Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 418 : Muốn kéo về nhà

Nhìn thấy Trần Hiền Tụng ngồi ở ghế chủ vị, xét thấy thân phận Sĩ Tử của hắn, đồng thời còn là phu quân của Bạch Thiên Tâm, các thành viên của Lão Trần Gia, ít nhất bên ngoài không có bất kỳ ý kiến phản đối nào đối với hắn, thế nhưng trong lòng rốt cuộc nghĩ gì, thì không ai rõ ràng. Ngay cả Bạch Thiên Tâm, nàng cũng chỉ có thể nhận ra người khác có nói dối hay không, chứ hoàn toàn không biết đối phương đang suy nghĩ gì.

"Tiếp đó, chúng ta tiếp tục chủ đề vừa rồi." Bạch Thiên Tâm chậm rãi nói: "Chúng ta muốn đòi Lương Vương phủ món đồ kia, nhưng đối phương có lẽ sẽ không trao trả cho chúng ta, vì vậy... khi cần, chúng ta có thể sẽ hành động, điều này rất có thể sẽ khiến chúng ta đối đầu với Lương Vương phủ. Vì thế, ta muốn hỏi ý kiến của các vị, liệu có nguyện ý giúp đỡ ta và Tiểu Tụng hay không."

Phía dưới hoàn toàn yên tĩnh, Trần Điền Tài và Trần Điền Hòa liếc nhìn nhau, rồi đồng thời thu tầm mắt lại. Chỉ chốc lát sau, một người đàn ông trung niên ngồi sau Trần Điền Tài đứng dậy, hỏi nàng: "Lão tổ, chúng ta muốn hỏi một chút, người thu hồi vật kia, có lợi cho Trần gia chúng ta hay không? Nếu hữu ích, thì có lợi đến mức đáng để đắc tội một đại thế gia, cùng với hoàng thất đứng sau lưng họ không?"

"Ngươi tên là gì?"

Người đàn ông trung niên vái chào một cái, hắn rất bình tĩnh đáp: "Trần Gia Linh, ��ương nhiệm tộc trưởng. Lão tổ, xin tha thứ cho ta vô lễ, Trần gia chúng ta có thể đi đến bước này rất không dễ dàng, thân là tộc trưởng, ta phải vì toàn gia tộc mà tính toán, cân nhắc hơn thiệt. Lương Vương phủ tuy nói gốc gác không thâm hậu bằng Trần gia chúng ta, nhưng dù sao nó dựa vào hoàng thất, nếu như chúng ta tùy tiện hành động, hoàng thất chắc chắn cũng sẽ ra tay, cứ thế, chúng ta sẽ ở thế yếu, những gì Trần gia tích lũy hơn hai ngàn năm qua, nói không chừng sẽ hủy hoại trong một ngày."

Xét về lập trường của Trần gia, lời nói này của Trần Gia Linh không có gì đáng trách, Trần gia từ trên xuống dưới có mấy trăm miệng ăn. Nếu tính cả hộ viện, nha hoàn, thì có hơn ngàn người, đây là một thế lực rất mạnh, nhưng ở một mức độ nào đó, cũng là một gánh nặng rất lớn. Trần Gia Linh cảm thấy không cần thiết vì một lời của lão tổ mà đi đối đầu với một gia tộc bề ngoài không kém mình là bao, nhưng trong bóng tối lại mạnh hơn mình nhiều. Dù không phải đối đầu đến chết, đắc tội nặng cũng chẳng hay ho gì.

Bạch Thiên Tâm gật ��ầu: "Nói cách khác, ngươi không muốn giúp đỡ chúng ta?"

"Ta không phải ý này." Trần Gia Linh lại vái chào một cái, sau đó nói: "Trần gia chúng ta làm chuyện gì trước, đều phải thông báo cho tộc nhân, nếu như chỉ vì một số chuyện không cần thiết mà lãng phí..."

"Gia Linh, ngồi xuống." Trần Điền Tài đột nhiên lên tiếng nói: "Việc này không cần phải nói thêm, hơn hai ngàn năm qua, lão tổ lần đầu tiên cần chúng ta làm việc, nếu như từ chối, chúng ta chẳng phải là người bạc nghĩa bạc tình sao? Chúng ta có được cuộc sống hôm nay, rốt cuộc là nhờ ai, ta nghĩ đại gia đều hiểu. Thông báo xuống, bảo tất cả mọi người chuẩn bị tâm lý sẵn sàng."

