(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 47 : 047 xinh đẹp Đại ca ca nhất thích gạt người (hạ)
Nhà Khiết Tây Tạp là một căn nhà tranh vách đất tồi tàn, bên ngoài treo vài bộ quần áo rách rưới cũ kỹ của phụ nữ.
Mái nhà lợp rơm sơ sài, bên trong chẳng có mấy món đồ đạc, chỉ có một chiếc giường, một cái bàn rách nát thiếu mất một chân, và ba chiếc ghế đẩu nhỏ cong vênh. Trong góc phòng, một người phụ nữ quấn khăn vải trên đầu đang nhóm bếp đất, không biết nấu món gì. Nghe tiếng bước chân, nàng quay đầu nhìn lại, thấy con gái mình, đầu tiên là mỉm cười, sau đó nhìn sang Trần Hiền Tụng, đôi mắt chợt sững sờ, sắc mặt lộ vẻ thấp thỏm lo âu.
"Mẫu thân!" Khiết Tây Tạp nhào vào lòng người phụ nữ, ánh mắt không dám nhìn mẹ mình: "Đại ca này nói muốn vào nhà chúng ta xem một chút."
Khuôn mặt người phụ nữ ấy hằn vết phong sương, vốn dĩ cũng từng xinh đẹp, đáng tiếc trên mặt có rất nhiều nếp nhăn, và những chấm đỏ do lao động thủ công dưới nắng lâu ngày mà thành. Từ góc nhìn của Trần Hiền Tụng, trông nàng chừng ba mươi tuổi, với vẻ ngoài của một dân thường.
Hiểu con không ai bằng mẹ, nếu là ngày thường, con gái nàng đã sớm líu lo nói không ngừng rồi. Vậy mà giờ đây, con bé lại mang bộ dạng như vừa làm chuyện gì sai trái, huống chi còn có người ngoài theo vào. Người trước mắt này nàng biết rõ, là một Linh Tư Giả, những người đặc biệt có địa vị sánh ngang quý tộc.
"Thưa đại nhân, xin chờ một lát, ta lập tức chuẩn bị nước sôi." Người phụ nữ buông con gái ra, nhấc nồi đang nấu dời đi, lấy một cái nồi đất thủng đặt lên bếp. Trong lòng nàng có chút bất an, chẳng lẽ vị đại nhân này đã phát hiện chuyện con gái mình lén học chữ?
Trần Hiền Tụng liên tục xua tay: "Không cần phiền phức như vậy, ta chỉ vào hỏi vài chuyện mà thôi."
Người phụ nữ vội vàng đưa lên một chiếc ghế đẩu, cúi đầu nói: "Có chuyện gì đại nhân cứ việc hỏi."
"Vị này... nữ sĩ, ta vẫn chưa biết tên của nàng."
"Freya." Người phụ nữ khẽ đáp.
Chiếc ghế đẩu ngồi hơi cập kênh, khiến mông có chút khó chịu. Trần Hiền Tụng dịch dịch người, tìm được một tư thế tương đối thoải mái rồi mới cất lời: "Nữ sĩ Freya, ta tên là Trần Hiền Tụng, là hàng xóm mới chuyển đến... Vừa rồi ta ở bên bờ sông nhỏ, thấy Khiết Tây Tạp đang luyện chữ, ta rất hiếu kỳ muốn biết là ai đã dạy nàng."
Sắc mặt Freya trắng bệch, nàng quay đầu nắm chặt đôi vai nhỏ bé của Khiết Tây Tạp, tay giơ cao, định tát xuống. Thế nhưng, nhìn thấy khuôn mặt kinh hoàng sợ hãi c���a con gái, nàng lại không đành lòng ra tay. Cuối cùng, nàng đẩy con gái ra phía sau, ôm chặt bảo vệ, với giọng nói gần như nức nở: "Thưa đại nhân, chuyện Khiết Tây Tạp học chữ là do ta xúi giục, là ta không biết tiến thoái. Nếu đại nhân muốn trách tội, cứ giết ta đi, xin hãy tha cho con gái ta, cầu xin ngài..."
Người phụ nữ hai tay che mặt, cuối cùng không kìm được bật khóc, tiếng khóc đầy bi thương. Trong thời đại này, việc lén lút học chữ mà bị phát hiện khi chưa được sự cho phép của Lão sư, thông thường đều bị xử tử ngay lập tức.
