(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 453 : Cao Tay
Nghe lời Hoàng Đức Dung quở trách, Trần Gia Lạc chỉ cười nhạt, chẳng mấy để tâm. Mười mấy tên hộ viện áo đen chạy khắp sân, chẳng mấy chốc liền đã tóm được mười mấy thanh niên trẻ. Dù cho con cháu các thế gia quý tộc đều vốn có thực lực không tồi, nhưng so với những hộ viện đã trải qua tôi luyện sinh tử, thì vẫn còn một khoảng cách rất lớn.
Mười mấy thanh niên trẻ tuổi bị bắt tới đều là thế hệ trẻ tuổi của Hoàng gia, ai nấy đều vô cùng chật vật. Kẻ thì mặt mũi sưng tím, người thì gãy tay gãy chân. Hoàng Đức Dung thấy cảnh này, tức giận đến chòm râu trắng toát suýt vểnh ngược lên, song trong lòng ông ta lại khẽ thở phào nhẹ nhõm. Mười mấy người trẻ tuổi này đều là hậu bối được Hoàng gia bồi dưỡng, thuộc dạng tinh anh; dù chịu chút thương tích nhỏ, nhưng thực ra không đáng kể, vết thương nhỏ thì không chết người. Nếu mười mấy người này đều bỏ mạng, thì Hoàng gia thật sự sẽ suy tàn.
"Trần Gia Lạc, ngươi làm như vậy cũng quá đê tiện rồi!" Hoàng Đức Dung cực kỳ bất mãn hừ lạnh một tiếng: "Dù cho mối quan hệ giữa chúng ta có tệ đến đâu, cũng không cần bắt con cháu chúng ta ra để trút giận chứ. Ngươi làm như vậy, không sợ khiến các thế gia khác chướng mắt, rồi từ đó cô lập Lão Trần Gia các ngươi sao?"
"Ha ha, lời này thốt ra từ miệng Hoàng gia, quả thật khiến người ta khó lòng tin được." Trần Gia L��c "ha ha" cười lạnh nói: "Bốn năm trước, khi Hoàng gia các ngươi diệt Trương Ích Đạt cửu tộc, tận năm mươi ba mạng người, sao không nghĩ đến quy củ này? Khi Hoàng gia các ngươi đứng trước Từ Đường Tổ tông của Trương gia bị máu tươi nhuộm đỏ, có từng nghĩ đến quy củ này không?"
"Trương gia chính là tạo phản, Hoàng gia chúng ta thân là môn hạ Hoàng thất, tự nhiên có quyền tru diệt toàn bộ." Hoàng Đức Dung nghĩa chính nghiêm từ nói.
"Đúng thế, là tạo phản. Nhưng đó là do Hoàng gia các ngươi định đoạt, ta chưa từng nghe nói đương kim Thánh Thượng từng hạ xuống ý chỉ như vậy."
Hoàng Đức Dung "khà khà" cười lạnh nói: "Ý chỉ Thánh Thượng, Hoàng gia chúng ta có thể được biết. Còn Lão Trần Gia các ngươi thì chưa chắc đã được biết."
"Điều đó cũng không đáng kể." Trần Gia Lạc khẽ cười khẩy nói: "Lão Trần Gia chúng ta hiện nay cũng đang tạo phản, hơn nữa mấy ngày trước, lão tổ tông của chúng ta đã đích thân hô hào trên đường cái, giờ đây ai trong toàn thành mà chẳng biết. Nhưng sự bạo gan này, tất cả chúng ta đều bội phục. Hoàng gia các ngươi thân là chó săn của Hoàng thất, sớm muộn gì cũng sẽ tìm cách tiêu diệt cả nhà Lão Trần Gia chúng ta. Nhưng trước đó, tại sao không cho phép Lão Trần Gia chúng ta ra tay trước? Chẳng lẽ không được đợi đến khi Hoàng gia các ngươi ra tay trước mới thôi sao? Trên đời này nào có cái đạo lý đó."
Lời này thật sắc bén, thấu tận tim gan. Nếu như trước đây, Trần Gia Lạc dám cả gan nói ra những lời như vậy, Hoàng Đức Dung chắc chắn sẽ lập tức ra tay tiêu diệt Lão Trần Gia. Thế nhưng hiện tại thì khác... Chỉ riêng việc bình định phương Bắc và phương Nam đã rút cạn phần lớn binh lực của toàn bộ vương quốc Aurora, ngay cả Hà Lạc Hoàng Thành cũng không còn bao nhiêu binh lực đóng giữ.
