(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 402 : Trở Lại
Trong pháo đài này, có mười sáu cô gái vừa bước vào... Dân gian có câu, ba người phụ nữ tụ họp thành một vở kịch, vậy mười sáu cô gái, ít nhất cũng phải có năm vở kịch. Thế nhưng trên thực tế, bầu không khí trong pháo đài lúc này lại âm trầm đến đáng sợ. Trừ hai ba người phụ nữ vì nhiều lý do khác nhau mà không biểu lộ tâm tình bi quan ra, những người còn lại đều mang vẻ tuyệt vọng, lặng lẽ ngồi trong phòng mình.
Tiếng khóc như có như không, vẳng khắp pháo đài vốn đã rất đỗi yên tĩnh. Alice đang dọn dẹp pháo đài, nhưng rất nhanh nàng không thể chịu đựng được bầu không khí ấy, liền quăng bỏ dụng cụ vệ sinh, chạy đến thư phòng của Trần Hiền Tụng. Tiểu Gia Hỏa đang nằm ngủ gục trên bàn sách của Trần Hiền Tụng. Alice dùng sức xoa tóc Tiểu Gia Hỏa, đánh thức nàng, rồi hỏi: "Ngươi đưa nhiều phụ nữ như vậy về nhà rốt cuộc muốn làm gì?"
"Chẳng làm gì cả, chỉ là muốn cho những trượng phu kia cũng nếm trải tư vị nữ nhân của mình bị người khác nhòm ngó mà thôi." Tiểu Gia Hỏa dụi mắt, cười khà khà nói: "Đừng nói với ta là tỷ bắt đầu đồng tình với họ rồi đấy nhé!"
Alice ngẩn người đôi chút, rồi tức giận đáp: "Không được ư?"
"Được chứ, đương nhiên là được." Tiểu Gia Hỏa nhảy khỏi ghế, nói: "Chỉ là họ vẫn còn chỗ hữu dụng, tỷ hãy tạm thời cất đi lòng trắc ẩn của mình đi. Alice tỷ tỷ, lương thiện cố nhiên là điều tốt, nhưng đôi khi, quá đỗi lương thiện sẽ chỉ khiến người khác cảm thấy tỷ dễ bắt nạt. Lão sư cái gì cũng tốt, chỉ là quá đỗi nhân từ. Tính cách của người đã chẳng thể thay đổi, bởi vậy, là nữ nhân của người, chúng ta những người này phải học cách tàn nhẫn một chút, dù không thể giúp được người, cũng ít nhất không thể cản trở người."
Alice thở dài, cụp mi mắt xuống, trong đôi mắt xanh biếc lộ rõ vẻ xấu hổ... Tiểu Gia Hỏa nói rất đúng, dù không thể giúp được Trần Hiền Tụng, cũng không thể kéo chân sau của người. Nếu những người phụ nữ này thật sự có ích, vậy nàng không thể tìm được lý do để phản đối, dù sao Tiểu Gia Hỏa cũng đang nỗ lực vì gia đình này. Chỉ là, nàng vẫn còn có chút không đành lòng: "Nữ nhân hà tất phải làm khó phụ nữ!"
"Trên đời này, kẻ tàn nhẫn nhất với phụ nữ, kỳ thực chính là bản thân chúng ta." Tiểu Gia Hỏa nói một câu nước đôi, rồi ra khỏi phòng, lúc này nàng có rất nhiều chuyện phải làm. Giao thiệp với tù binh, sắp xếp chỗ ăn ở cho quý tộc bị bắt, cùng với trợ cấp và an ủi đội hộ vệ, tất cả những việc này đều do nàng đảm nhiệm.
Phụ nữ thôn Hôi Thạch, ít nhiều đều có sở trường riêng, nhưng người có thể thành thạo xử lý chính vụ thì chỉ có duy nhất Tiểu Gia Hỏa. Ở phương diện này, chỉ cần nàng rèn luyện thêm một thời gian nữa, ngay cả Trần Hiền Tụng cũng không thể sánh bằng. Dù sao nàng cũng là thiếu nữ mang kinh nghiệm của mấy chục đời 'tổ tiên', tiềm lực cao đến mức khó lường.
