Điều này cũng giống như việc người trong thành phố hiện nay không muốn về nông thôn vậy. Huống chi, ở thời đại này, rời xa thành phố, đồng nghĩa với việc bầu bạn cùng những loài động vật hoang dã hung dữ.
Chỉ có một số người thực sự cảm thấy không còn lối thoát mới đến đây đăng ký. Cho dù như vậy, vẫn chiêu mộ được hơn bốn mươi người. Trừ đi những người già yếu, số người có thể trở thành sức lao động có khoảng ba mươi người, gần như tương đương với số người mà Bạch Mẫn dự tính cần. Trần Hiền Tụng có chút kỳ quái: "Robert, tại sao lại muốn họ dời cả nhà đến đó?"
Robert đáp: "Đây là ý của đại nhân Ô Điệt. Hi���n tại ngài đã có được thân phận quý tộc thấp nhất. Dựa theo quy định, ngài hẳn phải có trang viên và nông hộ của riêng mình. Những người này, chính là dân lãnh địa tương lai của ngài. Đại nhân Ô Điệt ở ngoại thành cũng có một mảnh lãnh địa của riêng mình. Trong trang viên của ông ấy, có hai trăm bảy mươi lăm dân lãnh địa."
Trần Hiền Tụng gật đầu, đáp ứng. Hắn cũng không phải muốn chiêu mộ cái gọi là dân lãnh địa để mình trở thành kẻ bề trên, mà là cảm thấy, sau này hệ sinh thái nông nghiệp của Tiểu Mẫn hẳn là rất có tiền đồ. Những người này đi theo, cuộc sống ít nhất hẳn là sẽ tốt hơn hiện tại. Hắn biết mình không thể cứu giúp tất cả người nghèo trên thế giới này, nhưng trong phạm vi khả năng, giúp đỡ một số người thì không phải là vấn đề lớn.
Robert thấy Trần Hiền Tụng đồng ý với cách làm của mình, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Thật ra hắn làm như vậy là theo kế hoạch của Ô Điệt. Chỉ cần Trần Hiền Tụng ở đây có tài sản, có đất đai của riêng mình, hắn sẽ từ từ trở thành một thành viên của Thành Hắc Thổ, hòa nhập vào tòa thành này. Để Trần Hiền Tụng ở lại Thành Hắc Thổ, Ô Điệt có thể nói là đã cất công lo liệu mọi bề.
Người rất nhanh đã chiêu mộ đủ. Hơn bốn mươi người đến thu xếp nhà cửa của họ, nhưng thực ra cũng chẳng có gì đáng giá, đơn giản chỉ là một ít y phục và chén bát. Robert đang chuẩn bị lên đường đến khu phố thương mại gần đó để mua vật dụng sinh hoạt cho những người này, thì một người trung niên có vẻ vội vã chạy tới, hô: "Đại nhân kia ơi, xin chờ một chút! Có thể tính thêm cả gia đình chúng tôi không?" Phía sau hắn còn có ba người đi theo: một phụ nữ trạc tuổi hắn, cùng một đứa trẻ nam và một đứa trẻ nữ khoảng mười tuổi.
Robert thấy người này khí chất có chút khác biệt so với thường dân nghèo khó, liền hỏi: "Ngươi có sở trường gì?"
"Ta lúc còn trẻ cũng là một lính đánh thuê xuất sắc, cho đến khi đầu gối của ta trúng một mũi tên..."
Không quá xa khu ổ chuột, bên cạnh con phố thành thị, đứng sừng sững một tòa tháp đá bốn tầng bằng nham thạch sang trọng. Trong phòng, Howard cầm một tờ giấy, có chút không yên tâm hỏi: "Cách này, thật sự có thể không tiếng động mà giết chết một Thâm Tư Giả Linh Hồn sao?"
Khoa Mạc Tư cầm chén rượu lên, lắc nhẹ chất lỏng màu đỏ tươi bên trong. Nụ cười vẫn rạng rỡ như ánh ban mai mùa xuân: "Đương nhiên rồi. Nếu không xong việc, cứ việc đến tìm ta gây phiền phức."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.