Vì vậy, hiện tại đã xuất hiện một hiện tượng rất kỳ lạ: một gia tộc công khai tuyên bố muốn tạo phản ngay dưới mí mắt Thiên Tử, nhưng Hoàng thất vẫn cứ coi như không nghe, không thấy. Ai ai cũng rõ ràng một điều, Hoàng thất chỉ đang nhẫn nhịn, kéo dài thời gian. Một khi đại quân bình định trở về, đó chính là lúc Lão Trần Gia bị diệt vong.
Ngay khi Trần Gia Lạc và Hoàng Đức Dung đang trào phúng lẫn nhau, Thường Tri Thu đứng phía sau nhìn thấy một người khá quen thuộc. Ông chậm rãi bước tới, cắt ngang lời nói của hai người, rồi nhìn về phía sau Trần Gia Lạc, với ngữ khí không mấy hòa nhã nói: "Lão Tổ Công Trần gia, nếu ngươi cảm thấy mình xứng với danh xưng này, vậy ta tạm thời cứ gọi ngươi như vậy. Ngươi dẫn người đến Hoàng gia, chẳng lẽ thật sự đã quyết tâm muốn tạo phản sao? Chẳng lẽ thật sự không thèm hỏi ý kiến Đông Lâm Xã chúng ta một tiếng sao?"
Hoàng Đức Dung lúc này mới nhận ra phía sau Trần Gia Lạc vẫn còn một người khác. Ông ta nhìn kỹ, nhận thấy khí chất của người trẻ tuổi này còn đặc biệt hơn cả Trần Gia Lạc, đặc biệt là đôi mắt của người đó, ẩn chứa một loại thần thái rất kỳ lạ, khiến người ta vừa nhìn đã cảm thấy xuất chúng. Ông ta cảm thấy hơi kỳ lạ, vì sao trước đó mình lại không phát hiện ra người này.
"Xã trưởng Thường, quả thật tinh tường, ta t��ởng sẽ không có ai phát hiện ra ta chứ."
Trần Hiền Tụng bước ra từ sau lưng Trần Gia Lạc, nơi vốn tối tăm. Sau đó mọi người đều nhận thấy cả người hắn bỗng trở nên 'sáng sủa', không phải cái cảm giác ánh sáng tập trung vào người hắn, mà là một sự kinh ngạc trên phương diện tinh thần. Vừa nãy dường như hắn bị một thứ gì đó ẩn giấu đi, mà khi Thường xã trưởng đã hô ra thân phận, hắn bước ra, cái năng lượng đặc thù bao phủ trên người như một tấm màn tinh thần lập tức biến mất.
Đây là một trong những kỹ năng đặc biệt của Tinh Cầu Thủ Hộ Giả. Trần Hiền Tụng có được phương pháp sử dụng năng lực này từ ký ức của tinh cầu.
Tuy rằng Tinh Cầu Thủ Hộ Giả về mặt thân phận quả thực siêu việt vạn vật, nhưng bản chất vẫn là sinh vật có trí khôn. Phàm là sinh vật có trí khôn đều cần giao lưu, mà một người cao cao tại thượng, hoặc một tinh thần (ý thức) như vậy, không thể nào giao lưu tử tế với người khác. Bởi vậy năng lực đặc thù này liền theo thời thế mà sinh ra.
Các đời Tinh Cầu Thủ Hộ Giả đều ẩn mình giữa biển người, âm thầm bảo vệ hành tinh này, đồng thời không can thiệp quá nhiều vào tiến trình văn minh của nó, để mặc các nền văn minh lớn tự mình phát triển. Trần Hiền Tụng từ ký ức của tinh cầu biết được, trên Địa Cầu từng có bốn nhiệm kỳ Tinh Cầu Thủ Hộ Giả. Người đầu tiên nhậm chức là một người vượn, hẳn là người vượn đầu tiên trên thế giới biết dùng lửa để nướng thịt. Đời thứ hai là người Sumer, người đã sáng tạo ra chữ viết hình nêm. Nhiệm kỳ thứ ba là Thương Hiệt, nhiệm kỳ thứ tư là một người hiện đại. Ba nhiệm kỳ Tinh Cầu Thủ Hộ Giả đầu tiên đều có tuổi thọ không dài, gần như người bình thường, bởi vì trí tuệ của họ có hạn, không hiểu được, cũng không dám vận dụng sức mạnh của Tinh Cầu Thủ Hộ Giả. Còn Tinh Cầu Thủ Hộ Giả nhiệm kỳ thứ tư thì lợi hại hơn nhiều, hắn đã làm sáng tỏ rất nhiều bí mật liên quan đến Tinh Cầu Thủ Hộ Giả, đồng thời ghi chép những bí mật này vào ký ức của tinh cầu. Những gì Trần Hiền Tụng hiện tại học được, đều là kinh nghiệm được vị Tinh Cầu Thủ Hộ Giả của thế kỷ XX ấy đúc kết qua thực tiễn.