Alice nhìn bóng lưng Tiểu Gia Hỏa, thở dài một hơi thật dài. Trước đây Trần Hiền Tụng ở nhà, nàng còn cảm thấy Tiểu Gia Hỏa chỉ biết cãi cọ, chẳng ra dáng ra hình gì. Giờ đây xảy ra chuyện, nàng mới hiểu rõ. Frances là một thiên tài đến nhường nào, chỉ là từ trước vẫn luôn sống dưới sự che chở của Trần Hiền Tụng, nên chưa bộc lộ ra mà thôi.
Thế nhưng, nàng lại rất không thích Frances hiện tại, quá đỗi bình tĩnh, quá đỗi tính toán, cũng quá đỗi thành thục. Nếu không phải nàng vẫn ngưỡng mộ Trần Hiền Tụng như trước, Alice còn sẽ nghĩ rằng nàng đã bị thay đổi linh hồn. So sánh với đó, Tiểu Gia Hỏa ngày trước chỉ biết cãi cọ, mỗi ngày quấn quýt lấy Trần Hiền Tụng, lại đáng yêu hơn nhiều.
Sự đời này, kỳ thực đều không chịu nổi sự so sánh. Phủ thành chủ hiện tại cũng đang đứng trong phiền phức tương tự. Trước đây Trần Hiền Tụng là minh hữu, Trạch Lũng Nhĩ biết Trần Hiền Tụng rất lợi hại, nhưng cũng không cảm thấy có gì. Giờ đây người đã trở thành kẻ địch, hay nói đúng hơn, rất có thể sẽ trở thành kẻ địch, hắn cẩn thận cân nhắc thực lực hiện tại của Trần Hiền Tụng, rồi so sánh với thực lực phủ thành chủ của mình, lúc này mới kinh hãi nhận ra đối phương mạnh đến đáng sợ, bọn họ hầu như không có hy vọng chiến thắng.
"Giờ đây chỉ có thể khẩn cầu có thể rũ sạch mọi quan hệ." Trạch Lũng Nhĩ thở dài, hắn hiện tại cũng không quá vội vã. Trần Hiền Tụng là người như thế nào, hắn cũng rất hiểu rõ, chỉ cần đối phương không có chứng cứ xác thực, thì sẽ không gây khó dễ cho người khác. Người rất nhân từ, chỉ cần thành kính xin lỗi, và biểu đạt thiện ý, trong tình huống bình thường đều có thể được đối phương tha thứ.
Hắn hết lần này đến lần khác hồi tưởng lại sự bố trí và kế hoạch của mình, xem liệu có chỗ nào sơ suất hay không. Đúng lúc này, Phật Nhĩ Đức từ ngoài cửa bước vào, thì thầm một đoạn văn bên tai hắn, rồi Trạch Lũng Nhĩ kinh ngạc kêu lên: "Thôn Hôi Thạch lại dùng điều kiện như vậy ư, kỳ lạ quá, cô bé kia rốt cuộc có ý đồ gì!"
"Nàng ���y là Linh Hồn Thâm Tư Giả, làm sao ta biết nàng đang nghĩ gì?" Phật Nhĩ Đức nhún vai, nói.
"Vậy trong thành có bao nhiêu người đã đưa vợ con gái mình đi rồi?" Trạch Lũng Nhĩ hỏi.
Phật Nhĩ Đức nghĩ ngợi một lát, rồi đáp: "Ta nghĩ trừ một lão già nào đó không có vợ con gái ra, những người khác hẳn là đều sẽ đưa phụ nữ của mình đi. Dù sao, đưa một người phụ nữ đi ra ngoài là có thể tiết kiệm được mười lăm ngàn đồng vàng. Nếu là ta... nói không chừng cũng sẽ đưa Tiểu Mẫn đi."
"Đợi khi ngươi có được Bạch Mẫn rồi hãy nói lời này nhé." Trạch Lũng Nhĩ cười mắng một câu. Sau đó hắn lại trầm tư suy nghĩ, trong gia phả cũng không hề ghi chép chuyện tương tự hay thủ đoạn như vậy, bởi vậy, với năng lực của hắn, căn bản không thể làm rõ được ý đồ của Frances, dù chỉ một chút cũng không suy đoán ra.
Phật Nhĩ Đức nhún nhún vai, hắn biết kiếp này mình không có cơ hội đạt được hạnh phúc như vậy. Bất quá hiện tại hắn cũng đã nghĩ thông suốt rồi, Bạch Mẫn dù sao cũng chỉ là có dung mạo giống mối tình đầu của mình mà thôi, nàng không phải người kia, không cần thiết phải xoắn xuýt quá nhiều.
