(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 48 : 048 quyết liệt (thượng)
Athrun ngồi trong nhà, uống rượu giải sầu, không nói một lời.
Trước mặt hắn đứng một người, chính là A Lịch Khắc Tư đang bồn chồn lo lắng. Má trái của tiểu tử sưng tấy, một vết tát lớn in hằn trên đó. Tiếng ồn ào từ dốc thôn thậm chí có thể truyền tới đây, tiếng kêu thảm thiết của Freya, cùng tiếng khóc của tiểu Khiết Tây Tạp.
“Chuyện của tiểu Khiết Tây Tạp, tại sao con lại muốn nói cho Nhị thúc và những người khác?” Athrun vừa uống rượu, vừa nói.
A Lịch Khắc Tư cúi đầu nói: “Con chỉ thuận miệng nói ra, không ngờ Nhị thúc và những người khác lại có phản ứng lớn đến vậy.”
“Thuận miệng nói ra?” Trong mắt Athrun tràn đầy lửa giận: “Hiện tại lại còn dám lừa ta, lại đây!”
A Lịch Khắc Tư tựa hồ rùng mình một cái, sau đó mới từ từ bước lên phía trước. “Bốp!”, một tiếng giòn giã vang lên trong phòng. A Lịch Khắc Tư che má phải của mình, lảo đảo lùi lại. Athrun có sức lực lớn đến vậy, hắn cảm thấy nửa cái đầu mình như muốn rụng rời, trước mắt đều là những đốm sao lấp lánh loạn xạ.
“Nói cho ta biết, rốt cuộc con đang suy nghĩ gì.”
Khóe miệng A Lịch Khắc Tư bắt đầu chảy máu, hắn cũng không dám đưa tay lau: “Thật ra thì... con không thích Khiết Tây Tạp, con hy vọng cả thôn chỉ có mình con có thể cùng Lão sư học tập văn tự, học tập toán học. Con không hy vọng có những người khác cùng con chia sẻ vinh dự này. Phụ thân, con biết suy nghĩ như vậy là không đúng, nhưng mà, con lại nghĩ như vậy, và cũng không nhịn được mà làm như vậy.”
Athrun thở dài: “Con có suy nghĩ như vậy là rất bình thường, ai cũng không muốn cùng người ngoài chia sẻ kiến thức, trừ một số người tốt, ví dụ như, hai vị Lão sư của con. Nhưng mà, con đã sai một chút rồi, con biết mình sai ở điểm nào không?”
“Không nên đem chuyện của Khiết Tây Tạp nói cho Nhị thúc và những người khác?”
Athrun lắc đầu: “Không, con sai ở chỗ không nên chất vấn quyết định của Lão sư. Bất kể ngài muốn nhận ai làm học trò của mình, đó cũng là tự do của ngài. Con không thể vì sự không thích và bất mãn của bản thân mà phá hoại. Nhìn bề ngoài, con sai ở việc làm ra chuyện không phải, nhưng trên thực tế, lỗi lầm của con chính là 'bất kính'.”
A Lịch Khắc Tư trầm mặc, đây là một tội danh rất lớn. Athrun tiếp tục nói: “May mắn thay, hiện tại lão sư của con cũng không biết con cố ý làm như vậy, sau này ngài ấy hẳn là cũng sẽ không biết, bởi vì ngài ấy là một người lương thi��n, sẽ không tùy tiện ác ý suy đoán người khác. Hài tử, Thần Thái Dương đã nói, người lương thiện, thường xuyên chịu thiệt, nhưng mà, người lương thiện cuối cùng có thể lên Thiên đường, còn người mang lòng ác ý, cho dù hắn nhận được vô số lợi lộc, cuối cùng chỉ có thể xuống Địa ngục. Sau này, con phải khắc ghi những lời này mỗi lúc mỗi nơi, không chỉ phải học tập kiến thức, con càng phải học tập phẩm đức của tiểu tụng Lão sư, hiểu chưa?”
A Lịch Khắc Tư gật đầu lia lịa.
“Về phần Nhị thúc và những người khác.” Athrun khẽ ngẩng đầu, phảng phất tầm mắt của hắn xuyên qua căn phòng, nhìn thấy tình huống trên dốc thôn: “Nhị thúc đang có ý đồ gì, ta đại khái đã hiểu. Tiểu tụng Lão sư quả thật lương thiện, nhưng điều này không có nghĩa là ngài ấy yếu mềm dễ bị bắt nạt. Một người có thân phận đặc biệt, suy nghĩ sâu xa về linh hồn, còn một bên chỉ là Dong Binh bình thường, cùng với thôn dân. Chuyện Nhị thúc làm lần này, thật là già mà hồ đồ rồi. Đáng tiếc quyền lực của ta không áp chế được Nhị thúc, nếu không tuyệt đối sẽ không để chuyện như vậy xảy ra.” Athrun nắm chặt tay lại.
