(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 088 : Bạch Mẫn chuyên chúc trang bị ( hạ )
Hai người trở về hiệp hội, U Diehl và Saucy dường như đã ra ngoài, không có mặt trong hiệp hội.
Hiệp hội Người Suy Tư Linh Hồn ở Thanh Khê Thành rất lớn, dù người hầu không ít nhưng họ không dám tùy tiện nói chuyện, nên cả tòa nhà lớn lộ ra vẻ vô cùng yên tĩnh. Hai người hầu dẫn Trần Hiền Tụng và Bạch Mẫn đến căn phòng họ đã ở tối qua. Sau khi đóng cửa, Trần Hiền Tụng ngồi xuống và quay sang Bạch Mẫn.
"Ta nhớ Đại sư Gehlen từng nói những chuyện tương tự trong một đoạn viết của cuốn 《Công Dân Phái Nam Cần Thiết Tự Tu Dưỡng Cùng Thế Giới Quan》." Trần Hiền Tụng từ từ nhớ lại. Mặc dù hắn rất yêu thích quyển sách này, nhưng trừ đi khoảng thời gian vạn năm hắn hôn mê, nếu nói theo "thời gian trực quan", hắn cũng đã gần ba năm chưa đọc qua cuốn sách này rồi, nên trí nhớ có chút mơ hồ cũng là chuyện rất bình thường.
Trần Hiền Tụng dùng sức gõ gõ đầu. Một lúc lâu sau, hắn đột nhiên nở nụ cười: "Ta nhớ ra rồi, Gehlen có nói trong sách rằng: ‘Nếu ngươi muốn nhận được một thứ gì đó từ người khác, hãy tìm kẻ thù của người đó. Kẻ thù của người đó sẽ rất thích tính toán, suy nghĩ giúp ngươi, đồng thời giải quyết vấn đề khó khăn này.’"
Kẻ thù của Tây Cách Y Nhĩ... Nhà nàng là một tửu quán, vậy thì kẻ thù đương nhiên là những kẻ cùng ngành rồi. Nghĩ tới đây, Trần Hiền Tụng có chủ ý. Hắn đứng lên, nói: "Tiểu Mẫn, chúng ta đi thôi, trở lại phố rượu, chúng ta đi hỏi thăm chút tin tức."
Hai người đi xuống lầu, đầu tiên là đợi một lúc ở nhà Tây Cách Y Nhĩ, sau đó lại trở về phòng đợi một lát. Lúc này đã là buổi trưa, vài người hầu trong hiệp hội lên hỏi hai người có muốn dùng bữa trưa không. Trần Hiền Tụng vốn định từ chối, nhưng vừa nghĩ chuyến đi tới phố rượu tiếp theo cũng không biết sẽ mất bao lâu, liền gật đầu đáp ứng.
Sau khi ăn qua loa bữa trưa, Trần Hiền Tụng dẫn Bạch Mẫn một lần nữa đặt chân lên phố rượu. Hai người thong dong dạo chơi khoảng một giờ sau, Trần Hiền Tụng bước vào một cửa hàng, giả vờ như muốn mua rượu, nhìn ngó khắp nơi. Chủ quán rượu đón tiếp, hòa nhã cười nói: "Vị... các hạ Người Suy Tư Linh Hồn?" Nhận ra trang phục của Trần Hiền Tụng, ông chủ tửu điếm có chút giật mình: "Khách quý lâm môn, hiếm thấy. Ngài cần gì, cứ lấy đi."
Lúc ông chủ nói chuyện, ông ta nhìn thấy Bạch Mẫn, đầu tiên là kinh ngạc, sau đó rất sợ hãi cúi đầu, dời ánh mắt đi, sợ rằng nhìn thêm một cái sẽ gặp phải tai họa gì đó.
"Cứ lấy đi, chẳng lẽ không cần trả tiền sao?"
Nghe nói như thế, Trần Hiền Tụng có chút buồn cười. Ông chủ quán rượu này cũng giống Tây Mai, là một người trung niên, mắt xanh vàng biếc, nhưng so với Tây Mai, ông ta trông già dặn hơn, mệt mỏi hơn một chút, những nếp nhăn trên mặt đã rất rõ. Lúc trước Trần Hiền Tụng cùng Bạch Mẫn lang thang trên đường, không hề lãng phí thời gian. Chẳng qua hắn đang quan sát những tửu quán nào có mặt tiền lớn hơn, trang trí tốt hơn.