"Nhưng mà!" Trần Gia Linh còn muốn nói thêm gì nữa.

Trần Điền Tài lại nhấn mạnh: "Không cần nói thêm. Việc cứ quyết định như vậy."

"Chú Điền Hòa, chú không khuyên nhủ sao..."

"Ta đồng ý phán đoán của Điền Tài." Trần Điền Hòa vuốt bộ râu dài màu bạc của mình, chậm rãi nói.

"Ai, vậy thì làm như vậy đi." Trần Gia Linh thở dài, có chút bất mãn liếc mắt nhìn Trần Hiền Tụng. Lão t�� che chở Trần gia hơn hai ngàn năm, đều sẽ giúp Trần gia dệt vải, làm ruộng, rèn đúc vũ khí và áo giáp, chưa từng có đòi hỏi báo đáp, chưa từng đề cập yêu cầu, nhưng lần này nàng trở về, lại định để gia tộc đối địch với Lương gia, vừa mở lời đã là chuyện lớn thế này. Theo hắn nghĩ, tất cả những điều này, đều là do Trần Hiền Tụng, cái tiểu bạch kiểm tự dưng xuất hiện này mà ra. Nếu không phải hắn trở thành phu quân của lão tổ, với tính tình hờ hững của lão tổ, hà cớ gì phải đưa ra yêu cầu quá đáng như vậy.

"Sau khi Tiểu Tụng ăn sáng xong, chúng ta liền xuất phát đi Lương Vương phủ." Bạch Thiên Tâm nói: "Tiểu Tài, ngươi theo chúng ta cùng đi. Ta và Tiểu Tụng ở Hà Lạc thành danh tiếng không hiển hách, cứ thế tìm đến tận cửa, người khác chưa chắc đã nể mặt chúng ta."

"Nghe theo sắp xếp của lão tổ." Trần Điền Tài hơi cúi người một chút.

Sau đó, cuộc họp tại từ đường kết thúc. Hơn mười người trung niên túm năm tụm ba rời khỏi từ đường. Trần Điền Hòa sau khi chào hỏi một tiếng, cũng rời đi để xử lý công việc trong tộc. Còn Trần Điền Tài thì ở lại, đi cùng Trần Hiền Tụng và Bạch Thiên Tâm, đồng thời đưa hai người họ đến trước cổng chính của Trần gia.

Bữa sáng đã được dọn lên bàn, rất phong phú. Tuệ Liên mặc váy cung nữ màu vàng nhạt ngồi trước bàn, dáng vẻ rất thục nữ. Nàng nhìn thấy Trần Hiền Tụng và Bạch Thiên Tâm, mắt khẽ sáng lên, đứng dậy, nhẹ nhàng nói: "Phu quân, Thiên Tâm tỷ."

Trần gia là một gia tộc lớn, nếu tính riêng bản gia, có ít nhất trăm hộ người. Họ có phòng ốc, sân vườn riêng, bình thường sẽ không đến tiền viện dùng cơm. Trừ mỗi dịp lễ lớn, hoặc có hôn sự, họ mới tụ tập lại, náo nhiệt một phen ở tiền viện. Trong tình huống bình thường, chỉ có những người lão bối thuộc hàng 'Gia' mới có tư cách dùng cơm ở tiền viện.

"Mấy năm trước, những bậc trưởng bối có thể dùng cơm ở tiền viện ít nhất có mười vị!" Trần Điền Tài đi cùng Bạch Thiên Tâm ngồi xuống, hắn liếc mắt nhìn Tuệ Liên đang ngồi bên cạnh, sau đó quay đầu lại tiếp tục nói: "Thế nhưng không quá mười năm, chỉ còn lại hai người ta và Điền Hòa có tư cách ngồi ở đây. Ít người thì cũng chẳng có gì hay ho, sau đó hai chúng ta đều ai về nhà nấy, ít khi dùng cơm ở đây."

