Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 468 : Đàm luận vỡ (dưới)

Lâm Hữu Đức quả thực có ý này, hắn ngấm ngầm chê bai Trần Hiền Tụng là người hẹp hòi. Đây là phương thức giao lưu rất đỗi bình thường của Sĩ Tử, khi nói chuyện luôn cố gắng vòng vo, mắng người cũng vậy. Hơn nữa, các Sĩ Tử của vương quốc Aurora cực kỳ tôn sùng lối nói chuyện này. Bọn họ cho rằng nói thẳng là một biểu hiện thô lỗ, lời nói của Sĩ Tử phải hàm chứa thâm ý.

Lớn lên trong hoàn cảnh đó, đa số Sĩ Tử đã hình thành một thói quen: nói chuyện phải có căn cứ, có sách mách có chứng, lời nói nhất định phải có ý tứ khác, vòng vo tam quốc, nhất định phải khiến người nghe có cảm giác như lạc vào sương mù. Nếu ngươi nghe không hiểu, điều đó chứng tỏ ngươi là kẻ không tao nhã, thậm chí là vô văn hóa, đáng đời không hiểu. Phương thức nói chuyện như vậy, nói một cách thô thiển, chính là vô cùng ra vẻ. Trong thời đại u tối này, thái độ cao ngạo của giới văn nhân quả thực rất dễ khiến những người mù chữ, hoặc học thức không nhiều cảm thấy đối phương 'cao siêu'. Cứ như thế hơn hai nghìn năm trôi qua, Sĩ Tử đã thành công nâng địa vị giai cấp của mình lên một mức độ gần như khoa trương, thậm chí sắp đạt tới mức độ thần thoại.

Lâm Hữu Đức đã quen với cách nói chuyện như vậy. Hắn công khai tán dương Thường Tri Thu, ngấm ngầm tổn hại Trần Hiền Tụng, vốn tưởng rằng đối phương cũng chỉ có thể âm thầm chịu đựng, nào ngờ Trần Hiền Tụng lại nói thẳng ra, hơn nữa còn mang theo thái độ chất vấn. Hắn sống hơn bốn mươi năm, từ trước tới nay chưa từng gặp qua một Sĩ Tử nào như vậy, trong lúc nhất thời quả thực bị kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời. Mấy ngày trước Thường Tri Thu cũng từng bị cách nói chuyện của Trần Hiền Tụng làm cho nghẹn họng, lần này Lâm Hữu Đức phản ứng còn chậm hơn Thường Tri Thu một chút.

Trần Hiền Tụng cũng không vội, hắn chậm rãi uống trà, cứ để Lâm Hữu Đức tự mình bình tĩnh lại.

Một lát sau, Lâm Hữu Đức cười gượng gạo: "Trần Hiền Tụng đệ, ta không có ý này, ngươi hiểu lầm rồi."

Lần này, hắn lại gọi Trần Hiền Tụng là hiền đệ. Không thể không nói, Lâm Hữu Đức tuy rằng không quen với cách nói chuyện của Trần Hiền Tụng, nhưng khả năng chiếm tiện nghi người khác một cách kín đáo của hắn vẫn cực kỳ cao. Trần Hiền Tụng khẽ nhướng mày. Hắn chậm rãi nói: "Cái tiếng hiền đệ này ta nào dám đáp lời. Hai vị Tộc Lão nhà ta đều gọi ta là Lão Tổ Công, nếu ta đáp lời, sau này chẳng lẽ họ cũng phải gọi ngươi là Lão Tổ Công sao? Hai lão già sắp chết mà lại gọi ngươi một tiếng Lão Tổ Công, điều này khiến mặt mũi Lão Trần Gia chúng ta biết để vào đâu?"

Lâm Hữu Đức cười ha hả: "Chúng ta cứ coi như là việc riêng của mỗi người."

"Không có lý lẽ đó. Việc tự định bối phận, ta chỉ nghe nói đám Lính Đánh Thuê mới làm vậy." Trần Hiền Tụng cười ha hả: "Đông Lâm xã các ngươi không phải nói Lính Đánh Thuê đều thô tục sao, sao giờ lại dùng phương pháp của bọn họ để làm việc?"

Sắc mặt Lâm Hữu Đức có chút xấu hổ, đã bao lâu rồi không một ai dám công khai vả mặt hắn như thế. Đã hơn hai mươi năm kể từ khi hắn trở thành Sĩ Tử, kể từ khi biểu ca hắn lên làm Xã Trưởng Đông Lâm xã, nào có ai dám nói với hắn như vậy, ngay cả Cửu Ngũ Chí Tôn nói chuyện với hắn cũng phải hạ thấp hai phần tư thái, chỉ còn lại tám phần ngang ngược. Nhưng tên tiểu tử trước mắt này lại dám làm như vậy. Chẳng trách mấy ngày trước biểu ca trở về, tức giận đến râu mép đều sắp giật đứt cả. Miệng lưỡi sắc sảo đến thế. Hơn nữa công phu dưỡng khí tựa hồ cũng kém cỏi. Cứ tiếp tục như vậy, Lâm Hữu Đức biết mình chắc chắn sẽ đi vào vết xe đổ của Thường Tri Thu.

Hắn hít một hơi thật sâu, nói: "Được rồi, Trưởng giả Lão Trần Gia, ta xưng hô ngươi như vậy chắc không có vấn đề gì chứ. Ngươi là Sĩ Tử, là một thành viên của giới Sĩ Tử, ta mong ngươi có thể giao dị thuật của mình ra đây, vì để giải đáp nghi hoặc cho đông đảo Sĩ Tử."

"À, ta có dị thuật là thật. Nhưng tại sao ta phải giao nó ra?"