Mặc dù mặt tiền cửa hàng không thể hoàn toàn thể hiện thực lực của một cửa hàng, nhưng ít nhất cũng có thể nói rõ phần nào. Cửa tửu quán này treo một tấm biển, trên đó viết ‘Phật Ngươi Lãng Tửu Quả’. Kích thước mặt tiền và trang trí cũng không bằng nhà Tây Cách Y Nhĩ, nhưng so với các tửu quán khác thì hẳn là tốt hơn rất nhiều.
"Không cần, không cần." Chủ quán rượu hòa nhã cười nói: "Các hạ nếu như cảm thấy rượu của tiệm ta ngon, xin hãy giúp ta tuyên truyền nhiều hơn một chút với bằng hữu của ngài, tiểu nhân sẽ cảm kích vô cùng."
"Có loại rượu nào cho ta nếm thử trước không?"
"Đương nhiên là có, xin chờ một chút." Chủ quán rượu sai Hỏa Kế mang gần mười vò rượu trái cây lên đặt lên mặt bàn, sau đó tự mình cạy nút gỗ trên các vò rượu cho Trần Hiền Tụng. Đây cũng là công việc nặng nhọc, chờ đến khi ông ta cạy mở hết mười mấy vò rượu, người cũng đã mệt mỏi mồ hôi nhễ nhại.
Trần Hiền Tụng không hiểu rượu, hắn làm ra vẻ ở trước mỗi vò rượu ngửi thử, sau đó nói: "E rằng cũng chẳng ra làm sao cả."
Nụ cười của chủ quán rượu có chút gượng gạo: "Các hạ, đây đã là vài hũ rượu tốt nhất trong tiệm nhỏ của ta rồi."
"Nơi đây có rượu đế của Chấn Sáng Vương Quốc không?" Trần Hiền Tụng lại hỏi.
Chủ quán rượu lại sai Hỏa Kế lấy ra vài hũ rượu đế nữa. Đối với kiểu kén cá chọn canh này của Trần Hiền Tụng, trên mặt ông ta không hề có chút cảm xúc thiếu kiên nhẫn nào, vẫn hòa nhã cười nói.
Lần này Trần Hiền Tụng lười làm ra vẻ đi 'ngửi' mùi vị rượu trong vò, hắn nói thẳng: "Ta nghe nói, Chấn Sáng có một loại rượu đế tên là ‘Sông Lạc Mên’, nước rượu trong xanh, vị rượu thơm thuần, không biết nơi đây ngài có thể tìm được không?"
"Sông Lạc Mên?" Chủ quán rượu sững sờ một chút, cảm thấy cái tên này có chút quen thuộc. Nhớ lại một lúc sau, ông ta bất đắc dĩ cười khổ: "Các hạ, đừng trêu chọc tiểu nhân nữa. Sông Lạc Mên, đó chính là cống rượu của Chấn Sáng Vương Quốc. Nghe nói sản lượng cực thấp, một chén có thể bán với giá trên trời. Quán rượu nhỏ bé của ta đây, làm sao có thể có thứ đồ quý giá như vậy được."
"Thật ra thì việc chế biến Sông Lạc Mên cũng không phải là khó lắm đâu." Trần Hiền Tụng một bên nhìn một vò rượu, một bên giả vờ như vô tình lỡ lời: "Đơn giản chính là chưng cất..." Nói tới đây, hắn đột nhiên quay lại nhìn chằm chằm chủ quán rượu. Quả nhiên, người sau như hắn dự liệu, hai mắt lóe lên tinh quang, tựa như vô cùng hứng thú với lời Trần Hiền Tụng vừa nói.
Thấy ông ta bộ dạng này, Trần Hiền Tụng thầm vui trong lòng, chỉ sợ ngươi không cắn câu.
"Xem ra các hạ đến tiệm nhỏ này là có chuyện quan trọng khác." Trong ánh mắt chủ quán rượu không khỏi mừng như điên: "Không biết liệu chúng ta có thể lên lầu nói chuyện không."
Trần Hiền Tụng gật đầu.
Chủ quán rượu hít sâu một hơi, thấp giọng quát bảo: "Hỏa Kế, đóng cửa, tiệm ta hôm nay không buôn bán nữa."
Trong gian phòng trên lầu hai, nơi này xem ra là thư phòng của ông chủ. Bởi vì bên trong có một cái giá sách, chẳng qua là trên giá sách này, chỉ bày biện hai quyển sách, hơn nữa còn là loại tàn phá không chịu nổi. Đây cũng không phải là chuyện gì kỳ quái, dưới tình cảnh Thời đại văn minh Hắc Ám này, sách vở đại biểu cho tri thức, chỉ nằm trong tay một số ít quý tộc. Thân là một người bình dân, ông chủ có được hai cuốn sách cũ nát để trang trí mặt tiền cửa hàng như vậy, coi như là đáng quý rồi.
