Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 417 : Lừa Dối

Lương Vương phủ chính là chủ nhân mà Trần Hiền Tụng muốn tìm. Thiết bị Đầu Ảnh mà Bạch tỷ để lại đã bị ép chuyển giao, lưu lạc vào tay gia đình này. Không ngờ rằng, đôi bên còn chưa chính thức gặp mặt, đã xảy ra chuyện này. Trần Hiền Tụng có thể đoán trước, khi ngày mai chính thức hội kiến gia chủ Lương Vương phủ, mọi việc sẽ không thuận lợi như vậy.

Đương nhiên, theo dự đoán của Trần Hiền Tụng và Bạch Thiên Tâm, mọi việc cũng sẽ không quá thuận lợi. Lương Vương phủ vốn có thực lực rất hùng hậu, tổ tiên là em ruột của Thái Tổ vương quốc Aurora, năm đó được phong Tịnh Kiên Vương, Lũng Hữu Vương, danh xưng này đi đôi với quyền lực, vẫn được con cháu đời sau thế tập cho đến tận bây giờ. Lương Vương phủ vẫn duy trì quan hệ mật thiết với hoàng thất, nhiều khi, bản thân nó chính là người phát ngôn của hoàng thất, thuộc mối quan hệ biểu lý (bên ngoài và bên trong) với hoàng thất.

Hiểu được địa vị đặc biệt của Lương Vương phủ trong vương quốc Aurora, liền có thể lý giải vì sao Lục Lang nhà họ Lương, dù ở vào thế yếu như vậy, vẫn biểu hiện kiêu ngạo đến thế. Tuy bề ngoài hắn có vẻ yếu thế, nhưng thực chất, hắn để một Sĩ Tử xin lỗi mình, sau đó còn mang người từ tay Sĩ Tử đi. Chuyện này nếu truyền ra, hắn không những sẽ không bị người đời chê cười, mà người khác còn có thể khen ngợi hắn một tiếng đàn ông, càng sẽ cảm thấy danh vọng của Lương Vương phủ không phải hư danh, có thể dọa lui một Sĩ Tử.

Trần Hiền Tụng giờ đây cũng không còn là Tiểu Bạch ngây dại, không hiểu tình đời nữa. Hắn mơ hồ cảm thấy lời nói của kẻ này có cạm bẫy. Nghe vậy, hắn chỉ khẽ cười, nói: "Nếu cứ để ngươi mang người đi như vậy, chẳng phải ta đã phí công về đây một chuyến sao? Nói xem, vị tiểu thư Hoàng Tiểu Uyển này rốt cuộc đã lừa gạt ngươi thứ gì? Tiền bạc, hay là tình cảm?"

"Chuyện này thì liên quan gì tới ngươi!" Lục Lang nhà họ Lương lau vết máu khóe miệng. Hắn liếc nhìn Bạch Thiên Tâm, rồi lại đưa mắt nhìn Trần Hiền Tụng: "Nàng chỉ là một kỹ nữ mà thôi, ngươi không cần thiết vì nàng mà đối địch với chúng ta chứ. Có thể ngươi quả thật không sợ Lương gia chúng ta, nhưng ở đây còn có bằng hữu của Trương gia, Lý gia, Chung gia. Một mình ngươi đối đầu với bốn đại gia tộc chúng ta, có đáng không?"

"Tứ đại thế gia ư? Nghe thật đáng sợ!" Trần Hiền Tụng mỉm cười. Sau đó, hắn quay đầu hỏi Hoàng Tiểu Uyển: "Tiểu thư, hắn nói nàng là kỹ nữ, có phải thật vậy không?"

Hoàng Tiểu Uyển lúc này đã sợ đến không dám nói lời nào, chỉ ra sức lắc đầu. Tú bà trước đây vẫn nói sẽ bảo vệ nàng khi có chuyện, cùng với các hộ viện, giờ đây đều lảng vảng ngoài cửa, không dám bước vào. Bọn họ đều biết thân phận của những người này. Lương Vương phủ, Trương gia, Lý gia, Chung gia, lại cùng bị người đánh. Chuyện này mà đặt ở thành Hà Lạc, chính là một chuyện động trời.

Tú bà đã có ý định lập tức cuốn gói tiền bạc bỏ trốn.

"Thiên Tâm tỷ, hai người này ai đang nói dối?" Trần Hiền Tụng hỏi.

Bạch Thiên Tâm hơi nghi hoặc lắc đầu: "Cả hai người này đều không có dấu hiệu nói dối."