Phàm là gia tộc lớn, người già đều được tập trung phụng dưỡng, đây đã là một quy củ, nhưng cũng chỉ có đại thế gia giàu có mới có thể làm như vậy. Hơn nữa, cũng có những điều kiện nhất định, người già phải đủ sáu mươi tuổi trở lên. Người sống đến sáu mươi tuổi xưa nay đã là hiếm. Trong cái thời đại điều kiện y tế kém, chất lượng cuộc sống không cao này, tuổi thọ trung bình của người dân rất ngắn, người bình thường có thể sống đến năm mươi đã là tốt lắm rồi. Thêm nữa, người thời đại này kết hôn lại sớm, đàn ông mười sáu tuổi thường sinh con, phụ nữ mười bốn tuổi đã lập gia đình. Nếu như một người có thể sống đến sáu mươi tuổi, có lẽ chắt trai cũng đã ra đời rồi, con trai ông ta chắc chắn cũng đã già, trong nhà phải nuôi ông ta thì khá vất vả. Là dân tộc sùng bái tổ tiên, tuân theo trật tự trưởng ấu, người Aurora liền tự phát thành lập một chế độ 'Tộc Lão Hội'. Mỗi nhà hàng tháng nộp một khoản tiền nhất định, nhà giàu thì đóng góp nhiều hơn, nhà nghèo thì đóng góp ít hơn, số tiền này dùng để dưỡng lão cho người già từ sáu mươi tuổi trở lên.

Đối với một gia tộc có số lượng nhân khẩu đông đúc như Trần gia, trong cùng thời điểm đó lại chỉ có hai người già trên sáu mươi tuổi, tình hình hơi không ổn. Như Tiểu Trần Gia có sáu vị tộc lão, Lương Vương phủ có tám vị. Ở vương quốc Aurora, người già là bảo bối trong nhà, kinh nghiệm sống và trải nghiệm phong phú của họ, có thể dẫn dắt cả gia tộc tiến lên, không để gia tộc đi vào đường vòng hay đường rẽ.

Gia tộc càng có nhiều người già, gia tộc càng dễ dàng hưng thịnh, và cũng càng dễ dàng bền vững đoàn kết một lòng.

Hiện tại Trần gia lại có thêm hai người Bạch Thiên Tâm và Trần Hiền Tụng này, một vị lão tổ, một vị lão tổ công, lại cùng dùng bữa ở tiền viện, cũng chẳng phải chuyện xấu. Trần Điền Tài nhìn Bạch Thiên Tâm, rất vui vẻ nói: "Lão tổ, không biết lần này người ở trong nhà có thể lưu lại bao lâu?"

"Ngươi muốn ta lưu lại bao lâu?" Bạch Thiên Tâm cười hỏi.

"Vậy dĩ nhiên là ở lại cả đời là tốt nhất." Trần Điền Tài thẳng thắn nói.

Bạch Thiên Tâm khẽ cười, sau đó nói: "Ta hiện tại chỉ là thê tử của Tiểu Tụng. Hắn ở đâu, ta liền ở đó. Nếu ngươi muốn ta ở lại Trần gia lâu hơn một chút, thì hãy nghĩ cách để hắn ở lại Trần gia đi. Hơn nữa ta sẽ nói cho ngươi biết một bí mật nhỏ, trừ ta ra, Tiểu Tụng còn có mấy nữ nhân, trong đó có ba người lợi hại như ta. Nói như vậy, ngươi hiểu ý ta rồi chứ."

Trần Điền Tài rất kinh ngạc, lão tổ đã là người rất lợi hại, nếu như Trần Hiền Tụng còn có ba người vợ lợi hại như nàng, vậy lão tổ công thật sự có lai lịch không nhỏ. Bất quá hắn ngẫm lại, cũng cảm thấy hơi sai sai. Lão tổ là con gái, mà những nữ nhân như nàng trên đời này chẳng có mấy ai, bằng không đã sớm xuất hiện vài 'Trần gia Lão tổ'. Nhưng trên đời này, có thể kéo dài mấy ngàn năm sừng sững không ngã, chỉ có mấy cái Thần Lý thế gia, mà một thế gia bình thường như Lão Trần Gia, vẫn là độc nhất vô nhị.