Trần Hiền Tụng mặc đồ ngủ liền vội vàng lao xuống từ trên lầu, hắn thấy Freya cùng Khiết Tây Tạp trong đám người, liền vội hỏi những người bên cạnh: “Xảy ra chuyện gì?”
Bạch Mẫn vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng như băng, Ba Nhĩ Phu đáp: “Những người này sáng sớm đã tới rồi, bảo là muốn chủ nhân một lời giải thích, hắc hắc, ta thấy không phải là muốn chủ nhân đưa ra một câu trả lời thỏa đáng, mà là hy vọng chủ nhân sẽ cho bọn hắn một câu trả lời thỏa đáng. Chủ nhân, những người này rõ ràng không có ý tốt, có cần dùng vũ lực đuổi bọn họ đi không?”
“Không vội, trước tiên hãy hỏi rõ ràng chuyện gì đã.”
Trần Hiền Tụng bước tới hai bước, lúc này Bạch Mẫn chỉ vào hắn, một chiếc lồng trong suốt liền bao phủ lấy hắn. “Trường lực năng lượng”? Trần Hiền Tụng dùng ngón tay chọc chọc bên trong, thấy mềm mại, hơi có chút co giãn. Thời kỳ Tân Nhân Loại cũng có vật tương tự, bất quá hao tốn lượng điện rất lớn, một loại dùng trong phòng ngự của cơ khí cỡ lớn, ví dụ như chiếc tàu du hành vũ trụ trước kia chưa được xây dựng hoàn thành, sau lại tan vỡ.
Bất quá bây giờ không phải là lúc làm những chuyện này, hắn hỏi đám người phía trước: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, có ai có thể nói rõ tình huống cho ta nghe không? Bất kể như thế nào, đối xử với phụ nữ và trẻ em như vậy, đều là hành động không nên. Trước tiên hãy thả các nàng ra, sau đó chữa trị vết thương cho các nàng.”
Trần Hiền Tụng đi tới, định đỡ Freya cùng con gái nàng dậy, một lão nhân đi ra, ngăn cản hắn, hơn nữa nói: “Các hạ, chúng ta làm như vậy, là để duy trì truyền thống mấy ngàn năm nay, hy vọng các hạ cũng có thể làm việc theo truyền thống, không khiến lòng người nguội lạnh, lại càng không muốn phá hoại chuẩn tắc làm việc cùng sự kiêu ngạo mà Khải Đặc vương quốc chúng ta vẫn luôn giữ gìn.”
“Truyền thống, truyền thống gì?” Trần Hiền Tụng mơ hồ đoán được, nhưng hắn vẫn hỏi thêm một câu.
“Kẻ chưa được cho phép mà học trộm văn tự, phải chết!” Vị lão nhân lưng còng kia có khuôn mặt rất hiền lành, nhưng lời nói của hắn lại mang sát khí rất nặng.
Giáo dục thời kỳ Tân Nhân Loại chính là chấp nhận sự khác biệt cùng tồn tại; nếu có ý kiến bất đồng thì mọi người ngồi xuống từ từ thương lượng, cố gắng tìm ra một cách làm mà cả hai bên đều có thể chấp nhận. Trần Hiền Tụng cũng kế thừa ưu điểm này, mặc dù hắn cảm thấy quy tắc như vậy rất đẫm máu, nhưng hắn cũng không tính trực tiếp can thiệp vào chuẩn tắc làm việc cùng tín ngưỡng của người khác. Hắn suy nghĩ một chút, nói: “Chính là Khiết Tây Tạp đã là đệ tử của ta rồi, như vậy hẳn là không có vấn đề gì chứ?”
“Các hạ, Khiết Tây Tạp tựa hồ mới trở thành học sinh của ngài vào ngày hôm qua.” Lão nhân chậm rãi nói: “Nhưng chúng ta biết được, trước đó nàng đã bắt đầu lén lút lợi dụng năng lực nhìn trộm văn tự của A Lịch Khắc Tư để học tập và luyện tập.”
Trần Hiền Tụng cảm thấy lão nhân này thật sự ngoan cố: “Nói như vậy, ta mới là người trong cuộc chứ, ta là người truyền thụ, cũng đã tha thứ nàng, các ngươi hãy bỏ qua cho các nàng đi.”
“Nhưng các nàng là thôn dân của chúng ta, ta không thể cho phép chuyện bại hoại danh dự thôn chúng ta xảy ra.” Lão nhân cúi đầu, tựa hồ rất cung kính, nhưng lại không thể thấy rõ vẻ mặt của hắn: “Cho nên, kính xin các hạ công chính quyết định.”
