(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 083 : Sắp lên đường
Đây là trận đại tuyết hiếm thấy trăm năm có một, khiến các con phố bên trong thành Lợi Đạt Á như bừng tỉnh sau một đêm. Cổng nhà của cư dân đều bị tuyết đọng cao gần một thước chắn kín mít. Thành thị dần trở nên náo nhiệt, mọi người quét tuyết trước cửa nhà, thỉnh thoảng tán gẫu với hàng xóm láng gi��ng. Đa số chủ đề xoay quanh suy đoán và bình luận về cuộc chiến tranh giữa quốc gia của họ và Vương quốc Ô Ngõa. Cũng có những câu chuyện nhỏ được nghe thấy, như việc tuyết hôm qua rơi quá dày, khiến nóc nhà nào đó trên phố bị sập, gây ra thương vong...
Bá Laila Đạt trấn giữ thành Lợi Đạt Á, phụ thân Schumacher và đại ca Bổn Kiệt Nhĩ đều đã ra tiền tuyến, chỉ còn lại hắn, tiểu đệ cùng hơn sáu trăm thành vệ quân ở lại trấn thủ. Không cần ra tiền tuyến, trong mắt nhiều người đây là một chuyện tốt, nhưng với Bá Laila Đạt, tình hình lại có chút tồi tệ.
Gia tộc Đa Lan từ trước đến nay lấy quân công lập thân, một hậu duệ chỉ đợi ở hậu tuyến, khả năng trở thành người thừa kế là rất nhỏ. Bá Laila Đạt dẫn theo bộ đội trực thuộc chậm rãi tuần tra bên ngoài thành. Trên mặt hắn vẫn giữ vẻ cường tráng của một quân nhân thiết huyết, nhưng kỳ thực, hắn hiểu rõ lòng mình đang chất chứa bao lo âu.
Hơn một trăm người, mỗi bước chân lún sâu xuống lớp tuyết, chậm rãi tiến về phía trước. Dù trời đã quang mây, nhưng không khí vẫn lạnh đến thấu xương. Các quân sĩ thở ra từng ngụm sương trắng trong đống tuyết, học theo dáng vẻ cấp trên, im lặng hành quân không nói lời nào. Nhưng thực tế trong lòng, họ sớm đã mắng Bá Laila Đạt đến gần chết: "Cái thời tiết như thế này mà còn đi tuần tra, chẳng phải là tự tìm khổ để chịu hay sao!"
Bá Laila Đạt ít nhiều cũng nhận ra sự bất mãn của thuộc hạ, nhưng hắn không bận tâm. Một suy nghĩ đại khái đang lướt qua tâm trí hắn lúc này: "Nếu ta không vui, các ngươi cũng đừng mong được yên ổn." Dẫn theo hơn một trăm người "dạo chơi" bên ngoài thành vài vòng, đến khi ngay cả trên đầu hắn cũng bám đầy băng giá, lạnh đến mức không thể chịu đựng thêm được nữa, cuối cùng hắn mới hạ lệnh quay về thành nghỉ ngơi.
Thời gian nhanh chóng trôi đến giữa trưa. Hắn đã dùng bữa, theo lệ thường thăm hỏi mẫu thân vào buổi trưa an tĩnh, sau đó một mình lui vào thư phòng riêng. Hắn ngồi một mình, trải cờ đen trắng, một người đối địch, tay trái đấu với tay phải. Khi vui vẻ, hắn thích chơi cờ, khi không vui, hắn cũng thích chơi c���.
Các quân cờ trên bàn biến mất, thời gian dần trôi, tâm tình hắn cũng tốt lên rất nhiều. Bên ngoài phòng vang lên tiếng gõ cửa, hắn đáp: "Vào đi!"
Một nam tử mặc giáp da kỵ binh đen, đội mũ trụ bước vào. Đây là sĩ quan phụ tá mới mà Schumacher điều đến cho Bá Laila Đạt, tên là Hách Rhayson. Vốn dĩ, phó quan kiêm trợ thủ của hắn là Thomson, tiếc thay đã trọng thương không qua khỏi trong trận chiến trước đó. Mỗi lần nhớ đến chuyện này, hắn lại hận nữ bộc tên Bạch Mẫn kia đến thấu xương, nhưng trong lòng lại khắc sâu bóng hình xinh đẹp của đối phương, cảm giác vừa yêu vừa hận khiến người ta khó chịu đến phát điên.