Có lẽ lời lão tổ nói chỉ là để 'mạ vàng' cho lão tổ công mà thôi, nữ nhân có nam nhân, tự nhiên sẽ mọi cách giữ gìn. Trần Điền Tài nghĩ vậy, cười rồi đáp: "Vậy sau này Trần gia còn phải dựa vào lão tổ công chiếu cố."

"Có Thiên Tâm tỷ giúp các vị, nơi nào còn cần đến ta." Trần Hiền Tụng ăn một miếng bánh bao, cười nói.

Không thể không nói, ẩm thực vương quốc Aurora quả thực muốn mạnh hơn vương quốc Kate, không chỉ món ăn đa dạng, mùi vị cũng vô cùng tốt, đã rất có phong vị thời Tân Nhân Loại. Bất quá bởi vì hương liệu và gia vị không đủ, vì thế chênh lệch vẫn rất rõ ràng.

Sau khi ăn cơm xong, Trần Hiền Tụng, Bạch Thiên Tâm, Trần Điền Tài ba người ngồi lên xe ngựa, đi về phía Lương Vương phủ. Còn Tuệ Liên thì ở lại, tiếp tục đợi ở Tây Viện. Có thể đi ra cùng Trần Hiền Tụng, Tuệ Liên đúng là rất cao hứng, tuy rằng Trần Hiền Tụng mỗi ngày chỉ có thể ôm Bạch Thiên Tâm mà sống, nhưng chỉ cần ra ngoài, cuối cùng vẫn sẽ có cơ hội. Huống hồ nàng biết Bạch Thiên Tâm cũng là người rất dễ nói chuyện, chỉ cần nàng đồng ý, gia nhập cũng chẳng phải việc khó. Thế nhưng nàng da mặt mỏng, không dám làm như vậy, hơn nữa nàng vẫn cho rằng, lần đầu tiên của mình, chỉ có thể là cùng Phu quân ở bên nhau.

Nghĩ tới đây, nàng liền có chút thẹn thùng. Trước cửa sổ đối diện một vũng ao nước, trong đó có mấy đóa sen hồng nhạt. Tuệ Liên dựa vào trước cửa sổ, nhìn phong cảnh bên ngoài, phe phẩy chiếc quạt tròn màu trắng, khẽ cười, cũng không biết đang suy nghĩ gì.

Không bao lâu sau, một thị nữ nhỏ chạy vào từ cửa. Nàng vái chào xong nhẹ nhàng nói: "Tuệ Liên tiểu thư, bên ngoài trang viên có hai nam tử đến, họ tự xưng là người thân của cô, mong được gặp cô. Tộc trưởng biết tin, đã mời họ vào tiền viện, xin mời cô qua đó một chuyến."

Nghe nói như thế, tâm trạng tốt của Tuệ Liên lập tức tan biến không dấu vết. Nàng khẽ thở dài một hơi. Từ khi đại ca làm ra chuyện đó, nàng đối với Trần gia đã không còn hảo cảm gì nữa. Vì cái gọi là lợi ích của gia tộc, đưa nàng gả xa đến đất Man Di. May mắn Phu quân là người tốt, nên tâm trạng nàng mới được cân bằng rất nhiều. Thế nhưng không nghĩ tới, vì một chút lợi ích, đại ca lại không màng sống chết của nàng, cùng người ngoài cường ngạnh tấn công thôn Hôi Thạch. Từ đó về sau, nàng hoàn toàn bỏ đi ý nghĩ về đàn ông Trần gia.

Chỉ là hiện tại tình huống như thế, nàng không thể không gặp.

Đi theo sau thị nữ, Tuệ Liên lại một lần nữa đến tiền viện. Ở đây, nàng nhìn thấy hai khuôn mặt quen thuộc, cha của chính mình và Tam ca Trần Nghiễm Hải.

"Phụ thân, Tam ca!" Tuệ Liên khẽ chào một tiếng.

Trần Gia Linh, tộc trưởng Lão Trần Gia, sau khi khẽ vái chào, cười nói: "Ba vị gặp mặt, chắc hẳn có chuyện gia đình muốn nói, ta liền không quấy rầy. Ba vị có nhu cầu gì, cứ việc gọi hạ nhân giúp đỡ."