Trần Hiền Tụng còn chưa kịp giải thích, Freya đã chìm vào nỗi sợ hãi tột độ. Thấy mẫu thân khóc, Khiết Tây Tạp cũng sợ hãi òa khóc, vừa lau nước mắt vừa nức nở: "Đại ca ca... đẹp trai... lừa người... nói không... giết Khiết Tây Tạp... và mẹ đâu..."
Tiếng khóc của hai mẹ con lớn nhỏ ồn ào đến mức Trần Hiền Tụng cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung. Hắn vội vàng nói lớn: "Dừng lại, ngừng lại! Ai nói muốn giết các ngươi chứ? Đừng khóc nữa, ta sợ các ngươi phát điên mất!"
"Đại nhân không giết chúng ta sao?" Freya nghe vậy, lập tức ngừng khóc, nàng bỏ đôi tay đang che mặt xuống.
Trần Hiền Tụng có chút kinh ngạc trước sự thay đổi nhanh chóng của Freya, nhưng hắn cũng không nghĩ nhiều: "Ta chẳng qua chỉ là muốn hỏi một chút, ai đã dạy Khiết Tây Tạp học chữ viết thông dụng? Cũng không có ý đồ gì khác, chỉ là đơn thuần rất hiếu kỳ."
Trần Hiền Tụng hiện tại cũng ít nhiều biết rằng, trong thời đại này, người biết chữ quả thực rất ít, bản thân chữ viết đã có "địa vị" cực kỳ cao. Người biết chữ đều giữ chặt kỹ năng này, ít khi truyền dạy cho người ngoài. Huống chi trong cái thôn này, người biết chữ Hán, chỉ đơn giản là hắn và Bạch Mẫn mà thôi.
Hơn nữa, tiến độ nét bút của Khiết Tây Tạp hiện tại, tựa hồ cùng A Lịch Khắc Tư không khác là bao. Chẳng lẽ là hắn đã dạy cô bé?
Freya do dự một lúc rồi nói: "Không có ai dạy, là Khiết Tây Tạp tự lén học."
"Lén lút sao? Lén lút thế nào được chứ. Ta không nghĩ A Lịch Khắc Tư sẽ dạy con bé."
"Khiết Tây Tạp có một năng lực rất đặc biệt, ánh mắt của nàng có thể nhìn thấy những nơi rất xa." Freya cắn răng một cái, quyết định kể hết mọi chuyện: "Tiểu A Lịch Khắc Tư từ chỗ đại nhân học được phương pháp luyện chữ, thường xuyên một mình lén lút luyện tập ở những nơi người khác không nhìn thấy. Thế nhưng... Khiết Tây Tạp có thể nhìn thấy được, con bé đứng ở chỗ cao, có thể nhìn thấy một con thỏ trên ngọn núi đối diện..."
"Ngọn núi đối diện..." Trần Hiền Tụng suy nghĩ một chút, mặt hắn lập tức hiện lên vẻ kinh ngạc: "Chỗ đó cách nơi chúng ta ít nhất bốn cây số trở lên, Khiết Tây Tạp lợi hại đến vậy sao?"
"Thôn trưởng Athrun từng nói, Khiết Tây Tạp có năng lực này, đáng tiếc nó chỉ có thể nhìn xa mà không có năng lực chiến đấu nào." Freya thần sắc ảm đạm nói: "Cho nên không có giá trị bồi dưỡng. Khiết Tây Tạp dùng năng lực này, mỗi ngày đều nhìn A Lịch Khắc Tư học viết chữ như thế nào, vì vậy..."
Trần Hiền Tụng hiểu ra, hóa ra đây là câu chuyện bi thương của cô bé ham học hỏi. Hắn thở dài: "Nếu Khiết Tây Tạp muốn học chữ như vậy, buổi tối ngươi cứ cho con bé đến chỗ ta, ta sẽ dạy cùng với A Lịch Khắc Tư."
Nói xong lời này, Trần Hiền Tụng liền rời đi. Freya ở đó một lát, rồi vui vẻ đến mức tưởng như phát điên, vừa cười vừa reo lên. Cuối cùng, nàng ôm con gái mình, hôn tới hôn lui lên khuôn mặt nhỏ bé: "Tốt quá rồi, tốt quá rồi, Khiết Tây Tạp! Sau này con cũng không cần làm thôn phụ như mẹ nữa. Chỉ cần học chữ, lớn lên có thể gả được người chồng tốt, không cần phải chịu khổ như mẹ nữa... Đúng rồi, buổi tối con còn phải đến nhà Lão sư, không thể mặc đồ quá tồi tàn, nếu không sẽ khiến Lão sư mất hứng... Nhà Jeff chắc hẳn vẫn còn giữ quần áo của con gái lớn lúc nhỏ, phải đi mượn hai bộ cho con mặc mới được..."