So với Thomson có đủ cả trung, trí, dũng, Hách Rhayson kém xa. Quan trọng nhất là, trên mặt hắn luôn toát ra một vẻ âm hiểm hèn mọn khó mà che giấu được, điều này khiến Bá Laila Đạt tương đối không thích.
“Có chuyện gì?” Bá Laila Đạt tay trái cầm một quân cờ “tốt” màu trắng, nhìn đối phương.
Hách Rhayson hành lễ, nói: “Chúng thần đã thăm dò được một tin tức khá thú vị, thần nghĩ chủ nhân có lẽ sẽ có hứng thú.” Hắn vừa nói vừa đưa tới mấy tờ da cừu.
Bá Laila Đạt nhìn một lúc, sắc mặt thay đổi: “Tên đó lại trồng rau trong mùa đông giá rét, còn bán với giá cao mười tám đồng bạc một cân ư?” Hắn nheo mắt, nhìn Hách Rhayson, giọng nói vô cùng trầm thấp: “Ngươi có thể xác định, tin tức này không phải là lời đồn vớ vẩn nghe được dọc đường đấy chứ?”
Hách Rhayson dùng sức lắc đầu, rồi xoa tay cười nịnh nọt: “Đương nhiên sẽ không, chủ nhân, chúng thần đã xác nhận tính chân thực của chuyện này rồi. Quan trọng không phải là tin tức hắn trồng được rau cỏ, mà là những điều phía sau.”
Bá Laila Đạt mở trang giấy thứ hai, khẽ ‘a’ một tiếng cười nhẹ, sau đó lại mở trang thứ ba. Cuối cùng, trên mặt hắn tràn ngập nụ cười: “Tên này tính toán khởi hành vào tiết Xuân Phân để đến Vương triều Kate báo cáo công tác ư? Chậc chậc, đây cũng là tin tức tốt. Ngươi mang tin này đến cho ta, hẳn là có ý đồ gì rồi.”
“Đúng vậy.” Hách Rhayson khẽ cười, lộ ra vẻ hèn mọn khó tả: “Gia tộc Đa Lan chúng ta đã mấy lần gặp tr���c trở tại Thôn Thạch Xám, giờ đây lại càng trở thành trò cười... thành tâm điểm của quân đội. Là một thành viên của gia tộc Đa Lan, thần đương nhiên cũng hận Thôn Thạch Xám đến thấu xương. Thần vẫn luôn nghĩ, nếu có thể giết chết quý tộc, người được coi là linh hồn của Thôn Thạch Xám đó... thì liệu quân đội có thay đổi cách nhìn đối với gia tộc Đa Lan chúng ta hay không.”
“Cho nên ngươi muốn...” Bá Laila Đạt nheo mắt nhìn đối phương. Nếu thực sự có thể hạ được Trần Hiền Tụng, có lẽ phụ thân cũng sẽ thay đổi ấn tượng về hắn.
Hách Rhayson cúi đầu: “Thần hy vọng chủ nhân có thể ban cho thần mười tên tử sĩ. Hai tháng sau, nếu Trần Hiền Tụng dám hành động trước để đến Vương thành Kate, hoặc là thần sẽ mang đầu hắn đến gặp người, hoặc là, thần sẽ để thủ hạ mang đầu của mình đến gặp người.”
Bá Laila Đạt khẽ chạm vào quân cờ đen trên bàn: “Mười tử sĩ... quá ít sao? Ta sẽ cho ngươi mười lăm. Hy vọng hai tháng sau, ta có thể thấy ngươi còn sống. Ngoài ra, ta phải nhắc nhở ngươi một chút, bên cạnh Trần Hiền Tụng có một nữ bộc vô cùng lợi hại, ám sát thông thường hẳn là không có tác dụng với hắn. Ngươi phải nghĩ ra những phương pháp khác. Bất quá với cái khối óc tầm thường của ngươi, e rằng cũng không nghĩ ra được diệu kế nào hay. Trong thành có một người được coi là linh hồn, tên là Sử Lộ Khắc, hắn rất am hiểu kiến thức về phương diện này. Ta sẽ viết cho ngươi một phong thư tiến cử, ngươi hãy tìm thời gian nói chuyện với hắn.” Hách Rhayson mừng rỡ: “Đa tạ chủ nhân.”