Nhưng dù là Tinh Cầu Thủ Hộ Giả của bất kỳ đời nào, đều chưa từng tự đặt mình lên vị trí thần thánh, Trần Hiền Tụng cũng không muốn làm vậy. Vì vậy hắn rất yêu thích năng lực hiện tại này, có thể ẩn giấu thân phận của chính mình.
"Lão Tổ Công Trần gia, ngươi không phải người tầm thường, ta dù cho không thấy con cháu mình, cũng phải thấy được ngươi mới phải chứ."
Lời này của Thường Tri Thu thật sự rất 'xấu bụng'. Hắn trực tiếp ám chỉ Trần Hiền Tụng không hiểu quy củ, lại muốn tự xưng là lão nhân, hơn nữa còn ngụ ý xem Trần Hiền Tụng như vãn bối mà răn dạy. Nếu Trần Hiền Tụng chấp nhận lời nói ấy, ít nhất về tình về lý, cũng sẽ thấp đi nửa bậc. Cho nên mới nói, lão nhân càng có văn hóa thì càng xảo quyệt, khi nói chuyện lúc nào cũng có thể đào hố chôn ngươi, kẻ không đủ thông minh sẽ bị hại mà không hay biết.
Nếu là người trẻ tuổi bình thường, kinh nghiệm chưa đủ, chắc chắn sẽ bị câu nói này lừa một vố đau. Nhưng Trần Hiền Tụng thì kh��c, hắn biết rõ mình và những lão già không chết này có chênh lệch tuổi tác thực sự, vì vậy hắn xưa nay sẽ không có dự định đấu võ mồm cùng Thường Tri Thu. Lần trước ở Tây Viện, hắn đã chọc tức Thường Tri Thu bỏ đi, vì vậy lần này hắn cũng định làm như vậy.
"Chỉ có thể nói ngươi mắt tinh ranh." Trần Hiền Tụng khẽ nở nụ cười, không còn nhìn Thường Tri Thu nữa, mà quay sang Hoàng Đức Dung, nói: "Hoàng gia tộc trưởng? Lần này mạo muội đến thăm, có nhiều chỗ đắc tội. Ta rất muốn kết giao bằng hữu với các vãn bối của ngươi, vì vậy tạm thời dẫn họ về Trần gia làm khách. Đương nhiên, đợi thêm một thời gian nữa, chỉ cần Hoàng gia các ngươi không đối đầu với chúng ta, họ tự nhiên sẽ được thả về."
Hoàng Đức Dung tức giận đến nỗi nét mặt già nua của ông ta gần như vặn vẹo: "Ngươi không thấy làm như vậy quá đê tiện ư?"
"Ha ha, so với Hoàng gia các ngươi hở một chút là đồ sát cửu tộc người ta, ta thấy chúng ta đã rất hiền lành rồi." Trần Hiền Tụng "ha ha" cười lớn hai tiếng, tiếp lời nói: "Hoàng tộc trưởng, ta thấy Hoàng gia các ngươi cũng không cần thiết phải ở lại Hà Lạc Thành. Nếu các ngươi rời khỏi Hà Lạc Thành, những người này sẽ rất nhanh có thể trở về bên cạnh các ngươi."
Nói xong những câu nói này, Trần Hiền Tụng vung tay dẫn người rời đi. Thường Tri Thu vốn đã tức giận đến cực độ, giờ đây nhìn thấy Trần Hiền Tụng có thái độ xem thường mình như vậy, trán đã giận đến nỗi nổi gân xanh đen đỏ. Hắn nghiến răng ken két, cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh mà nói với Hoàng Đức Dung: "Hoàng tộc trưởng, việc này của các ngươi, Đông Lâm Xã chúng ta sẽ quản. Ta cũng không tin Lão Trần Gia dám đối đầu với sĩ tử thiên hạ. Hừ, xin cho ta tạm thời đi trước một bước."
