Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 420 : Đe Dọa

Lão nhân vừa dứt lời, Trần Điền Tài đã không hề chần chừ, hai tay mở rộng, tựa như đại bàng vồ mồi lao thẳng về phía người vừa nói xong. Tiếng gió vù vù theo đó nổi lên, khí thế ấy hoàn toàn không giống một lão nhân ngoài bảy mươi tuổi nên có, mà hệt như một sát thần khoác lốt già nua.

Trần Điền Tài vừa nhào đến trước mặt ba lão nhân, Lương Thế Hữu liền đứng dậy, nhẹ nhàng tung ra một chưởng. Hai chưởng va chạm vào nhau, trước tiên tạo thành một trận gợn sóng không khí, sau đó là một âm vang trầm đục kỳ lạ truyền ra từ chỗ hai người giao thủ. Trần Điền Tài đang ở giữa không trung, bị Lương Thế Hữu đánh cho bay ngược trở lại, còn Lương Thế Hữu thì chỉ lùi hai bước, đá đổ cái ghế phía sau mình.

Nhìn bề ngoài, Trần Điền Tài thua, nhưng thực tế Bạch Thiên Tâm rất rõ ràng, Trần Điền Tài thắng. Rất nhiều lúc, sự việc không hề đơn giản như vẻ ngoài. Trần Điền Tài tuy bị đánh bay xa chừng mười mét, nhưng vấn đề là, hắn không hề bị thương chút nào, cùng lắm thì chỉ là bàn tay hơi tê dại. Còn Lương Thế Hữu thì không như vậy, tuy chỉ lùi hai ba bước, nhưng lại phải cố nén luồng khí tức hỗn loạn trong ngực, đứng bất động.

Một lão nhân khác thấy vậy, nổi giận đập bàn đứng dậy, trách mắng: "Trần Điền Tài, ngươi lại dám động võ trong Lương Vương Phủ của chúng ta? Chẳng lẽ ngươi cảm thấy Lão Trần Gia các ngươi đã vô địch thiên hạ, làm việc không còn kiêng dè gì sao?"

"Ta vừa nói rồi, ai dám lại nói Lão Tổ là hồ cơ, ta sẽ lột da hắn!" Trần Điền Tài nhìn lão nhân kia, cười khẩy nói: "Lời ta vừa dứt, ngươi đã quay người nói ra. Hắc hắc, Lương Thế Hoa, ngươi là tự mình ngu ngốc, hay coi ta là kẻ ngốc, hay cố ý muốn cười nhạo ta, cho rằng Trần Điền Tài ta không dám động thủ trong Lương Vương Phủ các ngươi?"

"Ngươi!" Lương Thế Hoa tức giận đến bộ râu hoa râm dựng đứng, một tay chỉ vào Trần Điền Tài mắng chửi: "Ngươi cái tên vũ phu này! Cả đời đều thô tục như vậy, lớn tuổi rồi mà chỉ một lời không hợp đã động thủ. Ngươi cho rằng mình vẫn là đứa trẻ mười bảy tuổi sao? Tỉnh lại đi! Ngươi đã hơn bảy mươi tuổi rồi, đừng làm mất đi thể diện của mình!"

Trần Điền Tài cười khẩy một tiếng: "Ha, ta thô tục thì ta cam tâm, ta có thể không ốm yếu như ngươi. Ta nghe nói, gần đây thân thể ngươi càng ngày càng tệ, ngay cả đi lại cũng cần thị nữ đỡ, nếu không sẽ ngã vào hố xí, ha ha. Ngươi trông nhã nhặn, văn nhã lắm đó. So với việc đó, ta thà rằng thô tục còn hơn một chút."

"Thất phu! Ngươi cái tên thất phu này!" Lương Thế Hoa đập bàn một cái, giận dữ nói: "Ta không có gì để nói chuyện với ngươi cả!"

"Vậy ngươi cứ đừng nói chuyện đi." Trần Điền Tài với vẻ mặt vô lại, lại đứng sau lưng Bạch Thiên Tâm, nói: "Lương Vương Phủ có rất nhiều người có thể xen mồm vào được, nhưng ta xưa nay chưa từng nghe nói Lương Thế Hoa có thể nói chen vào. Hắn đúng là trưởng lão của Lương Vương Phủ các ngươi, nhưng ai cũng rõ, trong Lương Vương Phủ có mấy ai nguyện ý nghe lời hắn sai khiến?"