Thôn Thạch Xám cũng đã gặp phải đại tuyết, nhưng hiện tại mọi người đều hân hoan vui vẻ. Hơn hai mươi ngày trước, sau khi Trần Hiền Tụng trồng được rau cỏ, hắn liền nghiên cứu ra một cái gọi là “Hợp tác xã nông nghiệp”. Các điều khoản cụ thể thì rất nhiều, họ không hiểu hết, nhưng họ tin tưởng Trần Hiền Tụng sẽ không hại ai. Vì vậy, từng nhà đều ký tên vào, đồng lòng cùng nhau tiến hành mười mấy mẫu ruộng thí nghiệm. Mọi người có sức lao động đều được huy động đứng lên giúp đỡ. Lứa rau đầu tiên được trồng ra đã được đưa thẳng đến thành Hắc Thổ để bán, lại bán được với giá mười tám đồng bạc một cân, hơn nữa rất nhanh đã bán hết sạch. Mỗi nhà đều được chia bảy đồng bạc tiền lương.
Trong phòng ăn, Trần Hiền Tụng đang ăn lẩu thịt sói với rau cỏ. Elyse bên cạnh đang lớn tiếng lặp lại rằng nàng thích ăn nhất rau cúc vàng. Giờ đây nàng thực sự phục tùng chàng trai này, chuyện nghịch thiên như vậy mà hắn cũng làm được. Đương nhiên, bên ngoài thì Elyse vẫn không hợp với Trần Hiền Tụng, thỉnh thoảng cãi tay đôi với hắn. Sự căng thẳng của cô bé lại là một phẩm chất rất quan trọng.
Tiếng quân ca vang dội từ bên ngoài truyền vào. Các lính đánh thuê và hộ vệ mỗi người mỗi ngày đều được cung cấp một hai lạng rau dưa. Tuy không nhiều lắm, nhưng cũng tương đương với tiền bạc, tính ra một tháng thì là một khoản không nhỏ. Bởi vậy, sĩ khí huấn luyện của đội hộ vệ hiện rất cao, so với trước kia càng thêm hăng hái. Họ cảm thấy, đi theo một lãnh chủ hiền hòa lại có tài năng như vậy, tuyệt đối có tiền đồ.
Trần Hiền Tụng ăn vài miếng cơm, đột nhiên nói: “Hơn hai mươi ngày nữa là đến mùa xuân rồi, sau khi tiết trời ấm lại, ta tính toán cùng lão sư Ô Điệt đến Vương thành Kate một chuyến. Tiểu Mẫn, ngươi có đi cùng ta không?”
Bạch Mẫn ở một bên đặt đũa xuống, bình tĩnh nói: “Ta không khuyến khích chuyến đi như vậy. Thế đạo bên ngoài đang loạn lạc, nếu ngươi xuất hành, cho dù có ta đi cùng, hệ số nguy hiểm cũng sẽ tăng lên một bậc. Vì sự an toàn, ta đề nghị Tiểu Tụng cứ ở lại Thôn Thạch Xám. Ta sẽ cố gắng biến nơi này thành một pháo đài tuyệt đối an toàn.”
“Ngươi quá khoa trương rồi, Tiểu Mẫn.” Trần Hiền Tụng cười khổ: “Nam nhân rốt cuộc vẫn phải ra ngoài trải nghiệm một chút, không thể vì nguy hiểm mà co rúm ở nhà. Chẳng phải tiên hiền đã nói sao, chim ưng non luôn phải nhảy xuống sườn núi mới có thể học bay. Huống chi ta chỉ cùng lão sư đi Vương thành một chuyến, lại có ngươi dọc đường bảo vệ, so với hành động nguy hiểm như chim ưng non nhảy vách đá thì không biết an toàn gấp bao nhiêu lần.”
Bạch Mẫn mím môi, không nói lời nào, trên mặt cũng không lộ v��� gì. Nhưng những người quen với nàng đều nhận ra, nàng vẫn đang lo lắng.
Bạch Thiên Tâm ở một bên mỉm cười nói: “Tiểu Mẫn, ta cũng sẽ đi cùng các ngươi, như vậy ngươi hẳn là yên tâm rồi chứ?”