Nhìn Trần Gia Linh một tay chắp sau lưng, tiêu sái rời đi. Cha của Tuệ Liên thu tầm mắt về, sau khi đánh giá Tuệ Liên từ trên xuống dưới, rất bất mãn nói: "Thập Tam, con tại sao lại ở chỗ này?"

Cha của Tuệ Liên tên là Trần Tắc Thanh, cũng là chàng trai trung niên tuấn lãng với bộ râu dài phiêu dật. Nam tử vương quốc Aurora, coi râu dài là vẻ đẹp, thậm chí còn có ngạn ngữ: "Miệng không râu, làm việc chẳng nên thân". Hắn ăn mặc một thân quan phục bào đỏ, nhìn từ phù hiệu phía sau lưng, chắc hẳn là quan lục phẩm.

Chức quan này nói lớn chẳng lớn, nói nhỏ chẳng nhỏ. Ở bên ngoài, có thể dọa chết người, nhưng ở Hà Lạc thành, kinh đô dưới chân thiên tử này, thì chẳng thấm vào đâu, chỉ là một tiểu quan.

"Đương nhiên là con theo Phu quân đến đây." Tuệ Liên nhìn cha mình, chậm rãi đáp.

Nghe nói như thế, Trần Tắc Thanh sắc mặt rõ ràng càng thêm khó coi: "Ta nhớ con đã gả ra ngoài cho một quý tộc của vương quốc Kate. Sao lại đột nhiên chạy về đây? Nếu không phải Nghiễm Hải nói cho ta, ta đã chẳng hay biết gì về con. Nữ nhân đã xuất giá phải theo chồng, con một mình chạy về đây, nếu để người khác biết được, mặt mũi của Trần gia chúng ta còn biết để đâu."

Tuệ Liên hiện ra nụ cười khổ sở đầy thất vọng: "Phụ thân, cha cũng biết con gả tới đất Man Di, con dù sao cũng là con gái của cha mà, tại sao tộc trưởng vừa nói, cha liền đồng ý ngay? Lẽ nào cha không lo lắng con ở bên ngoài chịu khổ, liên lụy, rồi chết nơi đất khách quê người sao?"

"Gia tộc nuôi con mười mấy năm, con tự nhiên phải báo đáp gia tộc." Trần Tắc Thanh hừ một tiếng: "Mặc kệ như thế nào, bây giờ con phải theo ta về nhà. Tuy rằng ta không biết con đi tới Lão Trần Gia này, đã từng cấu kết với kẻ nào, tuy rằng thân thể con có lẽ đã không còn trong sạch, nhưng người Tây Di kh��ng quá để ý chuyện này, con cứ về đó, họ chắc chắn sẽ tha thứ cho con."

Đối với phần lớn thế gia mà nói, con gái chính là quân cờ để đổi lấy lợi ích chính trị, hoặc quân bài đổi lấy lợi ích kinh tế. Trần Tắc Thanh cũng có cái nhìn như vậy, hắn đối với Tuệ Liên từ trước đến nay chưa từng quan tâm quá mức.

Tuệ Liên chậm rãi lùi về sau hai bước, sắc mặt trắng bệch, hơi không thể tin mà nhìn cha mình: "Cha lại nói như vậy? Phụ thân, con dù sao cũng là con gái của cha mà. Tại sao đại ca lại như vậy, cha cũng vậy? Lẽ nào con gái trong mắt các người, thật sự không tính người thân sao?"

"Con trước tiên theo ta về nhà đã rồi nói!" Trần Tắc Thanh nhìn xung quanh, lời họ nói đã bị vài thị nữ nghe thấy, các nàng đang xì xào bàn tán, châu đầu ghé tai.

Trước đây không lâu, Tuệ Liên từng bị đại ca mình làm tổn thương một lần, có kinh nghiệm rồi, vì thế lần này nàng rất nhanh lấy lại tinh thần, sau đó khẽ vái chào một cái, lạnh nhạt nói: "Xuất giá tòng phu, con hiện tại đã là nữ nhân của Phu quân, cùng Trần gia các người đã không còn quan hệ gì nữa. Không có Phu quân cho phép, con sẽ không tùy các người đi."

Bản dịch này là một phần không thể tách rời từ kho tàng tài liệu của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free