Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 419 : Lương vương phủ

Không lâu trước đây, Tuệ Liên từng bị chính đại ca mình làm tổn thương một lần, đã có kinh nghiệm, vì thế lần này nàng nhanh chóng lấy lại tinh thần. Sau đó, nàng khẽ thi lễ một cái, lạnh nhạt đáp lời: "Xuất giá tòng phu, ta hiện đã là nữ nhân của Phu Quân, cùng Trần gia các ngươi không còn liên quan. Không có Phu Quân cho phép, ta sẽ không đi theo các ngươi."

"Hồ đồ!" Trần Tắc Thanh quát lớn một tiếng, râu mép giận đến dựng ngược cả lên: "Ta không nhớ rõ đã gả ngươi cho người của Lão Trần Gia! Mau theo ta về, bằng không đừng trách ta không nể tình phụ nữ!"

Tuệ Liên hơi lùi lại, kéo dài khoảng cách với đối phương, trong mắt ánh lên vẻ lạnh lẽo sắc bén như băng: "Lúc trước ngươi một lời đã gả ta đến Man Di Chi Địa, khi ấy ngươi có từng nhớ tình phụ nữ? Khi làm đại ca, ngươi vì lợi ích gia tộc mà cùng kẻ địch công kích lãnh địa của Phu Quân ta, hắn có từng nhớ tình huynh muội? Ta xem như đã nhìn rõ, đàn ông Trần gia các ngươi xưa nay đều là những kẻ khốn nạn vì cái gọi là lợi ích gia tộc mà đoạn tuyệt tình nghĩa!"

Các thị nữ xung quanh che miệng cười khẽ. Không biết tự bao giờ, phía trước đã tụ tập rất nhiều hạ nhân, có cả nam lẫn nữ, thậm chí còn có hai thanh niên mặc hoa phục với khí chất khá nổi bật, chắc hẳn là những con cháu xuất sắc của Lão Trần Gia.

"Ngươi theo ta trở về!" Trần Tắc Thanh mặt mày tái mét. Hắn bước nhanh hai bước, túm lấy con gái mình, dùng sức kéo về: "Mặc kệ thế nào, con cũng phải theo ta về! Ta sẽ đích thân đưa con trở về với chồng con, sau đó ta sẽ viết thư xin lỗi hắn. Con sống hay chết, hãy để chồng con quyết định. Làm được bước này, Trần gia ta cũng không xem là phụ bạc hắn."

"Buông ta ra! Phu Quân ta ngay đây! Ta không đi với các ngươi!"

Tuệ Liên cố sức gạt tay Trần Tắc Thanh ra, dùng sức lùi lại, nhưng tiếc thay nàng chỉ là một cô gái yếu ớt, sức lực làm sao đấu lại một người đàn ông trưởng thành. Nàng lập tức bị kéo thẳng về phía trước. Lúc này, một thanh niên mặc hoa phục bước ra, chắn trước mặt Trần Tắc Thanh.

"Trần đại nhân, ngài thân là quan chức, giữa ban ngày ban mặt, chạy đến nhà người khác ngang nhiên cướp đoạt dân thê, điều này không quá thích hợp chăng?" Chàng thanh niên nói chuyện, mày kiếm mắt sáng, mái tóc đen nhánh buộc gọn phía sau, trông thật là tinh anh: "Nếu ngài làm như vậy ở nhà dân thường thì cũng tạm được, nhưng đây là trong nhà Lão Trần Gia chúng ta. Ngài to gan như vậy, e rằng không ổn chút nào."

"Ta đưa Thập Tam muội nhà ta về, liên quan gì đến các ngươi!" Trần Nghiễm Hải nãy giờ vẫn im lặng liền chắn trước mặt chàng thanh niên vừa xuất hiện, hắn giận dữ nói: "Chúng ta còn chưa truy cứu chuyện người Lão Trần Gia các ngươi cưỡng đoạt Thập Tam muội nhà ta đó! Các ngươi thì hay rồi, kẻ ác lại còn có lý lẽ. Đúng rồi... Kẻ đàn ông đã cướp Thập Tam muội đi là ai? Hắn có ở đây không? Kêu hắn ra đây, ta muốn chất vấn hắn ngay tại chỗ. Dám làm ra chuyện như vậy, còn có vương pháp hay không!"