Bạch Mẫn suy nghĩ một lát, gật đầu. Dạng Càn là cận chiến chiến thuật trấn áp tầm trung, dạng Khôn là hỏa lực tầm xa bao trùm chính xác. Hai người liên thủ, không đơn giản chỉ là một cộng một bằng hai.
Nhưng Trần Hiền Tụng lại đột nhiên nói: “Không, Thiên Tâm tỷ tỷ hãy ở lại nhà, giúp đỡ trông coi Thôn Thạch Xám. Ta lo lắng đám kỵ binh của Lập Hoa kia sẽ thừa lúc Tiểu Mẫn rời đi mà tấn công. Không hiểu sao, ta cảm thấy gia tộc Đa Lan kia, hình như... có một loại cừu hận không thể hóa giải đối với Thôn Thạch Xám thì phải.”
Nghe vậy, khóe môi nhỏ nhắn của Bạch Mẫn khẽ mím lại.
Bạch Thiên Tâm gật đầu: “Vậy thì cứ do ngươi quyết định. Dù sao chúng ta, những người nhân bản, phải nghe lệnh của công dân và tân nhân loại. Bất quá trong mắt ta, sự an toàn tính mạng của ngươi phải ưu tiên hơn những kẻ loại hắc tinh tinh khác. Đương nhiên, đây chỉ là đề nghị, ta không có ý định can thiệp quyết định của ngươi.”
Lúc này, Elyse ở một bên giơ tay hô: “Còn ta thì sao, tên khốn Trần Hiền Tụng, ngươi định xử lý ta thế nào đây?”
“Tùy ý nàng thôi.” Trần Hiền Tụng ngược lại có chút kỳ quái nhìn nàng: “Nàng muốn đi ra ngoài, hay muốn ở nhà, đương nhiên là tự nàng quyết định. Ta cũng không có quyền hạn ‘xử lý’ nàng.”
“Đương nhiên là lúc nào cũng ở cùng muội muội nữa rồi!” Elyse hài lòng nở nụ cười.
“Ngoài ra...” Trần Hiền Tụng đột nhiên nhớ lại một chuyện: “Tiểu Mẫn, ngươi từng nói, kẻ tên Khoa Merce kia dường như có ác ý không thể hóa giải đối với ta phải không?”
Trong mắt Bạch Mẫn chợt lóe hàn quang, sau đó nàng chậm rãi gật đầu.
“Chuyện này thật kỳ quái.” Trần Hiền Tụng sờ cằm, chậm rãi nói: “Trong ký ức của ta, dường như ta chưa từng có xung đột gì với hắn. Tại sao hắn lại có ác ý với ta?” Bởi vì sắp phải ra ngoài, hắn suy nghĩ về vấn đề an toàn của mình, vô tình nhớ đến chuyện này, một chuyện vốn đã gần như bị hắn bỏ qua.
“Có lẽ là vì Tiểu Mẫn chăng?” Bạch Thiên Tâm từ tốn nói: “Trong mắt đàn ông, Tiểu Mẫn là một đại mỹ nữ hiếm có. Chỉ cần là đàn ông, ai chẳng muốn có được nàng?”
Lời này khiến những người khác sửng sốt. Bạch Mẫn nhìn Bạch Thiên Tâm, trong mắt ánh lên vẻ tìm tòi nghiên cứu.
“Chẳng lẽ là ‘giống đực tranh giành giống cái’ như sách nói?” Trần Hiền Tụng có chút bất đắc dĩ xoa trán.
Hàn quang trong mắt Bạch Mẫn càng lúc càng mãnh liệt. Trần Hiền Tụng nhìn vẻ mặt nàng, liền hiểu ngay nàng muốn làm gì: “Tiểu Mẫn, đừng đi làm hại hắn. Hơn nữa chuyện này cũng không liên quan gì đến ngươi, ngươi không cần ôm hết lỗi lầm về mình. Nói không chừng hắn là vì nguyên nhân khác mà sinh ra chút oán hận với ta.”
Sát khí của Bạch Mẫn dịu đi rất nhiều, nàng lẩm bẩm: “Nguy hiểm... tốt nhất là bóp chết từ trong trứng nước.”
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về Truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.