Chủ quán rượu tự mình bưng lên trà hoa tốt nhất trong nhà. Sau đó, ông ta ngồi đối diện Trần Hiền Tụng, đang cầm chén trà khẽ nhấp môi. Mặc dù ông ta hết sức biểu hiện mình rất bình tĩnh, nhưng lông mày khẽ run, cùng với thỉnh thoảng khẽ rung đùi, cũng đã bán đứng tâm trạng thật sự của ông ta lúc này.
Trần Hiền Tụng nhấp một ngụm trà hoa, sau đó nói: "Sông Lạc Mên thật ra thì..."
Lúc này, đối diện truyền đến tiếng chén vỡ tan tành. Ngay khoảnh khắc nghe Trần Hiền Tụng nói chuyện, chủ quán rượu toàn thân đều giật mình, cái chén từ trong tay ông ta rơi xuống, vỡ tan tành trên mặt đất. Bản thân ông ta lại càng đỏ bừng cả khuôn mặt, trong lòng hối hận tột cùng.
Ông chủ quán rượu bươn chải trong thương trường mười mấy năm, biết rõ ấn tượng đầu tiên quan trọng đến mức nào đối với một người. Ông ta sợ rằng biểu hiện 'không trấn tĩnh' này sẽ khiến đối phương thất vọng, cho rằng mình không có 'năng lực', có thể sẽ ảnh hưởng đến sự 'hợp tác' tiếp theo.
"Người đã già rồi, không còn dùng được nữa, ngay cả cái chén cũng không cầm vững." Chủ quán rượu từ từ hít sâu một hơi, cố gắng ổn định lại tâm tình của mình.
Trên thực tế, Trần Hiền Tụng căn bản không nghĩ nhiều như vậy. Hắn đợi chủ quán rượu thu dọn xong mảnh chén vỡ trên mặt đất, sau đó mới từ từ nói: "Lão bản, xin hỏi họ gì?"
"Tiểu nhân không phải là người quý tộc, đâu dám có họ." Ông chủ quán rượu cúi đầu, nhún nhường nói: "Các hạ cứ gọi ta là Phật Ngươi Lãng là được rồi."
"Thì ra tiệm của ngài lấy tên của chính mình sao." Trần Hiền Tụng cười cười.
"Tiểu nhân là một kẻ thô kệch, đâu có hiểu được cách đặt tên gì." Chỉ vài câu nói, tâm tình của Phật Ngươi Lãng đã bình phục rất nhiều: "Vừa rồi các hạ nhắc tới, cách điều chế Sông Lạc Mên... không biết tiểu nhân cần phải làm gì để biết được đây."
Trần Hiền Tụng châm chước một lát, mới từ từ giải thích: "Thật ra thì, ta cũng chưa từng thấy Sông Lạc Mên trông như thế nào. Bất quá ta... quản gia của ta biết mười hai loại cách điều chế rượu chưng cất. Căn cứ theo những gì đồn đại miêu tả về Sông Lạc Mên, nó thật ra là một loại Bạch Tửu chưng cất, điểm này ta có thể khẳng định."
Nghe được không phải là Sông Lạc Mên trong truyền thuyết, chủ quán rượu có chút thất vọng.
Trần Hiền Tụng tựa hồ nhìn thấu tâm tư của ông ta, cười nói: "Ngươi chớ coi thường mười hai loại Bạch Tửu chưng cất này của ta. Nếu như ta cho ngươi biết, chúng là... ừm, là công nghệ chưng cất rượu truyền lại từ thời kỳ ma pháp thượng cổ, ngươi có ý kiến gì không?"
Xoảng... Chén trà mới vừa đổi lại trong tay ông ta lại rơi xuống đất. Hắn sững sờ nhìn Trần Hiền Tụng, hai mắt dại ra. Sau đó 'bụp' một tiếng liền quỳ rạp xuống trước mặt người sau. Mảnh sứ vỡ ghim vào đầu gối ông ta mà ông ta cũng không cảm thấy gì, ngược lại còn kích động dập đầu: "Các hạ, van xin ngài dạy cho ta, không cần mười hai loại, ta không tham lam, ta chỉ cần một loại là được rồi. Ta nguyện ý dùng bất cứ thứ gì để đổi lấy cách điều chế đó. Các hạ, van xin ngài thành toàn cho ta, van ngài..." Đầu ông ta đập vào mặt đất cứng rắn 'thùng thùng', một tiếng tiếp theo một tiếng.
Chủ quán rượu hai mắt đỏ ngầu. Công nghệ chưng cất rượu truyền lại từ thời kỳ ma pháp thượng cổ a! Chỉ cần biết một loại hương vị thôi, là ông ta có thể quét ngang cả ngành rượu của Kate Vương Thành, trở thành ngự tửu sư cũng chỉ là vấn đề thời gian.