"Vương pháp?" Chàng thanh niên này bật cười: "Ta nhớ ba tháng trước, Nghiễm Hải huynh ở Tú Thuyền ngay trước mặt hơn mười người, đánh chết một xướng nữ, sau đó cũng chỉ bồi thường vài đồng kim tệ. Đó có tính là có vương pháp không?"

"Ngươi!" Trần Nghiễm Hải cứng họng một lát: "Ngươi là ai, ngươi quen ta sao?"

Chàng thanh niên này không để ý đến hắn, mà chuyển ánh mắt sang Trần Tắc Thanh: "Vị đại thúc này, ta khuyên ngài mau buông tay đi. Ngài cũng rõ, nam lớn tránh mẫu, nữ lớn tránh phụ. Ngài cùng con gái cứ dây dưa như thế, ngài không ngại mất mặt, nhưng Lão Trần Gia chúng ta không thể nào giữ được thể diện này. Nếu ngài còn không buông tay, đừng trách chúng ta không khách khí."

"Ngươi!" Lần này đến cả Trần Tắc Thanh cũng bị chọc tức. Hắn buông tay con gái ra, giận dữ hỏi: "Được lắm, người Lão Trần Gia quả nhiên bá đạo, ngay cả một tiểu tử cũng dám chất vấn lão phu. Hãy để trưởng bối của ngươi ra đây phân xử xem sao. Người Trần gia các ngươi lễ nghi như thế sao, ngay cả kính trọng người già cũng không biết?"

"Người như ngài còn đòi được tôn kính ư?" Chàng thanh niên này bật cười: "Kẻ chưa tới bốn mươi tuổi lại dám tự xưng là lão nhân, quả là dám dán vàng lên mặt mình. Ta nói thẳng đây, ta tên Trần Gia Lạc. Tuy rằng nhìn trẻ tuổi, nhưng nếu xét theo bối phận, ta là vai tự. Dù nói tuổi tác không bằng ngài, nhưng cũng là cùng thế hệ với ngài. Nếu ngài muốn tìm trưởng bối của ta ra lý luận, vậy ngài phải tìm Hòa Thúc và Tài Thúc nhà chúng ta ra đây mới được."

Vừa nghe những lời này, Trần Tắc Thanh liền nghẹn lời. Hòa Thúc và Tài Thúc mà Trần Gia Lạc nhắc đến, chính là Trần Điền Hòa và Trần Điền Tài. Hai người này lại là tộc lão của Lão Trần Gia. Nếu muốn mời hai người họ ra, Tiểu Trần Gia nhất định phải phái ra tộc lão của chính mình, bằng không không cùng bối phận, làm sao mà nói chuyện được.

Trần Tắc Thanh buông tay con gái ra, hắn lẳng lặng nhìn Trần Gia Lạc một lúc, rồi nói: "Ngươi quả nhiên là Trần Gia Lạc, ngưỡng mộ đại danh đã lâu. Chuyện lần này không thể dễ dàng bỏ qua như thế. Con gái ta cứ tạm thời ở lại nhà các ngươi. Ngày mai Tiểu Trần Gia ta nhất định sẽ lại đến bái phỏng. Đến lúc đó, hy vọng Hòa Thúc và Tài Thúc mà ngươi nhắc tới đều có mặt ở đây."

"Xin đợi đại giá."

"Hừ, chúng ta đi!" Trần Tắc Thanh tức giận đùng đùng dẫn Trần Nghiễm Hải rời đi. Nhìn bóng họ khuất sau bức tường đỏ và thảm cỏ xanh, Tuệ Liên thở phào nhẹ nhõm. Nàng xoay người nhẹ nhàng thi lễ với Trần Gia Lạc, nói: "Đa tạ công tử đã giúp đỡ."

"Tổ bà, ngài đừng nói thế." Trần Gia Lạc cười khổ một tiếng: "Bối phận của ta thấp hơn ngài nhiều lắm, ngài xưng hô như vậy ta thật không dám nhận."

Danh xưng Tổ bà khiến Tuệ Liên trong lòng khẽ vui. Nàng lại khẽ thi lễ rồi xoay người về Tây Viện. Nhìn bóng lưng xinh đẹp của nàng dần xa, Trần Gia Lạc khẽ gật đầu: "Hừm, một tiểu nương tử không tồi, nhưng tiếc thay lại là nữ nhân của lão tổ công. Ai, những tiểu thư quyền quý ở Hà Lạc có thể lấy làm vợ ngày càng ít, nếu không thì cũng đã có danh ph��n. Còn những nữ nhân như lão tổ thì càng là kỳ nữ hiếm thấy trên đời. Cũng không biết lão tổ công khó lường đến thế nào, nếu có thể xin người chỉ giáo đôi điều thì thật là may mắn."