"Dù sao đi nữa, chúng ta cứ làm việc theo kế hoạch." Trạch Lũng Nhĩ lạnh nhạt nói: "Trong lúc chưa biết ý đồ hành động của kẻ địch, chờ đợi không phải là lựa chọn tốt nhất. Làm tốt những gì mình có thể làm, nói không chừng sẽ có thu hoạch bất ngờ. Đây là gia huấn ghi trong gia phả. Phật Nhĩ Đức, ngươi hãy đi liên lạc những quý tộc đã được thả về, nói rằng chúng ta muốn thành lập một liên minh quý tộc Hắc Nham, mọi người cùng nhau tương trợ, có đông người thì sẽ không dễ bị kẻ khác trả thù."
Phật Nhĩ Đức lĩnh mệnh rời đi.
Nhưng đúng vào lúc này, thôn Hôi Thạch đón bốn người xa lạ. Bạch Thiên Tâm lúc này đang đi đến sau núi, kiểm tra kho thuốc súng. Khi Tiểu Gia Hỏa giao khối sắt vụn kia vào tay nàng, nàng cũng giật mình kinh hãi, là người nhân bản, nàng rất rõ ràng vật này đối với người bình thường mà nói, rốt cuộc có lực sát thương mạnh mẽ đến nhường nào.
Bởi vậy, Tiểu Gia Hỏa liền phụ trách tiếp đón bốn người xa lạ kia. Nàng ngồi ở ghế chủ vị trong phòng khách, nâng chén trà sữa Alice pha, từ từ nhấp từng ngụm, rồi nheo đôi mắt hơi buồn ngủ lại, như một con mèo Ba Tư lười biếng. Dùng giọng điệu lười nhác hỏi: "Ngươi tên là Lauranne ư? Ngươi là học sinh mới mà lão sư nhận sao? Có bằng chứng gì không?"
Lauranne nhìn Tiểu Gia Hỏa đẹp đến cực điểm, hơi ửng đỏ mặt, rồi cúi đầu. Còn Macy cùng ba người trong gia đình hắn, trong tòa thành này, căn bản không dám ngẩng đầu lên, cũng không dám ngẩng quá cao.
"Đây là tín vật lão sư ban cho ta." Lauranne lấy ra tín vật Linh Hồn Thâm Tư Giả mà Trần Hiền Tụng đã đưa hắn.
Baltic Fu đưa tín vật kia cho Tiểu Gia Hỏa, nàng cầm lấy thưởng thức một lát, rồi nói: "Quả nhiên là bút tích của lão sư. Baltic Fu, trong thôn còn chỗ nào trống không? Hãy để Macy và gia đình hắn tạm thời vào ở đi. Lặn lội đường xa đến đây, chắc hẳn cũng đã mệt mỏi rồi."
"Có chứ, đừng nói ba người, dù là ba mươi người cũng có thể ở được." Baltic Fu nở nụ cười, rồi dẫn gia đình Macy rời khỏi pháo đài.
Lauranne ở lại, hắn hiện tại cũng là Linh Hồn Thâm Tư Giả. Chẳng cần phải chen chúc trong những căn phòng nhỏ với người bình thường.
"Đi theo ta." Tiểu Gia Hỏa đi trước, dẫn hắn lên lầu.
Lauranne đi sau, nhìn Tiểu Gia Hỏa mặc một bộ quần áo thiếu nữ trắng tinh, đôi chân trắng nõn lộ ra dưới vạt quần, mê người cực điểm. Hắn nuốt nước bọt. Trước đây hắn đã cảm thấy nữ chủ nhân kia đủ xinh đẹp rồi. Sau đó lại bị vẻ đẹp của Bạch Mẫn làm cho kinh ngạc không thôi, giờ đây lại phát hiện ở đây còn có một cô bé, cũng sở hữu dung mạo không thua kém gì 'Thái Dương Thần Phó' Bạch Mẫn. Trong lòng hắn không khỏi nảy sinh chút rung động.
Nàng cũng là học trò của lão sư, vậy thì là sư tỷ của mình. Hơn nữa tuổi tác của hai người cũng không cách biệt là bao. Sau khi sớm tối ở chung, liệu có thể nảy sinh tình cảm không? Nếu được như thế, hắn sẽ thật sự quá đỗi hạnh phúc.