"Ngươi!" Lương Thế Hoa lần này thật sự nổi giận, hắn cầm chén rượu trên bàn, đã muốn đập chết cái miệng độc địa của Trần Điền Tài. Nhưng lão nhân vẫn im lặng bên cạnh lập tức ngăn hắn lại, nhỏ giọng nói: "Thế Hoa ca, đừng nóng giận, đừng nóng giận. Trần Điền Tài người này rất độc, hắn chính là muốn chọc tức chết ngươi đó. Thân thể của ngươi vốn đã không tốt, một khi nổi giận liền như ý hắn!"

Nghe vậy, Lương Thế Hoa liền ngồi xuống, không thèm nhìn thêm Trần Điền Tài một cái nào nữa.

Lúc này, Lương Thế Hữu cuối cùng cũng nén được luồng khí tức dâng lên đến cổ họng xuống. Hắn rất bình tĩnh mà dựng thẳng lại chiếc ghế, rồi ngồi xuống, chậm rãi nói: "Quả không hổ là Trần Điền Tài điên khùng năm nào đã từng đánh khắp thành Hà Lạc không đối thủ, công phu không hề thuyên giảm chút nào. Được rồi, hiện tại ngươi phô trương cũng đã bày ra, uy thế cũng đã dùng qua, có chuyện gì thì cứ việc nói thẳng ra đi. Lão Trần Gia các ngươi quả thật nội tình thâm hậu, trải qua ba triều đại vẫn cường thịnh như cũ, Lương Vương Phủ chúng ta tuy nói cũng không tệ, nhưng cũng không dám đối đầu với các ngươi."

"Lời này của ngươi có ý gì?" Trần Điền Tài hỏi.

Lương Thế Hữu thở ra một hơi, hai lão nhân ngồi cạnh hắn đều ngửi thấy mùi máu tanh nhàn nhạt, trong lòng có chút kinh ngạc. Hắn đã là người có chiến lực mạnh nhất trong Lương Vương Phủ, vậy mà chỉ va chạm một chưởng với Trần Điền Tài lại chịu nội thương. Bọn họ thật sự không ngờ tới, lão cẩu Trần Điền Tài này đã hơn bảy mươi tuổi, mà uy phong vẫn không hề giảm sút so với năm xưa.

"Cũng không có ý gì!" Lương Thế Hữu chậm rãi nói: "Phàm là thế gia, đều có lịch sử phát triển lâu đời. Lương Vương Phủ chúng ta trong mấy chục năm gần đây, quả thật đã chiếm không ít chuyện làm ăn của Lão Trần Gia các ngươi. Nếu như ngươi cảm thấy không cam lòng, hoàn toàn có thể từ từ nói chuyện với chúng ta, hiện tại lại mang theo hai vị 'Lão Tổ' tới cửa thị uy thì tính là chuyện gì?"

"Mấy món lợi nhỏ bé này, chúng ta vẫn không thèm để mắt đến." Trần Điền Tài chậm rãi nói: "Lần này đến, cũng không phải ý của cá nhân ta. Tuy nói trước đây ta cùng Lương Thế Hữu ngươi không hợp ý, nhưng người già cả rồi, việc tranh giành danh tiếng đã sớm không còn. Lần này là Lão Tổ cùng Lão Tổ công muốn tới chỗ các ngươi, nói là có việc cần bàn bạc."

"Lão Tổ đều đã đến rồi, ta cái hậu bối này há có thể không đi theo làm tùy tùng hầu hạ?" Trần Điền Tài cười ha ha, tự hạ mình làm người hầu, hắn không những không cảm thấy ngại, ngược lại còn có vài phần đắc ý vênh váo trong đó: "Lương Thế Hữu, ta nói cho ngươi biết, Lão Tổ đến gặp các ngươi là phúc phận của các ngươi. Nếu như sau này nàng có nhu cầu gì cần đến chỗ các ngươi, mong các ngươi cũng đừng từ chối. Bất kể tính theo lễ nghi, hay tính theo tuổi tác, nàng đều đủ để vượt xa các ngươi vài bậc."