Hắn vừa lẩm bẩm, vừa rời khỏi phía trước. Thấy không còn gì để xem, các hầu gái và hạ nhân xung quanh cũng tản đi hết.

Đường phố Hà Lạc tuy rộng lớn, nhưng vẫn có chút không đủ dùng, người đi trên đường thực sự quá đông. Xe ngựa từ từ tiến về phía trước giữa dòng người đông đúc. Từ Lão Trần Gia đến Lương Vương Phủ, con đường chưa tới bốn cây số, vậy mà xe ngựa lại đi mất gần một canh giờ. Trần Hiền Tụng ngồi trong xe buồn tẻ muốn chết, suýt chút nữa đã ngủ thiếp đi.

May mà trước khi hắn ngủ, xe ngựa cuối cùng cũng đến trước cửa Lương Vương Phủ. Trần Điền Tài xuống xe trước, sau đó Bạch Thiên Tâm và Trần Hiền Tụng cũng bước xuống. Vừa đặt chân xuống đất, Trần Hiền Tụng liền nhìn thấy hai tượng linh thú lớn, đứng hai bên canh giữ trước đại môn Lương Vương Phủ.

Cửa chính Lương Vương Phủ rất lớn và cao, hai c��nh cửa được đúc bằng đồng thau. Cao tầm bốn mét, rộng mỗi bên cũng chừng hai mét rưỡi. Trên cửa đồng có khảm rất nhiều đinh sắt, phần lớn đã hoen gỉ. Đây không phải vì Lương Vương Phủ không có tiền thay cửa mới, mà là hành động cố ý. Gỉ sét trên cửa càng nhiều, càng chứng tỏ gia tộc này có 'tuổi' càng lâu đời. Đây là một loại tượng trưng cho vinh dự ngầm, phàm là cửa đồng của các đại gia tộc, thì gỉ sét càng nhiều càng tốt.

Trần Điền Tài bước tới vỗ vỗ cửa, cánh cửa lớn liền mở ra. Một lão quản gia bước ra, thấy Trần Điền Tài liền cúi đầu nói: "Tiểu nhân bái kiến tộc trưởng Trần gia. Về chuyện các vị muốn bái phỏng, tộc trưởng đã biết rồi. Ngài ấy đã sớm chuẩn bị trà ngon rượu quý ở trong sảnh, đợi đã lâu. Vừa nhắc ngài sao mãi chưa tới, đây rồi, ngài đến rồi."

Là quản gia của một đại thế gia, việc nhận biết mọi đại nhân vật ở thành Hà Lạc là tố chất cơ bản cần phải có. Thế nhưng khi ánh mắt lão quản gia lướt qua khuôn mặt Trần Hiền Tụng và Bạch Thiên Tâm, liền sững sờ một chút.

Trần Hiền Tụng một thân áo thư sinh, điều này cũng không có gì kỳ lạ, toàn bộ vương quốc Aurora có một nửa sĩ tử tập trung ở thành Hà Lạc. Thế nhưng một hồ cơ xinh đẹp đến vậy, hắn vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy. Hơn nữa với kiến thức của hắn, hắn phát hiện hồ cơ này vô cùng không tầm thường, trên người mơ hồ tỏa ra một loại khí chất khiến người khác phải nể sợ.

"Ba vị mời vào." Lão quản gia hơi khom người, rồi nhường đường.

Ba người Trần Hiền Tụng bước vào Lương Vương Phủ. Sau đó Trần Hiền Tụng liền thấy những phiến đá xanh nhẵn bóng lát nền, rồi đến những kỳ hoa dị thảo ngập tràn tầm mắt, trông vô cùng đẹp mắt. Hắn không hiểu nhiều về hoa cỏ thực vật trong vườn, nhưng Trần Điền Tài lại là người sành sỏi. Ông ta đảo mắt một vòng trong tiền viện, rồi thở dài nói: "Không hổ là Lương Vương Phủ, chỉ riêng số kỳ hoa dị thảo trong tiền viện này, gần như đã đủ để mua lại nửa cái Trần gia rồi."