Hoàng Đức Dung khẽ khom lưng một cái. Sau khi Thường Tri Thu giận đùng đùng bỏ đi, sắc mặt ông ta lập tức trở nên âm trầm. Hoàng gia lần này thật sự đã gặp nạn. Mười mấy người thuộc thế hệ sau bị người ta ngang nhiên bắt đi. Ông ta vừa tính toán thử một lát, ngoại trừ ba người đang dẫn binh đi bình định, còn có hai kẻ có lẽ đang dong thuyền tiêu dao bên ngoài, thì toàn bộ người thừa kế các chi đều đã bị bắt gọn một mẻ.
Hoàng Đức Dung hồn xiêu phách lạc quay về tiền sảnh ngồi xuống. Ông ta rõ ràng, hiện tại Hoàng gia đang phải đối mặt với kiếp nạn nguy hiểm nhất trong hơn hai trăm năm qua. Nếu lần này xử lý không thỏa đáng, Hoàng gia thật sự có khả năng bị diệt tộc; dù không đến mức diệt tộc, cuộc sống sau này e rằng cũng sẽ gần như bình dân.
Giờ đây nên làm gì? Hoàng Đức Dung lần đầu tiên cảm thấy mọi việc khó giải quyết đến thế. Nếu Hoàng gia tiếp tục làm chó giữ cửa cho Hoàng thất, thì mười mấy hậu bối kia căn bản không thể trở về. Nhưng nếu phản bội Hoàng thất, thì sẽ phải nghe lời uy hiếp của Trần Hiền Tụng, từ nay rời khỏi Hà Lạc Thành. Ông ta rõ ràng, một khi Hoàng gia rời khỏi nơi này...
Chẳng mấy chốc, phụ nữ các chi khóc lóc sướt mướt tìm đến, một đám người lớn quỳ rạp trước mặt ông ta, cầu ông ta làm chủ, cầu ông ta cứu con trai, hoặc anh trai, em trai của họ. Phụ nữ khóc lóc vốn đã khiến người ta phiền lòng, huống chi là một đoàn phụ nữ cùng lúc khóc than. Hoàng Đức Dung nghe thấy mà càng thêm phiền lòng, ông ta quát to: "Tất cả im miệng cho ta! Tất cả trở về phòng mình đợi, đừng ở đây mà làm phiền, tất cả cút hết đi!"
Nghe gia chủ nổi giận, một đám phụ nữ kìm nén tiếng khóc, thê thảm rời đi. Hoàng Đức Dung ngồi trên ghế ở tiền sảnh, ôm trán, hiện tại đầu ông ta đau như búa bổ.
Không bao lâu sau, các gia chủ các chi nhận được tin tức đều quay về. Sau khi mọi người đã tề tựu gần đủ, Hoàng Đức Dung nói: "Chắc hẳn trên đường quay về, các ngươi đã nghe ngóng được đại khái sự tình xảy ra. Lão Trần Gia chúng ta đã dùng kế 'điệu hổ ly sơn', bọn chúng đã thiêu cháy một kho lương thực của chúng ta, để chúng ta điều động hộ viện rời đi, sau đó trực tiếp bắt đi rất nhiều hậu bối. Dù bọn chúng không đụng chạm đến phụ nữ Hoàng gia chúng ta, nhưng cách làm của Lão Trần Gia, chẳng khác nào muốn chúng ta tự nhảy vào hố lửa. Ta đã suy nghĩ kỹ, bất kể chọn bên nào, cũng đều chẳng phải chuyện tốt đẹp gì. Các ngươi có ý kiến gì không?"
Mọi người đưa mắt nhìn nhau. Một người trung niên lên tiếng nói: "Tộc trưởng, hay là chúng ta dẫn người xông thẳng vào Lão Trần Gia, ngài thấy sao?"
"Chúng ta chắc chắn không phải đối thủ của Lão Trần Gia." Hoàng Đức Dung khẽ lắc đầu: "Dù sao cũng là đại thế gia hơn hai ngàn năm tuổi, bọn chúng có những lá bài tẩy gì chúng ta căn bản không rõ. Huống hồ bọn chúng dám công khai tuyên bố muốn tạo phản, chắc chắn không sợ Hoàng gia chúng ta. Nếu chúng ta manh động, chắc chắn không khác gì tự tìm cái chết."
"Tộc trưởng, ý ta không phải chỉ một mình chúng ta xông vào." Người đàn ông trung niên này đứng dậy, khom người nói: "Chúng ta có thể tìm Lương Vương Phủ đến trợ giúp!"
Nội dung này được Tàng Thư Viện cẩn trọng chuyển thể.