Trần Hiền Tụng đang định nói thêm, lúc này Ba Nhĩ Phu đi tới, nói nhỏ bên cạnh hắn: “Chủ nhân, xin chờ một chút mấy phút, có thể trở về trong phòng một chút được không, có một số chuyện muốn bàn bạc, chuyện rất trọng yếu.”
Hiện tại 'mạng người là quan trọng nhất', Trần Hiền Tụng cảm thấy không có chuyện gì có thể nghiêm trọng hơn việc này. Bất quá Ba Nhĩ Phu luôn làm việc lão thành thận trọng, hắn cảm thấy có lẽ quả thật nên nghe một chút. Liền nói: “Tiểu Mẫn, bảo vệ Freya cùng Khiết Tây Tạp, lát nữa chờ ta trở lại rồi nói.”
Bạch Mẫn gật đầu, hướng về phía hai mẹ con trong đám người lại chỉ một ngón tay. Hai người liền được bao phủ trong lớp màn chắn trong suốt giống như Trần Hiền Tụng.
Trong phòng, Ba Nhĩ Phu nhỏ giọng nói: “Chủ nhân, lão già kia, nhưng thật ra là đang ép buộc ngài.”
“Ép buộc ta?” Trần Hiền Tụng lớn lên dưới sự quan tâm của Tân Nhân Loại, bàn về trình độ kiến thức uyên bác, thế giới này có lẽ chỉ có Bạch Mẫn mới có thể sánh ngang hắn, nhưng nếu là bàn về việc nắm bắt lòng người, cho dù là một đứa trẻ mười bốn mười lăm tuổi, có lẽ cũng mạnh hơn hắn và Bạch Mẫn. Nghe được lời nói này của Ba Nhĩ Phu, hắn có chút không hiểu: “Bọn họ rõ ràng là đang ép buộc Freya cùng Khiết Tây Tạp mà.”
Ba Nhĩ Phu biết chủ nhân của mình vô cùng lương thiện, hắn rất tán thưởng một chủ nhân có phẩm cách như vậy, cho nên giải thích rất có kiên nhẫn: “Lão già kia, bên ngoài là muốn chủ nhân xử phạt hai thôn dân kia, nhưng trên thực tế, hắn có lẽ nhìn thấy chủ nhân lương thiện, cho rằng chủ nhân yếu mềm dễ bị bắt nạt, nghĩ đến lợi dụng sự lương thiện của chủ nhân để đạt thành một số chuyện hắn muốn làm.”
Nghe nói như thế, Trần Hiền Tụng có chút không dám tin tưởng: “Hắn sẽ không âm hiểm đến vậy chứ.”
“Ta cũng không biết lão nhân kia đang nghĩ gì, nhưng chủ nhân không ngại cứ thuận theo lời hắn, có lẽ sẽ biết.” Thật ra thì Ba Nhĩ Phu biết lão già kia đại khái đang có ý đồ gì, nhưng mà, hắn hiểu rõ một điều, thuộc hạ có thể thông minh, nhưng không thể quá thông minh. Phần lớn cấp trên đều có bệnh đó, không muốn thấy hạ nhân lợi hại hơn mình. Chủ nhân của mình rất lương thiện, cũng chính bởi vì vậy, Ba Nhĩ Phu càng nghĩ phải chăm sóc chủ nhân của mình hơn.
Trần Hiền Tụng không phải là ngu ngốc, dĩ nhiên so với Tân Nhân Loại, trí lực có chút chênh lệch, nhưng đặt trong số những con người hậu thế, thì hắn cũng coi như là người có IQ cao. Hắn thiếu sót, chẳng qua chỉ là thời gian và kinh nghiệm mà thôi. Đứng suy nghĩ một lát, hắn quả thật bắt đầu cảm thấy hành động của lão già kia tựa hồ có chút kỳ lạ.
Bước ra ngoài cửa, hắn bắt đầu đánh giá đám thôn dân đang tụ tập xung quanh, sau đó phát hiện, phần lớn đều là những nam nhân cường tráng, dĩ nhiên cũng có phụ nữ, các nàng đứng ở phía bên ngoài. Trong số những nam nhân này, có một số người rất quen mặt, hình như cũng là người trong đoàn dong binh, trong ánh mắt của bọn hắn, tựa hồ tích tụ một loại thần sắc kỳ lạ.
Trần Hiền Tụng càng ngày càng cảm thấy lời của Ba Nhĩ Phu hẳn là đúng, hắn đi tới, đỡ Freya đang lo lắng sợ hãi dậy: “Lão nhân gia, các ngươi tính xử lý các nàng thế nào?” Bởi vì trên người Freya cũng có lớp màn chắn trong suốt mà Bạch Mẫn đã tạo ra, cho nên hai người bọn họ có thể chạm vào nhau.