"Hai người các ngươi đều không nói dối." Trần Hiền Tụng vỗ tay một cái, nói: "Vậy thì là có hiểu lầm rồi. Chẳng hay vị công tử đây có thể nói ra nỗi oan ức của mình chăng? Gây khó dễ một cô gái yếu đuối, suy cho cùng cũng không phải chuyện hay ho. Nói thẳng ra thì, đánh phụ nữ thì còn ra thể thống đàn ông gì!"

"Nàng nói hiểu lầm thì là hiểu lầm sao?" Lục Lang nhà họ Lương hừ một tiếng.

"Thiên Tâm tỷ có một loại năng lực. Có thể nhìn ra người khác có nói dối hay không." Trần Hiền Tụng mỉm cười. Phong thái tri thức mà hắn đã được bồi dưỡng trong thời đại Tân Nhân Loại, rất hợp với thân phận của một Sĩ Tử, hơn nữa rõ ràng còn có khí độ, phong thái hơn phần lớn Sĩ Tử: "Đối với người khác mà nói, loại năng lực này rất đáng ghét, thế nhưng đối với ta mà nói, loại năng lực này lại vô cùng thuận tiện."

"Lại còn gọi một con hồ ly tinh là tỷ tỷ, ngươi sĩ tử này cũng quá tự cam đọa lạc rồi."

Trần Hiền Tụng vỗ tay một cái, nheo mắt lại, cười uy hiếp nói: "Ta thấy ngươi là còn muốn bị tát tai nữa chăng. Lục Lang nhà họ Lương, bất kể thế nào đi nữa. Ta thấy chuyện này đều là một hiểu lầm, huống hồ nếu như không có gì bất ngờ, ngày mai ta còn muốn đến phủ nhà ngươi làm khách, ta cũng không muốn làm căng chuyện này, như vậy đối với song phương đều chẳng có lợi lộc gì?"

"Ngày mai ngươi muốn đến phủ ta làm khách ư?" Lục Lang nhà họ Lương sửng sốt. Sau đó hắn nghĩ đến rồi lại nói: "Được thôi, người có thể đến phủ ta làm khách, đều không phải người bình thường, nếu không thì cũng là có lai lịch, bối cảnh hiển hách. Ta tin con hồ ly tinh của ngươi có thể nhìn ra người khác có nói dối hay không, có lẽ chuyện này quả thực có hiểu lầm. Thế nhưng ta lại vì một kỹ nữ mà bị đánh, chuyện này sao mà nói cho qua được, chẳng lẽ danh tiếng Lương Vương phủ ta còn không bằng một kỹ nữ đáng giá sao?"

"Ta cảm thấy mạng người thì đáng giá hơn nhiều." Trần Hiền Tụng chậm rãi nói.

"Được thôi, dựa vào câu nói này của ngươi, ta bây giờ sẽ đi." Lục Lang nhà họ Lương ôm quyền với Trần Hiền Tụng, vẻ mặt không phục: "Ngươi có thể che chở kỹ nữ này nhất thời, thế nhưng có thể che chở nàng cả đời được sao? Chỉ cần nàng còn ở Hà Lạc một ngày, ta cuối cùng sẽ có cơ hội xử lý nàng."

Nói xong, Lục Lang nhà họ Lương xoay người rời đi, năm người còn lại cũng bò dậy, mỗi người đều ôm quyền ra hiệu với Trần Hiền Tụng, dường như muốn ghi nhớ dáng vẻ của hắn. Sau khi tất cả những người đó rời đi, tú bà trang điểm đậm đà chạy vào, kéo Hoàng Tiểu Uyển đang ngồi dưới đất lên, nói: "Tiểu Uyển, con chịu khổ rồi, không phải mẹ không muốn giúp con, mà là mẹ thật sự không dám vào a. Lương Vương phủ nổi tiếng ở Hà Lạc, còn có con cháu ba nhà khác, chúng ta không thể đắc tội được đâu."

"Con không sao!" Hoàng Tiểu Uyển đứng dậy, đi đến bên giường dùng một tấm chăn đơn quấn kín mình lại.

"Hay là con rời khỏi thành Hà Lạc trước đi." Tú bà đau lòng nói: "Cùng lắm thì ta trả lại thân khế cho con. Cũng không cần con chuộc thân. Dù sao thì con đã ở Tú Thuyền của chúng ta sáu năm, số tiền con giúp ta kiếm được đã vượt xa tiền thân khế mấy lần rồi. Con đi trước đi, vừa nãy Lục Lang nhà họ Lương đã nói rồi, con còn ở Hà Lạc thì hắn sẽ tìm con gây sự, nhưng nếu con đi rồi, hắn sẽ không quản con nữa. Đi đi, đi đi, lợi dụng màn đêm mà đi."