Đương nhiên, lời này của ông ta có chút phần khiêm tốn ở trong. Bề ngoài thì Trần gia đúng l�� không bằng Lương Vương Phủ, thế nhưng thực lực tiềm ẩn bên trong, cũng không hề thua kém Lương Vương Phủ là bao. Lão quản gia từ phía sau chạy tới, dẫn ba người vào trong sảnh chính.

Sảnh chính Lương Vương Phủ cũng rất lớn, chính giữa có ba lão nhân mặc kim phục đang ngồi. Hai bên còn ngồi bảy người trung niên, vừa nhìn đã biết là các vị đương gia của các phòng. Khác với Trần gia, các lão nhân Lương Vương Phủ có địa vị vô cùng cao quý, dù sao cũng là chi nhánh hoàng thất, mỗi người họ đều mang danh hiệu Vương gia trên đầu.

Ba người bước vào trong sảnh chính. Trần Điền Tài bởi vì đã qua sáu mươi tuổi thọ, có đặc quyền "gặp quan không bái", ông ta chỉ khẽ chào một cái. Trần Hiền Tụng và Bạch Thiên Tâm cũng học theo ông ta, khẽ chào. Không ngờ, chỉ động tác này lại khiến ba lão nhân vô cùng khó chịu. Người ngồi chính giữa, vốn đang cầm một chén sứ Thanh Hoa nhấp trà nóng, thấy vậy liền đặt mạnh chén trà trong tay xuống bàn.

Tiếng 'chạm' vang lên, trên bàn vuông đen kịt xuất hiện vài vệt trà văng ra. Lão nhân tóc bạc râu trắng, má hồng ấy giận đùng đùng nói: "Trần gia quả nhiên là có giáo dưỡng tốt ghê nhỉ! Dẫn theo một hồ cơ vào cửa chính ta thì ta không nói gì ngươi. Hồ cơ này rất đẹp, ta đoán có lẽ là ngươi mang đến làm lễ vật, nín nhịn một chút cũng là điều có thể chấp nhận được. Nhưng tiểu tử này thì sao? Coi như hắn là sĩ tử, nhìn thấy ba lão nhân, hơn nữa còn là ba Vương gia, lại không quỳ cũng không bái, quả thực là ra vẻ quá lớn, lẽ nào hắn là hoàng đế hay sao?"

Điều này quả là một màn ra oai phủ đầu. Trần Hiền Tụng hiểu rõ, Bạch Thiên Tâm cũng hiểu rõ, Trần Điền Tài càng hiểu rõ hơn.

"Lương Đại Vương Gia, lời này của ngài không đúng rồi." Trần Điền Tài cười ha hả, từ bên cạnh đưa tới hai chiếc ghế, sau đó đặt sau lưng Trần Hiền Tụng và Bạch Thiên Tâm, mời hai người ngồi xuống. Sau khi làm xong hành động này, ông ta đứng sau lưng hai người, với tư thái của bậc hậu bối, lúc này ông ta mới chậm rãi nói giữa ánh mắt kỳ quái của chín người đối diện: "Lão Trần Gia chúng ta dù sao cũng là một thế gia trải qua ba vương triều, tồn tại hơn hai ngàn năm. Tổ tiên ban đầu của chúng ta, còn là một trong những đệ tử của Nghiêm Thánh Nhân. Tuy rằng tài lực và thực lực không bằng Lương Vương Phủ các ngươi, nhưng nếu thật sự tính toán, Lão Trần Gia chúng ta cũng có kỳ nhân."

Lão già tóc bạc này tên là Lương Thế Hữu, cùng tuổi với Trần Điền Tài. Hai người từ nhỏ đến lớn đã đấu vô số trận, hai bên đều có thắng bại, vì thế quan hệ từ trước đến nay đều không mấy tốt đẹp. Hắn liếc nhìn Trần Hiền Tụng, rồi lại liếc nhìn Trần Điền Tài đang đứng với tư thái hậu bối, trên khuôn mặt già nua lộ rõ vẻ nghi hoặc: "Trần Điền Tài, ngươi có ý gì vậy, ngươi lại đứng sau lưng một tiểu bối và một hồ cơ, ngươi già đến nỗi chẳng còn muốn giữ thể diện nữa sao?"