"Lão Tổ của Lão Trần Gia. . ." Đôi mắt già nua vẩn đục của Lương Thế Hữu quét qua người Trần Hiền Tụng và Bạch Thiên Tâm một lượt, sau đó nói: "Bất kể là thật hay giả, điều này cũng không quan trọng. Phàm là khách đến, Lão Trần Gia các ngươi đã rầm rộ kéo đến, vậy thì chúng ta sẽ lắng nghe những yêu cầu của các ngươi."

Trần Hiền Tụng vẫn ở bên cạnh xem kịch vui, lúc này cuối cùng cũng tìm được cơ hội nói chuyện. Hắn nhìn xuống ba lão nhân, nói: "Cá nhân ta đối với Lương Vương Phủ không có ác cảm gì, vì vậy ta cũng không phải đến gây phiền phức cho các ngươi. Ta chỉ là nghe nói, hơn hai năm trước, Lương Vương Phủ đã mua được từ vương quốc Kate một món thượng cổ di vật kỳ lạ. Vật đó là của ta, vì vậy ta muốn lấy lại."

"Thượng cổ di vật?" Lương Thế Hữu nở nụ cười: "Trong Lương gia chúng ta đúng là có vài món thượng cổ di vật, nhưng đó đều là bảo bối tổ tiên truyền lại, đều có lịch sử hàng chục năm, thậm chí cả trăm năm. Chuyện ngươi nói hai năm trước chúng ta mua được di vật, việc này ta sao lại chưa từng nghe nói? Có phải ngươi đã nhầm lẫn không?"

"Hắn nói dối!" Bạch Thiên Tâm khẽ nói bên tai Trần Hiền Tụng.

Trần Hiền Tụng gật đầu, rồi tiếp tục nói: "Đừng vội phủ nhận, chúng ta có kênh tình báo riêng, hơn nữa chúng ta cũng có thủ đoạn nghiệm chứng đặc biệt. Chúng ta hoàn toàn có thể khẳng định món thượng cổ di vật này đã rơi vào tay các ngươi. Đương nhiên, chúng ta có thể tiến hành giao dịch, các ngươi cần gì đều có thể nói ra, chỉ cần ta có thể làm được, sẽ cố gắng thỏa mãn các ngươi."

"Vậy ta cũng có một vấn đề." Lương Thế Hữu chậm rãi nói: "Ngày hôm qua, có một con cự thú thép kỳ lạ bay vào hậu viện Lão Trần Gia các ngươi... Sau đó không lâu, Tây Viện Trần gia các ngươi liền mở cửa trở lại. Ta muốn biết, con cổ thú thép kia có phải là thượng cổ di vật không? Nó có tác dụng gì?"

Trần Điền Tài nhíu mày: "Lương Thế Hữu, ngươi không cảm thấy lời này hỏi quá đột ngột sao?"

"Nếu như các ngươi ngay cả điều này cũng không chịu trả lời, làm sao chúng ta sẽ cảm thấy các ngươi có thành ý muốn giao dịch với chúng ta?"

"Được rồi, vậy ta liền trực tiếp nói cho ngươi." Trần Hiền Tụng gật đầu: "Vật đó quả thật là thượng cổ di vật, nó là một loại phương tiện vận chuyển, ngươi có thể xem nó như một cỗ xe ngựa có thể bay lượn. Tốc độ rất nhanh."

Ba lão nhân của Lương Vương Phủ liếc nhìn nhau, rồi gật đầu. Sau khi Khí Điếm Thuyền xuất hiện, bọn họ cũng đã nhận được tin tức, cũng đã đoán được công dụng của vật đó. Trong gia phả của Lương Vương Phủ từng ghi chép về một loại thượng cổ di vật có thể phi hành, hơn nữa có thể chở người. Hiện giờ xem ra, vật đó chính là 'Cần Trục Chuyền' được ghi lại trong gia phả của họ!

"Vừa nãy ngươi nói muốn giao dịch với chúng ta đúng không?" Lương Thế Hữu hỏi.

Trần Hiền Tụng gật đầu.

"Vậy thì. Hay dùng cỗ xe bay kia để trao đổi với chúng ta thì sao?" Lương Thế Hữu nói: "Hơn nữa các ngươi còn phải dạy chúng ta cách sử dụng vật đó. Cuối cùng, còn phải nói cho chúng ta biết, tại sao các ngươi phải tìm món thượng cổ di vật kia, và tác dụng của n�� rốt cuộc là gì?"