Trần Hiền Tụng đứng bên cạnh nghe vậy, khẽ cười. Tú bà này cũng coi như có chút lương tâm, đương nhiên, có lẽ là nàng sợ chuyện của Hoàng Tiểu Uyển liên lụy đến mình, đó mới là nguyên nhân lớn nhất.

Hoàng Tiểu Uyển không nghe lời tú bà, mà đi đến trước mặt Trần Hiền Tụng, dịu dàng quỳ xuống, sau đó tháo tấm khăn lụa trên mặt xuống, nói: "Công tử, nô tỳ vô cùng cảm kích ngài đã cứu mạng, nhưng có câu nói, cứu vật cứu đến cùng. Nếu công tử không sợ Lục Lang nhà họ Lương kia, nô tỳ nguyện ý ở dưới sự che chở của công tử làm một hầu gái, mặc ngài sai khiến."

Hoàng Tiểu Uyển rất đẹp, nhưng cũng chỉ trong phạm trù người phàm bình thường, còn có một khoảng cách đáng kể so với Bạch Thiên Tâm. Trần Hiền Tụng nghe lời nàng nói, trầm ngâm một lát, rồi hỏi: "Làm sao cô biết, ta sẽ đồng ý thu nhận cô?"

"Nếu công tử đã đồng ý thu nhận một con hồ ly tinh, vậy thì thu nhận thêm một cô gái cơ khổ không nơi nương tựa nữa, cũng chẳng phải chuyện khó."

Trong suy nghĩ của Hoàng Tiểu Uyển, con hồ ly tinh kia có sắc đẹp mê hồn, mạnh hơn nàng rất nhiều. Sĩ Tử này lại dám mang theo nàng ta đi dạo phố, căn bản không lo lắng có người cường đoạt, điều này nói rõ phía sau hắn có gia thế cực kỳ mạnh mẽ. Nếu có thể đi theo một Sĩ Tử trẻ tuổi anh tuấn, có tiền đồ như vậy. Cho dù làm hầu gái cũng đáng giá, hơn nữa, sau này lỡ như Lam Điền sinh ngọc (sinh con), mang thai cốt nhục của hắn, vị trí bà chủ, cũng chưa chắc không thể tranh giành một phen.

Trần Hiền Tụng không nói gì. Thế nhưng tú bà lại lên tiếng: "Tiểu Uyển, đừng suy nghĩ quá nhiều, có vài thứ không thể cưỡng cầu. Con đi nhanh đi, nhỡ đâu Lục Lang nhà họ Lương phong tỏa đường thủy thì phiền phức lớn."

Tú bà là một lão phụ nhân hơn bốn mươi tuổi, ngày ngày làm ăn ở Tú Thuyền. Hạng người gì mà nàng chưa từng thấy qua. Sĩ Tử trước mắt này nhìn thì dễ nói chuyện, thế nhưng nàng lại nhìn thấy trong mắt hắn một tia không kiên nhẫn, còn có một tia châm chọc, đây rõ ràng đã là dấu hiệu không vui. Vì vậy, nàng nhắc nhở Hoàng Tiểu Uyển, bảo nàng không nên tùy tiện mơ hão.

Chỉ là Hoàng Tiểu Uyển lại không nghe hiểu, nàng ngược lại nói: "Mẹ ạ. Người đừng khuyên con nữa, con đây thật vất vả mới gặp được một nam tử chân chính khiến mình động lòng, con muốn đem cả đời này giao phó cho hắn, lẽ nào không được sao?"

Trong ánh mắt của Hoàng Tiểu Uyển tràn ngập tình cảm, sự cảm kích, chỉ là Bạch Thiên Tâm lúc này lại lạnh nhạt nói một câu: "Tiểu Tụng, nàng đang nói dối."

Trần Hiền Tụng mỉm cười, hắn cũng đoán được khả năng này. Tình cảm giữa nam nữ, đúng là có cách giải thích "nhất kiến chung tình", bất quá hắn không thể tin rằng mỗi một người phụ nữ đều sẽ yêu ân nhân cứu mạng của mình. Đặc biệt ở chốn Phong Nguyệt như vậy. Mỗi cô gái đều mang theo chiếc mặt nạ để sống, các nàng am hiểu diễn kịch, diễn đến nỗi đôi khi chính mình cũng tin là thật.