"Sĩ Tử chúng ta vốn là một thể, chỉ khi chân thành tương trợ lẫn nhau, mới có thể giáo hóa thiên hạ." Lâm Hữu Đức lạnh nhạt nói: "Nghiêm Thánh Nhân từng nói, giữ bí thuật làm của riêng là không được, mà bè phái tư lợi lại càng không chấp nhận được."

Trần Hiền Tụng cười ha hả: "Hừm, quả thật, lời Nghiêm Thánh Nhân nói rất đúng. Chỉ là ta có chút thắc mắc, dựa vào đâu mà các ngươi muốn ta giao dị thuật ra, chứ không phải các ngươi cầu xin ta truyền dạy cho các ngươi? Phải biết, tuy rằng đều là để các ngươi học được dị thuật, nhưng sự khác bi���t trong đó lại rất lớn đấy."

Lâm Hữu Đức đương nhiên biết sự khác biệt này lớn đến mức nào. Hắn vuốt chòm râu nói: "Là một thành viên của giới Sĩ Tử, ngươi dù có gia nhập hay không gia nhập Đông Lâm xã, nhưng ta nghĩ ngươi nhất định đã từng nhận được sự che chở trực tiếp hoặc gián tiếp từ Đông Lâm xã. Hiện tại cũng nên là lúc ngươi báo đáp ân tình rồi."

"Đừng..." Trần Hiền Tụng vẫy tay: "Từ lúc ta sinh ra đến nay, có rất nhiều người đã từng giúp đỡ ta, nhưng ta dám khẳng định, trong đó tuyệt đối không có bất kỳ ai của Đông Lâm xã, thậm chí ngay cả khả năng gián tiếp trợ giúp ta cũng không có. Hơn nữa, từ khi ta biết đến cái đám người Đông Lâm xã các ngươi, ta đã luôn có những chuyện không vui với các ngươi rồi. Đừng dùng những lời lẽ này để sỉ nhục ta, huống hồ, ta đã nói lúc nào ta là Sĩ Tử đâu? Ta cũng chưa từng đăng ký ở Đông Lâm xã."

Lâm Hữu Đức khẽ nheo mắt lại. Quả thật, sự xuất hiện của Trần Hiền Tụng rất đột ngột, Đông Lâm xã thực sự không có bất kỳ tư liệu nào liên quan đến hắn, chỉ có vài trang giấy mỏng manh thu thập gần đây, thông tin không nhiều.

"Ngươi nghĩ mình có phải Sĩ Tử hay không cũng chẳng đáng kể ư?"

Trần Hiền Tụng gật đầu: "Đúng là như vậy."

Nghe nói vậy, sắc mặt Lâm Hữu Đức tái mét, hắn đứng dậy, phất tay áo bỏ đi ngay.

Trần Hiền Tụng có thể rõ ràng cảm nhận được Lâm Hữu Đức sắp giận đến bùng nổ. Tuy rằng không biết vì sao, nhưng việc này hắn chỉ hơi kinh ngạc một chút, rồi cũng không để trong lòng. Hắn vốn dĩ không coi trọng nhiều người, còn những loại người như Thường Tri Thu hay Lâm Hữu Đức, hắn căn bản không có hứng thú tìm hiểu.

Lâm Hữu Đức vội vã rời khỏi Lão Trần Gia, lập tức lên xe ngựa của mình. Quả thực như Trần Hiền Tụng cảm nhận được, hắn sắp giận đến bùng nổ. Sĩ Tử! Đây ở vương quốc Aurora đại diện cho một danh xưng địa vị tối cao, gần như có thể ngang hàng với vương quyền. Lâm Hữu Đức vẫn luôn tự hào về thân phận của mình. Hắn cảm thấy mình trước hết là một Sĩ Tử, sau đó mới là Phó Xã Trưởng. Hắn cũng cảm thấy, mỗi một Sĩ Tử đều nên như hắn, trân trọng thân phận của mình. Thế nhưng khi hắn nghe Trần Hiền Tụng đem thân phận Sĩ Tử vứt xuống đất, rồi còn giẫm lên một cái, cơn giận của hắn không thể kìm nén mà bùng lên. Ngươi coi thân phận Sĩ Tử là cái gì, muốn thì lấy, không muốn thì vứt đi như rác rưởi ư?

Lâm Hữu Đức mặt mày u ám trở về Đông Lâm xã. Thường Tri Thu thấy bộ dạng hắn như vậy, liền hỏi: "Sao rồi, không thuận lợi ư?"

"Trần Hiền Tụng kẻ này đáng chết." Lâm Hữu Đức nổi giận đùng đùng nói: "Hắn không xứng làm một Sĩ Tử, hắn căn bản không phải Sĩ Tử!"

Thường Tri Thu sửng sốt một chút, hỏi thăm chuyện gì đã xảy ra. Nửa khắc sau, trên mặt hắn cũng hiện vẻ giận dữ, nói: "Xem ra, Trần Hiền Tụng căn bản không coi chúng ta là cùng loại người. Đã như vậy, chúng ta cũng không cần nương tay. Cái gọi là chỗ dựa của Lão Trần Gia, chẳng qua cũng chỉ là một vài tư binh được giấu giếm ở các thành trấn lân cận mà thôi. Hừ! Hữu Đức, ngươi đi Vũ Nhân Đường, hiệu lệnh tất cả Lính Đánh Thuê tập kích tư binh của Lão Trần Gia ở các thành trấn lân cận, không cho phép bất kỳ ai trong số chúng tiến vào Hà Lạc Thành. Mỗi khi lấy được một thủ cấp, sau khi xác thực không sai sót, sẽ thưởng mười đồng tiền vàng."

Đông Lâm xã không thiếu những thứ này, tiền bạc cũng rất nhiều. Tất cả tâm huyết dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free