"Hai điều kiện này ta đều không thể đáp ứng ngươi." Trần Hiền Tụng l��c đầu: "Giá trị không tương xứng. Ngược lại, vật đó lưu lại trong tay các ngươi cũng không có tác dụng gì, chi bằng bán cho chúng ta đi. Tiền bạc, hoặc kiến thức về cấu tạo vật phẩm, các ngươi cứ đưa ra một cái giá. Chúng ta mới có thể mặc cả."

"Vậy ngươi có thể đem vợ mình đưa cho chúng ta không?" Lương Thế Hữu cười hỏi.

"Chuyện đùa này thật khiến người ta ghê tởm!" Trần Hiền Tụng ngồi thẳng người dậy.

"Điều này không rõ ràng sao!" Lương Thế Hữu cũng nở nụ cười: "Tiền... kiến thức về cấu tạo vật phẩm? Lương Vương Phủ chúng ta sẽ thiếu thốn những thứ này sao? Cũng như ngươi không thể nhường lại thê tử xinh đẹp của mình vậy, bởi vì nàng quá quý giá. Tương tự, chúng ta cũng không thể từ bỏ bất kỳ một món thượng cổ di vật nào. Các ngươi đã có thể tìm ra cách sử dụng thượng cổ di vật, biết đâu chúng ta cũng có thể làm được. Ai cũng là người, không có lý nào ngươi làm được mà ta lại không để ý, đúng không!"

Quả thật, nếu là một thế gia bình thường, có được một món thượng cổ di vật, chỉ cần dốc sức vung tiền, thông thường đều có thể khiến người khác phải choáng váng. Thế nhưng, đối với đại thế gia như Lương Vương Phủ, đồng thời còn là một nhánh của hoàng tộc, bọn họ thật sự không phải lo lắng về vấn đề tiền bạc. So với tiền, bọn họ càng yêu thích sưu tầm những món đồ cổ quái kỳ lạ.

"Ta rõ ràng." Trần Hiền Tụng không hề quá thất vọng, trước khi đến đây, hắn đã đoán trước được tình huống như thế: "Vậy thì ta cũng xin thông báo trước cho các ngươi một tiếng, vật đó ta thề phải có được, vì vậy sau này có thể sẽ dùng một chút thủ đoạn kịch liệt hơn, kính mong ba vị đừng quá để bụng."

Vừa nghe lời này, ba lão nhân nhà họ Lương đều bắn ra hàn quang trong mắt, nhìn chằm chằm Trần Hiền Tụng. Còn Lương Thế Hữu thì giận dữ nói: "Sao vậy, ngươi đây là đang uy hiếp chúng ta sao? Tuy rằng Lương Vương Phủ chúng ta không có lịch sử lâu dài như Lão Trần Gia các ngươi, thế nhưng nếu bàn về thực lực, khoảng cách giữa chúng ta cũng không hề lớn. Thực sự đối đầu, ai thắng ai thua còn chưa chắc chắn đâu."

"Ngươi có thể cho là như vậy." Trần Hiền Tụng đứng dậy: "Lời ta nói đến đây là hết, chuyện sau này chúng ta xem mà làm. Thời gian cũng không còn sớm, ba vị, chúng ta còn có một số việc, xin đi trước đây, không cần tiễn. Đường đến chúng ta đều nhớ rõ, chưa đến mức già cả lẩm cẩm đâu!"

"Vậy thì không tiễn." Lương Thế Hữu ngồi lặng yên nói một câu.

Trần Hiền Tụng đứng dậy, dẫn theo Bạch Thiên Tâm và Trần Điền Tài rời đi. Khi họ đi ra phía trước, vẫn còn mơ hồ nghe được giọng Trần Điền Tài vọng vào từ bên ngoài: "Lão Tổ công, lời ngài vừa nói quả thật thô bạo, không hổ là phu quân của Lão Tổ, rất đàn ông. . ."

Trong phòng rơi vào yên lặng một lát. Lúc này đã là mùa thu, gió nhẹ mang theo hơi lạnh thổi vào từ cửa sổ phía Tây, lướt qua căn phòng rồi lại vọt ra ngoài. Lương Thế Hoa thân thể yếu ớt, không nhịn được rùng mình một cái. Lấy đó làm tín hiệu, Lương Thế Hữu khẽ ho một tiếng, sau đó khóe miệng hắn chảy ra một vệt máu. Hắn nâng chén trà lên, nhấp một ngụm, tráng sạch bọt máu trong miệng rồi nuốt sạch vào bụng, sau đó mới chậm rãi nói: "Lão cẩu! Trần Điền Tài lão cẩu này quả thật đáng ghét! Nhiều năm như vậy, ta trên con đường võ kỹ chưa từng thắng qua hắn. Lão Trần Gia không có võ kỹ phổ nào xuất sắc, rốt cuộc công lực này của hắn là luyện ra bằng cách nào?"