Nhìn Hoàng Tiểu Uyển vì bị Bạch Thiên Tâm vạch trần lời nói dối mà thân thể có chút cứng ngắc, Trần Hiền Tụng thở dài nói: "Nếu tú bà đã đồng ý trả lại thân khế cho cô, thiên hạ này rộng lớn. Nơi nào mà chẳng có chỗ dung thân. Cô là đầu bảng ở đây, ta tin tiền riêng của cô chắc chắn không ít. Hơn nữa trước đó Thiên Tâm tỷ đã cho cô mười viên Mỹ kim, đủ để ở ngoại địa mua một căn nhà lớn, lại sống áo cơm không lo trên mấy chục năm, hà tất phải ở bên cạnh ta."

"Kính xin công tử tác thành." Hoàng Tiểu Uyển phục xuống đất, kiên định nói: "Nếu như công tử không đáp ứng, ta sẽ không đứng dậy, cũng nhất định không rời khỏi Hà Lạc."

Trần Hiền Tụng thở dài, Nghiêm Thánh Nhân từng nói: Sĩ Tử, lấy đạo lý mà uy hiếp. Hiện tại Hoàng Tiểu Uyển chính là tình huống như vậy, lấy tính mạng và tương lai của mình ra để ép Trần Hiền Tụng thu nhận nàng. Nếu là Trần Hiền Tụng của một năm trước, nói không chừng sẽ miễn cưỡng đồng ý, nhưng trải qua nhiều chuyện như vậy, tâm địa của hắn cũng cứng rắn hơn không ít: "Vẫn là câu nói đó, thiên hạ này rộng lớn, nơi nào cũng có thể dung thân, nhưng bên cạnh ta, lại không có chỗ dung thân cho cô. Ta sẽ bảo hộ cô chu toàn hai ngày, trong hai ngày này cô hãy suy nghĩ thật kỹ. Bất kể quyết định của cô là gì, hai ngày sau, cô sống hay chết cũng không còn liên quan gì đến ta nữa."

Lời này thốt ra, mang theo vẻ lạnh lùng vô tình, thế nhưng ai cũng biết, Trần Hiền Tụng làm được như vậy đã là hết lòng giúp đỡ rồi.

"Ba người các ngươi, cứ ở lại bảo vệ nàng hai ngày. Hai ngày sau, bất luận nàng có quyết định gì, cũng không cần quan tâm nữa, trực tiếp trở về." Trần Hiền Tụng quay sang ba hộ vệ được Trần gia phái tới nói.

"Tuân lệnh!" Ba hộ vệ đồng thanh đáp. Mặc dù họ cũng không mấy phục Trần Hiền Tụng, tên tiểu bạch kiểm này, thế nhưng nếu lão tổ đã không nói gì, thì họ phải nghe theo.

Trần Hiền Tụng đưa Bạch Thiên Tâm trở lại Tây Viện. Sau khi rửa mặt, hắn nằm trên giường. Nhớ lại lời nói của Hoàng Tiểu Uyển vừa nãy, hắn liền cảm thấy có chút không thoải mái. Hay là do bản thân hắn trông quá dễ nói chuyện, cứu mạng nàng rồi, nàng còn được voi đòi tiên. Người như vậy trên thế giới này chắc chắn không chỉ có một. Nói không chừng sau này còn sẽ gặp phải nữa. Hắn đang suy nghĩ, liệu mình có nên trở nên sắt đá, lạnh lùng hơn một chút hay không.

Chiếc gối mềm mại thật thoải mái, Trần Hiền Tụng nghĩ đi nghĩ lại, liền cảm thấy buồn ngủ. Khi hắn đang muốn ngủ, Bạch Thiên Tâm cuối cùng cũng rửa mặt xong, sau đó nàng mặc bộ 'Không Vân Thường' nửa trong suốt kia, chậm rãi bước vào. Khi Hoàng Tiểu Uyển mặc Không Vân Thường, tuy gợi cảm, nhưng luôn có một luồng phong trần vị. Còn khi Bạch Thiên Tâm mặc bộ y phục nửa trong suốt này... vóc người hoàn mỹ, khuôn mặt đẹp không tì vết, cùng với khí chất thành thục kia, Trần Hiền Tụng lập tức hoàn toàn tỉnh táo.