“Chỉ là muốn để các hạ dùng phương pháp truyền thống của chúng ta để trừng phạt các nàng, vãn hồi danh dự đã mất của thôn chúng ta.” Lão nhân lúc nói chuyện, vẫn cúi đầu, hoàn toàn không thấy rõ vẻ mặt.
Trần Hiền Tụng hỏi: “Nếu như ta muốn các nàng sống sót, thì phải làm sao bây giờ?”
“Các nàng là thôn dân của chúng ta, mọi người trước kia ngẩng đầu không thấy cúi đầu nhìn nhau, chúng ta cũng không muốn làm vậy, chẳng qua chỉ là chuyện này...”
Trần Hiền Tụng: “Hẳn là có biện pháp chứ, ngươi cũng nói, mọi người ngẩng đầu không thấy cúi đầu nhìn nhau, cuộc sống góa phụ và trẻ mồ côi của các nàng cũng không dễ dàng gì, cần gì phải làm khó các nàng.”
“Các hạ nói rất có đạo lý, thật ra thì chúng ta cũng không muốn, nhưng quy tắc mấy ngàn năm nay vẫn là như thế... Nếu như những thôn trang khác, cùng người ngoài trong thành biết được, bọn họ sẽ nhìn thôn chúng ta như thế nào, chửi rủa coi như là nhẹ rồi, nói không chừng còn có thể cắt đứt giao thương.” Lão nhân chậm rãi nói.
Trần Hiền Tụng sờ lên cằm: “Nghiêm trọng đến thế? Các ngươi giúp che giấu không phải là không có vấn đề sao?”
“Thần bộc Thái Dương đã nói, không lo nghèo, chỉ lo không công bằng. Ý tứ lời này các hạ hẳn là hiểu,” lão nhân tiếp tục nói: “Các hạ biết Khiết Tây Tạp học trộm văn tự sau, lại lựa chọn bao che nàng, đây là một loại phá hoại truyền thống của Khải Đặc vương quốc chúng ta. Nếu các hạ đã phá hoại, sao không phá hoại triệt để một chút.”
“Ý của ngươi là... hy vọng ta thu thêm mấy học sinh, tốt nhất là thân nhân của các ngươi...?” Trần Hiền Tụng chậm rãi nói: “Như vậy, các ngươi liền nguyện ý giúp các nàng che giấu chuyện này?”
Lão nhân không nói gì, trong mắt đám người xung quanh hiện lên ánh sáng kích động, hô hấp của bọn hắn rõ ràng trở nên dồn dập.
Trần Hiền Tụng hiểu được ý nghĩ của đối phương, trong lòng lạnh lẽo, một lúc lâu sau hắn mới lắc đầu cười khổ: “Lão nhân gia, ngươi biết không? Thật ra thì ngươi căn bản không cần dùng loại phương pháp ti tiện này.” Trần Hiền Tụng lúc nãy đỡ Freya dậy, phát hiện toàn thân nàng hầu như đều là vết thương bầm tím, hơn nữa cổ tay trái tựa hồ còn bị trật khớp.
Tiểu Khiết Tây Tạp trên người cũng có một chút vết thương. Trần Hiền Tụng cảm giác được trong lòng mình có một ngọn lửa tên là tức giận đang dần dần bốc cháy: “Nếu như các ngươi trực tiếp tới tìm ta nói, muốn cho con của mình cũng học tập văn tự, ta hơn phân nửa sẽ dạy. Nhưng mà hiện tại... vì tư dục, các ngươi lại làm ra chuyện ngu xuẩn như thế này...”
Lão nhân mãnh liệt ngẩng đầu lên, hắn theo bản năng cảm thấy chuyện này dường như đã hơi thoát khỏi kế hoạch của hắn: “Các hạ, ngươi đây là ý gì?”
Trần Hiền Tụng không để ý tới hắn, mà là hỏi Freya đứng bên cạnh: “Ta nhớ rõ quyền hạn của mình đối với binh dân trên lãnh địa. Freya nữ sĩ, ngươi có nguyện ý thoát khỏi Hôi Thạch thôn, trở thành một thành viên trên lãnh địa của ta không?”
Freya sửng sốt một chút, sau đó hiểu được ý đồ của Trần Hiền Tụng, nàng dùng sức gật đầu: “Nguyện ý, ta nguyện ý, các hạ, ta cảm thấy vô cùng vinh hạnh.”
“Các hạ, ngươi không thể như vậy!” Lão nhân nóng nảy, hắn xông lên muốn nắm lấy tay Trần Hiền Tụng, đáng tiếc bị lớp màn chắn trong suốt ngăn chặn ở bên ngoài.
Bạch Mẫn thấy tình huống như thế, hai tay buông thõng xuống, ánh mắt tràn đầy dục vọng muốn hành động, phảng phất đang chờ người khác ra lệnh một tiếng.
Quý độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch, xin ghé thăm truyen.free.