Kỳ thực đây là một suy nghĩ bình thường của một người trẻ tuổi bình thường, không hề xấu xa, cũng chẳng dơ bẩn. Phàm là người trẻ tuổi, khi gặp mỹ nữ, đều sẽ có đủ loại tưởng tượng. Tiểu Gia Hỏa dừng lại ở tầng bốn, chỉ vào căn phòng trống cuối cùng trong pháo đài, nói: "Ngươi tạm thời cứ ở đây đi. Đợi lão sư bọn họ trở về, hãy để người sắp xếp cho ngươi, ta không có quyền sai khiến ngươi."
Tiểu Gia Hỏa nói xong, liền định rời đi.
"Xin chờ một chút, sư tỷ, người tên là gì?" Lauranne vội vàng hỏi. Mặc dù Lauranne lớn tuổi hơn Tiểu Gia Hỏa, nhưng tính theo trình tự nhập môn trước sau, Tiểu Gia Hỏa chính là sư tỷ của hắn. Đây là quy củ, không thể thay đổi.
"Frances." Tiểu Gia Hỏa không ngoảnh đầu lại, lập tức đi xuống lầu. Nàng có thể thấy được vẻ yêu mến trong mắt Lauranne. Ánh mắt như thế này nàng đã thấy quá nhiều rồi, từ trước đến nay, nàng cũng không quá yêu thích. Đương nhiên, nếu là Trần Hiền Tụng lộ ra ánh mắt như vậy, nàng lập tức sẽ tắm rửa thơm tho, sau đó tự mình đóng gói chân không đưa mình lên giường lão sư.
Lauranne đến, cũng không khiến Tiểu Gia Hỏa nảy sinh bất cứ tâm tình vui mừng hay chán ghét nào. Hiện tại nàng vẫn như cũ rất lo lắng nguy hiểm của lão sư. Chỉ là lúc này, những người phụ nữ như các nàng, điều có thể làm, chỉ có chờ đợi.
Thời gian cứ thế ngày lại ngày trôi qua, sau mười hai ngày, những người phụ nữ bị chồng mình vứt bỏ tới Phẩm Hoa Cư, dần dần thoát khỏi tuyệt vọng và bi kịch. Họ bắt đầu đi lại trong pháo đài, thăm hỏi nhau, trò chuyện chuyện bát quái, bàn về trang phục và mỹ thực.
Sau khi Frances đã sắp xếp ổn thỏa cho họ, liền chẳng còn bận tâm đến họ nữa. Còn Lauranne, sau khi đợi trong pháo đài hơn mười ngày, cũng dần cảm thấy thực sự tẻ nhạt, liền đi lên tầng ba tìm Frances. Hơn mười ngày qua đủ để hắn thăm dò được quy luật sinh hoạt cơ bản của Tiểu Gia Hỏa.
Hắn đang định gõ cửa bước vào, chợt nghe thấy bên trong có người đang nói chuyện. Cẩn thận lắng nghe, hắn nhận ra một giọng là của Frances, giọng còn lại hẳn là của Katherine. Hiện tại hắn cũng đã nghe nói, mỹ phụ Katherine này là mẫu thân của Frances, đồng thời hình như còn là của lão sư!
"Frances, con cảm thấy người tên Lauranne kia thế nào?"
Lauranne sững sờ, họ đang nói về mình!
"Mẫu thân, người hỏi lời này là có ý gì?"
"Mẹ thấy hắn không tệ mà, tuổi cũng không lớn hơn con là bao. Hơn nữa hai đứa còn là sư tỷ đệ, mẹ nghĩ hai đứa có thể thử ở chung một thời gian xem sao. Đừng cứ mãi quấn quýt lấy lão sư của con, ảnh hưởng không hay đâu."
"Mẫu thân, người cảm thấy hắn có thể so được với lão sư ư?"
"Cái này!" Giọng nữ trưởng thành chần chừ.
"Vì sao con phải từ bỏ người đàn ông con yêu nhất, cũng là người đàn ông tốt nhất trên đời này, để đi tìm một người có thực lực, trí lực, và cả dòng dõi cũng không bằng người con yêu ư?"
"Cái này, chuyện này..."
"Mẫu thân, con hiểu ý của người. Người sợ lão sư xảy ra chuyện, rồi con sẽ hồ đồ mà đi tuẫn tình, đúng không? Đừng lo lắng, lão sư sẽ không sao đâu, mọi người đừng suy nghĩ vớ vẩn nữa. Hơn nữa... Mẫu thân, người định để con di tình biệt luyến, con có thể hiểu được, thế nhưng nếu như lão sư thật sự gặp chuyện, người tuyệt đối sẽ không sống một mình nữa đâu. Con có thể thấy, người đã hoàn toàn yêu lão sư, không thể rời b��� người."