Nói xong lời này, nàng gian xảo nở nụ cười: "Vị Lão sư đại nhân này, quả nhiên cũng mềm lòng giống như vẻ bề ngoài mà, hì hì."
"Mẫu thân, người cười xấu quá." Khiết Tây Tạp chu môi, trên mặt nàng vẫn còn vương nước mắt.
"Dĩ nhiên, thật ra thì không chỉ có Đại ca ca đẹp trai kia thích lừa người, mẹ đây cũng rất thích lừa người." Freya cười đến cong cả mày.
Trần Hiền Tụng ra khỏi cửa nhà Khiết Tây Tạp, nhớ tới mình còn chưa rửa đế giày, liền đến bờ sông nhỏ rửa qua một chuyến. Chờ khi hắn về đến nhà, thấy Bạch Mẫn đã đứng ngoài cửa chờ hắn.
Nhìn thấy Trần Hiền Tụng, thiếu nữ bình tĩnh nói: "Sau này đi ra ngoài, phải báo ta một tiếng." Nói dứt lời, Bạch Mẫn liền bước vào trong phòng.
Trần Hiền Tụng vội vàng đuổi theo: "Tiểu Mẫn, đừng giận mà, ta chỉ ra ngoài đi dạo một chút thôi, sẽ không có chuyện gì đâu."
"Ta không có tức giận." Bạch Mẫn chậm rãi bước lên lầu.
"Còn nói không giận." Trần Hiền Tụng ở phía sau đuổi theo: "Ngươi xem, miệng đã chu ra rồi kìa."
Bạch Mẫn theo bản năng sờ sờ môi mình, rồi mới biết mình đã lộ tẩy. Nàng khẽ hừ một tiếng, đi vào trong phòng. Trần Hiền Tụng đuổi theo vào, sau đó ôm lấy cổ Bạch Mẫn, cố ý nói: "Đừng giận mà, ta đã xin lỗi rồi, nàng tha thứ cho ta có được không? Lần sau ta ra ngoài nhất định sẽ báo cho nàng mà."
"Buông ra."
"Không buông. Trên sách nói, chỉ cần ôm cô bé, cho dù nàng có oán khí lớn đến mấy trời, cũng sẽ từ từ tan biến."
Mất rất nhiều công sức, Trần Hiền Tụng cuối cùng cũng xoa dịu được oán khí của Bạch Mẫn. Đến buổi tối, Khiết Tây Tạp tới, nàng mặc một thân quần áo sạch sẽ, không có miếng vá nào, có chút sợ sệt đứng song song cùng A Lịch Khắc Tư. A Lịch Khắc Tư rất tò mò về vị "Sư muội" mới này, hơn nữa còn mơ hồ có chút địch ý, chỉ là Trần Hiền Tụng không hề phát hiện.
Hắn cho rằng mình chỉ dạy thêm một học sinh, chẳng có gì to tát. Nhưng đến ngày thứ hai, hắn phát hiện, với tư cách là một người đến từ thế giới hiện đại, ý nghĩ và quan niệm của hắn thật sự có sự khác biệt rất lớn. Hắn vốn đang ngủ rất say, nhưng bị tiếng cãi vã đánh thức. Mở cửa sổ nhìn xuống, hắn thấy một đám thôn dân tụ tập ngoài cửa dưới lầu.
Ở giữa đám thôn dân, chính là Freya đầu bù tóc rối, mặt sưng mày xám. Tiểu Khiết Tây Tạp hoảng sợ nép trong lòng mẫu thân, nhìn những người xung quanh đầy vẻ nghĩa phẫn điền ưng. Bạch Mẫn đứng trước cửa, lạnh lùng nhìn chằm chằm đám người xung quanh. Sáu Dong Binh đứng bên cạnh nàng, trên mặt tất cả đều mang thần sắc cười lạnh.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Trần Hiền Tụng vội vàng từ trên lầu đi xuống.
Từng trang truyện này đều được truyen.free chắt lọc và biên dịch một cách tỉ mỉ, không sao chép dưới mọi hình thức.