Hắn nhảy khỏi giường, vội vàng đóng cửa phòng, sau đó bế bổng Bạch Thiên Tâm lên, không nói hai lời liền ném nàng lên giường.

Trong Tây Viện đã sớm có đầy đủ các loại đồ dùng hàng ngày. Tuệ Liên nghe nói Trần Hiền Tụng đã trở về, cố ý hầm một chút chè hạt sen, đang định đưa tới, vừa đến cửa liền nghe thấy âm thanh truyền ra từ bên trong. Mặt nàng lập tức đỏ bừng, có chút u oán dậm chân. Sau đó nàng bưng chè hạt sen trở về phòng, ngồi dưới ánh trăng sáng, nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ. Tuệ Liên cảm thấy cơ thể dần dần nóng lên, dưới bụng dường như có một luồng khí nóng đang tràn ngập. Nàng rõ ràng trong lòng đây là chuyện gì. Chè hạt sen rõ ràng có công hiệu thanh nhiệt giáng hỏa, nàng suy nghĩ một chút, vẫn là tự mình uống, bằng không buổi tối sẽ rất khó ngủ được.

Ngày hôm sau, Trần Hiền Tụng tinh thần sảng khoái tỉnh dậy, sau đó phát hiện Bạch Thiên Tâm đã không thấy đâu. Dường như nghe thấy tiếng động trong phòng, hai thị nữ bước tới, hầu hạ hắn mặc quần áo. Trang phục nam giới của vương quốc Aurora vốn luôn khó mặc, đặc biệt là Sĩ Tử phục, lại càng rườm rà. Lần này là một bộ Sĩ Tử phục màu xanh nhạt, trên mặt vải thêu vài đường nét hoa văn đơn giản màu đen nhạt, trông khá nhã nhặn.

Sau khi mặc quần áo chỉnh tề, hầu gái nói: "Lão tổ công, Tiễn Tâm lão tổ đã đến tổ từ, nàng nhờ chúng ta báo lại với ngài, nếu ngài đã tỉnh, cũng xin đến tổ từ một chuyến."

Không thể không nói, Trần gia hơi lớn, năm sáu trăm tộc nhân sống cùng một chỗ, nhà cửa san sát, gần như đã thành một thôn xóm. Trần Hiền Tụng dưới sự dẫn dắt của hầu gái, rẽ trái rẽ phải. Dọc đường đi, hắn nhìn thấy rất nhiều phòng cao mái cong đẹp đẽ, cũng nhìn thấy rất nhiều nhà gạch đất thấp bé. Xem ra, dù là ở trong Trần gia, cũng có sự khác biệt giữa người nghèo và người giàu.

Tổ từ tuy không phải kiến trúc lớn nhất Trần gia, nhưng nhất định là đẹp đẽ nhất. Ngói lưu ly dát vàng, cột rồng chạm khắc màu đỏ, cùng với những viên gạch xanh hoa văn lớn bóng loáng lát trên mặt đất, tất cả đều nói rõ địa vị đặc biệt của tổ từ trong Trần gia. Điều này kỳ thực cũng không có gì kỳ lạ, người Aurora sùng bái tổ tiên nhất, nơi tổ tiên an nghỉ, tự nhiên sẽ được xây dựng thật đẹp.

Đương nhiên... những điều này đều không thể sánh bằng kiến trúc thời đại Tân Nhân Loại.

Trần Hiền Tụng chỉ hơi than thở một lát, sau đó liền bước vào trong tổ từ. Ngay lập tức, hắn nhìn thấy Bạch Thiên Tâm đang ngồi ở chủ vị, bên cạnh nàng, còn một chỗ trống. Còn ở phía dưới, là mười ba vị trung niên râu dài phiêu dật, ở hàng đầu tiên, chính là hai lão nhân gia Trần Điền Hòa, Trần Điền Tài.

Bạch Thiên Tâm ngồi trên chiếc ghế gỗ hoàng mộc sơn đen, còn những người phía dưới nàng, thì không có tư cách có chỗ ngồi, tất cả đều khoanh chân ngồi trên một tấm nệm trải sàn.

"Tiểu Tụng, lại đây ngồi đi." Bạch Thiên Tâm nhìn thấy Trần Hiền Tụng, trong ánh mắt lộ ra vẻ nhu tình mật ý mà ngay cả người mù cũng có thể cảm nhận được, sau đó vỗ vỗ chiếc ghế trống bên cạnh nàng.

Bản dịch này là thành quả dịch thuật độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free