"Mẹ!"
Frances đang định nói thêm, nhưng lúc này lại nghe thấy bên ngoài truyền đến một trận tiếng "ong ong" kỳ lạ, sau đó là tiếng kinh hô của các thôn dân truyền tới, tựa hồ là gặp phải chuyện ly kỳ nào đó. Frances vọt tới bên cửa sổ, đẩy tấm cửa gỗ ra, liền nhìn thấy một con 'cự thú' màu trắng bạc kỳ lạ, xuất hiện ở biên giới thôn Hôi Thạch, sau đó bay về phía pháo đài.
Vật kỳ quái như vậy khiến Tiểu Gia Hỏa ngẩn người đôi chút, rồi một ý nghĩ chợt lóe lên trong lòng. Nàng không thể ngăn mình khỏi sự phấn khích, sau đó như một cơn gió đẩy cửa phòng ra, vọt ra ngoài. Theo sau nàng, cũng với vẻ mặt chờ mong, là Katherine.
Đợi khi hai người phụ nữ đã xuống lầu, Lauranne mới từ nơi âm u chậm rãi bước ra. Hắn vỗ vỗ trán mình, đoạn đối thoại vừa nãy hắn đã nghe được hết thảy, cũng nghe rất rõ ràng. Hắn không ngờ rằng, tình yêu của mình còn chưa kịp thật sự triển khai, đã kết thúc rồi. Nếu ý trung nhân của sư tỷ là lão sư, vậy hắn chẳng cần thiết phải đi tơ tưởng những thứ không cần thiết kia nữa.
Lauranne là một người đàn ông hiểu rõ đạo lý báo ân. Trần Hiền Tụng đã cứu hắn, gián tiếp cứu người nhà hắn, lại còn làm thầy của hắn, cho hắn một tương lai tràn đầy hy vọng. Hắn vô cùng cảm kích, bởi vậy, những chuyện không nên làm, hắn vĩnh viễn sẽ không làm.
Tiểu Gia Hỏa vọt xuống dưới lầu, phát hiện tất cả phụ nữ trong nhà đều có mặt ở đây: Alice, Ruth, Tuệ Liên, Long nữ Annie, và cả Bạch Thiên Tâm.
Nàng nhìn thấy trong mắt Bạch Thiên Tâm tràn đầy kích động, liền càng thêm khẳng định ý nghĩ của mình. Katherine chưa kịp hưởng niềm vui khi con gái chạy tới, lúc này mới thở hồng hộc chạy đến, rồi đặt hai tay lên vai con gái. Tiểu Gia Hỏa có thể cảm nhận được bàn tay mẫu thân đang khẽ run rẩy. Đây không phải vì mệt mỏi, mà là vì tâm trạng kích động.
Khí Điếm Thuyền đứng ngay cổng pháo đài. Trần Hiền Tụng vừa bước tiếp, liền thấy một bóng người trắng muốt lao vào lòng mình, sau đó ôm chặt lấy người.
"Frances, đã lâu không gặp." Trần Hiền Tụng xoa mái tóc mượt mà của thiếu nữ, ôn nhu nói.
"Lão sư, con rất nhớ người." Tiểu Gia Hỏa đôi mắt đẫm lệ, sau đó trước mặt tất cả mọi người, hôn nhẹ Trần Hiền Tụng một cái, rồi dùng sức ôm hắn thật lâu, sau đó mới nhảy xuống khỏi người hắn, mang theo nước mắt vui sướng mà mỉm cười nói: "Tất cả chúng con đều rất nhớ người."
Trần Hiền Tụng cất tiếng chào hỏi tất cả mọi người xung quanh, sau đó vừa ngẩng đầu, liền phát hiện trên mấy tầng sân thượng của pháo đài, hoặc trong các cửa sổ, đều thò ra từng cái đầu người. Hắn ngạc nhiên hỏi: "Ồ, sao trong nhà lại có thêm nhiều phụ nữ đến vậy!"
Để trọn vẹn cảm nhận tác phẩm này, kính mời quý độc giả ghé thăm truyen.free, nơi sở hữu bản dịch độc quyền.