Trần Hiền Tụng dùng sức kéo đối phương đứng dậy, hắn thở dài, nói: "Ta tới nơi này, chính là để hợp tác với ngươi. Bất quá, ta cũng có một điều kiện."
"Các hạ xin cứ nói, tiểu nhân nhất định sẽ làm được cho ngài." Chủ quán rượu dùng sức vỗ ngực cam đoan. Giờ phút này ông ta kích động vô cùng, căn bản không giống như một người đã bươn chải trong thương trường mấy chục năm càng già càng lão luyện, mà càng giống một thanh niên nhiệt huyết bốc đồng. Điều này thật ra cũng không trách ông ta, trong Thời đại Hắc Ám, tri thức thuộc về loại hàng hóa bị độc quyền với giá cao. Phương pháp chưng cất rượu mới, hơn nữa còn là tri thức từ thời kỳ ma pháp thượng cổ, giá trị đó, tuyệt đối không thể dùng tiền bạc để đong đếm. Nếu là những người khác, cho dù là quý tộc bình thường đến nói cho Phật Ngươi Lãng chuyện này, ông ta tuyệt đối sẽ không tin, thậm chí có thể còn cười nhạo đối phương. Nhưng thanh niên trước mắt, là một Người Suy Tư Linh Hồn, là người đại diện của Thần Thái Dương trên mặt đất, ông ta nguyện ý tin.
"Ta cần ngươi trong vòng một năm, đánh bại tửu quán của Tây Cách Y Nhĩ." Trần Hiền Tụng nheo mắt nhìn ông ta: "Nếu có được cách điều chế rượu chưng cất, ngươi có thể làm được không?"
"Các hạ cũng có thù oán với nàng ta sao? Yên tâm, ta nhất định sẽ khiến nàng ta sống không bằng chết." Nghe được Trần Hiền Tụng muốn đối phó Tây Cách Y Nhĩ, niềm vui trong mắt Phật Ngươi Lãng càng sâu đậm. Cùng ngành là oan gia, mười năm trước tửu quán của ông ta vẫn được coi là đứng đầu Thanh Khê. Sau này lại xuất hiện cô nàng Tây Cách Y Nhĩ kia, dần dần bị chèn ép thành bộ dạng hiện tại, thì khỏi phải nói ông ta hận cô ả nhỏ bé kia đến mức nào.
"Không cần làm những chuyện khác, chỉ cần đánh bại cửa hàng của nàng ta là được." Trần Hiền Tụng thấy Phật Ngươi Lãng hiện tại toát ra một loại cảm giác khát máu, liền vội nói: "Ngươi cần chuẩn bị tài chính, ta sẽ không để ngươi mua đứt cách điều chế, mà đổi thành phương thức hợp tác. Ngươi thấy chúng ta nên chia lợi nhuận thế nào thì hợp lý?"
"Năm năm?" Phật Ngươi Lãng thốt ra, sau đó lại thầm mắng mình lòng tham. Nếu như chọc giận đối phương, đổi người khác hợp tác, thì biết tìm ai mà khóc đây. Ông ta thấy Trần Hiền Tụng trầm ngâm, trong lòng nhất thời thấp thỏm không yên, nghĩ bụng dứt khoát chia ba bảy.
Đang lúc ông ta cắn răng chuẩn bị 'chịu thiệt lớn', Trần Hiền Tụng lại nói: "Sáu bốn thì sao, ngươi sáu ta bốn. Dù sao sau này ta chỉ cần ngồi không hưởng tiền là được, ngươi phải kinh doanh, phải sản xuất, tương đối vất vả, nên cầm nhiều h��n một chút đi."
Phật Ngươi Lãng nhất thời mừng rỡ, không ngừng khen Trần Hiền Tụng có thiện tâm, là người tốt.
Mà Trần Hiền Tụng không để những lời nịnh bợ đó vào trong lòng. Hiện tại hắn đã hiểu rõ thương nhân thời đại này, tất cả đều lấy lợi ích làm chủ. Những điều mà thương nhân tân nhân loại của thế kỷ hai mươi hai tuân thủ như ‘lời hứa, quy tắc, tín ngưỡng’, rất khó tìm thấy ở những người hậu nhân loại này. Tây Cách Y Nhĩ và phụ thân nàng, chính là ví dụ điển hình.
"Trước tiên ta sẽ nói cho ngươi biết hai loại Bạch Tửu chưng cất: Đỗ Khang và Ba Hoa Tửu. Tiếp theo, tất cả trông cậy vào ngươi đó. Đừng làm ta thất vọng."
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.