"Ta ngược lại nghe nói lúc còn trẻ hắn từng được Tổ Phụ nhà họ Trần chỉ điểm." Lương Thế Hoa hỏi ngược lại: "Thế Hữu, chúng ta không hiểu lắm về võ kỹ, hai người trẻ tuổi được gọi là Lão Tổ kia, lẽ nào cũng là võ giả rất lợi hại sao?"

"Nam nhân kia nhất định không phải." Lương Thế Hữu nghĩ một lát rồi đáp: "Thân thể hắn căn bản không có chút cơ bắp nào, tư thế ngồi đi đều rất bình thường, trên cổ cũng không có gân xanh, nhất định không phải võ nhân. Thế nhưng cái hồ cơ kia. . . Rõ ràng chính là một võ giả. Làn da của nàng trông rất bóng loáng và mềm mại, nhưng ta có thể cảm nhận được, bên dưới làn da của nàng, khí huyết rất dồi dào, đây là tiêu chí đặc trưng của võ giả. Thế nhưng ta không thể nhìn thấu thực lực của nàng, tựa hồ mạnh hơn ta, nhưng lại không hoàn toàn mạnh hơn ta."

"Ta có thể thấy, Lương Thế Hữu rất tôn kính người phụ nữ kia." Lúc này, lão nhân thứ ba mới lên tiếng: "Tuy rằng hắn bề ngoài cũng rất tôn kính vị Sĩ Tử trẻ tuổi kia, thế nhưng ta có thể cảm nhận được, sự tôn kính của hắn đối với Sĩ Tử đều là dựa trên người phụ nữ kia. Ta trước đây từng nghe nói qua tin tức ngầm, trong Từ đường Tổ của Lão Trần Gia, có treo chân dung lão tổ của họ, tựa hồ là một cô gái. Lẽ nào chính là người vừa rồi?"

"Có khả năng này." Lương Thế Hữu nói: "Lão Lục, lát nữa ngươi dặn dò các gia chủ chi thứ, để bọn họ gần đây cẩn thận mọi chuyện. Còn các quản sự cửa hàng cũng phải thường xuyên chú ý, nếu phát hiện có điều gì không ổn, lập tức bẩm báo. Lão Trần Gia đã gửi thông điệp cho chúng ta, với cá tính nói một không hai của bọn họ, việc này phần lớn là thật. Chúng ta cần chuẩn bị sẵn sàng."

Lương Thế Hoa có chút lo lắng nói: "Lão Trần Gia dù sao cũng là thế gia hơn hai ngàn năm, bọn họ ngầm cất giấu bao nhiêu át chủ bài, căn bản không ai rõ ràng. Người ta thường nói 'không đánh trận nào không nắm chắc phần thắng', Lão Trần Gia này vừa đến đã hùng hổ dọa người, ta xem mọi chuyện có chút không ổn. Chỉ dựa vào chúng ta, e rằng chưa chắc đã chống đỡ nổi, hay là chúng ta nhờ cậy bổn gia giúp đỡ một chút?"

"Không thể." Lương Thế Hữu lắc đầu: "Hiện tại bổn gia vì loạn lạc nam bắc, đã sắp bận đến mức đầu muốn bốc khói. Chúng ta vào lúc này lại đến nhờ cậy, khẳng định không mượn được gì, nói không chừng còn có thể bị gia chủ bổn gia, và đương kim hoàng thượng mắng cho một trận. Việc này cần chúng ta tự mình giải quyết, chỉ cần cẩn thận ứng đối, Lương Vương Phủ chúng ta cũng không phải dễ bị bắt nạt. Ta nghĩ Lão Trần Gia hẳn là sẽ không làm ra chuyện ngọc đá cùng tan, cả hai đều thua thiệt. Nếu thực sự đến mức đó, chúng ta lại giao món thượng cổ di vật kia ra là được."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free