"Nếu như ta dám tự xưng là trưởng bối trước mặt hai vị này, vậy ta mới đúng là không biết xấu hổ." Trần Điền Tài ha ha cười hai tiếng, với vẻ mặt như đang dâng hiến vật quý mà nói: "Để ta giới thiệu một chút, đừng làm mọi người sợ hãi. Vị mặc trang phục thư sinh này, là Lão tổ công của Lão Trần Gia chúng ta. Còn vị mà ngươi gọi là hồ cơ kia, chính là Lão tổ của Lão Trần Gia chúng ta. Lương Đại Vương Gia, ta biết ngài không biết nên không có tội, vì thế không tính toán. Nhưng nếu lần sau ngài còn dám gọi lão tổ là hồ cơ, coi như liều cái mạng già này, ta cũng phải lột da ngài xuống!"

"Tây Viện chính là vì hai người họ mà lại mở ra sao?" Vẻ mặt Lương Thế Hữu rõ ràng thay đổi một chút. Sau đó hắn đứng dậy, cẩn thận quan sát hai người trước mặt Trần Hiền Tụng một lát, rồi nói: "Không thể nào, hai người này nhìn thế nào cũng là người trẻ tuổi, trên người họ không có chút khí chết nào, không thể là lão quái vật... Trừ phi, họ có bản lĩnh trường sinh bất tử."

"Trường sinh bất lão thì không thể." Bạch Thiên Tâm khẽ cười: "Nhưng muốn sống thêm mấy năm, thì vẫn tương đối dễ làm được."

Lương Thế Hữu không để ý đến Bạch Thiên Tâm, trong mắt hắn, hồ cơ này chính là do Trần Điền Tài bày ra để lừa gạt mình. Lão Trần Gia có một vị lão tổ, chuyện này ai ai cũng biết, nhưng cái gọi là lão tổ thì tuyệt đối không thể sống quá hai ngàn năm. Cái tên "Lão tổ" này, có lẽ đại diện cho một thế lực ngầm, là quân bài bí mật của Lão Trần Gia. Mỗi khi Lão Trần Gia gặp chuyện, đều sẽ xuất hiện để xoay chuyển cục diện. Lương Vương Phủ cũng có một thế lực ẩn giấu trong bóng tối, không phải đến bước ngoặt sinh tử thì tuyệt đối không xuất hiện.

"Nếu ngài không tin, vậy ta cũng không có cách nào khác." Trần Điền Tài ha ha cười nói, sắc mặt dần dần trở nên nghiêm túc: "Nhưng nếu ngài muốn hai vị lão tổ cúi đầu trước ngài, trừ phi ngài giết ta trước, sau đó diệt Lão Trần Gia chúng ta, bằng không đừng hòng mơ tưởng!"

Lương Thế Hữu và Trần Điền Tài đã đấu nhau mấy chục năm, làm sao lại không biết lúc này Trần Điền Tài đã thực sự nổi giận. Hắn hơi nghi hoặc, lẽ nào cặp nam nữ trẻ tuổi kỳ lạ này, thực sự là lão tổ của Lão Trần Gia? Lão tổ sống hơn hai ngàn năm, vừa nghĩ đến khả năng này, hắn liền cảm thấy vô cùng hoang đường.

"Xem xét trên tình giao hảo sâu sắc của hai nhà ta, chuyện cúi đầu cứ bỏ qua đi." Lão già bên trái Lương Thế Hữu lên tiếng. Tướng mạo của ông ta có vài phần giống Lương Thế Hữu, nhưng kém đi cái vẻ tinh anh của Lương Thế Hữu. Ông ta trông càng già nua hơn, sắc mặt cũng kém hơn, hơn nữa mái tóc bạc trên đầu đã ngả hẳn sang màu xám tro, toát lên vẻ âm u đầy khí chết.

"Chuyện các vị muốn đến hôm nay, là Lục Lang đã nói với chúng ta rồi." Lão già này nói rồi ho khan một tiếng, tiếp đó uể oải nói: "Ta còn nghe nói, vị sĩ tử này đã ra lệnh cho hồ cơ của hắn, đánh cho Lục Lang và mấy người bạn của hắn một trận tơi bời. Bao nhiêu năm rồi, người trẻ tuổi trong Lương Vương Phủ chúng ta chưa từng bị ai bắt nạt, đại ca, huynh nói chuyện này chúng ta nên xử lý thế nào đây?"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được Truyện.Free giữ vững, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free