Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 100: Thiên cổ nhất vấn

Gió biển thổi nhẹ, từng gợn sóng lăn tăn vỗ bờ, trên mặt biển có những cánh chim hải âu thong thả sải cánh. Lắng tai nghe, ngoài tiếng sóng vỗ rì rào, còn có tiếng thú gào vọng ra từ rừng núi phía sau.

Nhị Thanh và Đại Bạch lúc này đều im lặng, mỗi người một nỗi niềm riêng.

Nhị Thanh nhẹ nhàng bước lên một tảng đá lớn bên bờ núi cao rồi ngồi xuống, một tay đặt lên đầu gối, lặng lẽ ngắm nhìn mặt trời chiều đang dần ngả về tây.

Đại Bạch đứng cạnh hắn, cũng như hắn, dõi mắt nhìn mặt biển nổi sóng và ráng chiều sắp tắt.

Gió biển thổi qua vạt áo và lọn tóc họ, nhưng cả hai dường như đều không để tâm.

Một lúc lâu sau, Đại Bạch nhẹ vén lọn tóc mai, khẽ nói: "Sư đệ, huynh đã nghĩ thông suốt rồi chứ?"

Nhị Thanh hiểu Đại Bạch muốn hỏi điều gì, bèn khẽ thở dài: "Có chút nhận ra, nhưng lại không thể tin vào những gì mình đang nghiền ngẫm! Nếu đúng như vậy, vậy lần hành động trước đây của chúng ta chẳng phải vô ích sao? Khi đó chúng ta và kẻ giết người cướp của kia còn khác biệt gì?"

"Ta cũng không thể tin những gì mình đang suy nghĩ là thật!" Đại Bạch khẽ than, cuối cùng lại hỏi: "Sư đệ thì nghĩ thế nào?"

Nhị Thanh ngẩng đầu nhìn Đại Bạch, nói: "Chúng ta tu hành, ngoài trường sinh, chính là vì tiêu dao. Sư tỷ muốn thành tiên, cũng vì tương lai có thể tiêu dao giữa trời đất này thôi!"

Đại Bạch nhẹ gật đầu, khẽ thở dài: "Trước kia, ta vẫn cho rằng, chỉ cần một ngày kia có thể đứng vào hàng tiên ban, liền có thể được trường sinh, được tiêu dao giữa thiên địa. Nào ngờ, kỳ thực không nhất thiết phải được liệt vào tiên ban cũng có thể trường sinh tiêu dao. Chỉ là địa vị không bằng những vị tiên thần kia mà thôi."

Nhị Thanh gật đầu nói: "Phép trường sinh tiêu dao, chúng ta kỳ thực đã đạt được, chỉ cần cứ thế từng bước tu hành, trường sinh đã không phải là mộng. Nhưng muốn đứng vào hàng tiên ban, thụ phong của Thiên Đình, phi thăng lên ba mươi sáu tầng Thiên Khuyết, thì cần phải lập công đức."

Đại Bạch nhìn Nhị Thanh, khẽ thở dài: "Nhưng nếu không thành tiên, chúng ta cuối cùng đều là yêu thân."

Nhị Thanh nghe vậy, có chút im lặng. Hắn nghe ra, trong lời Đại Bạch, tựa hồ đối với xuất thân của mình, ít nhiều có chút tự ti. Hoặc có lẽ, đây là điều mà tất cả yêu loại đều có trong sâu thẳm nội tâm.

Dù nhẹ hay nặng!

Bình thường thì không thể nhìn ra, nhưng qua những lời này, liền có thể cảm giác được.

"Sư tỷ có nghĩ tới không, nếu chúng ta thật sự lên trời làm tiên thần, tương lai trường sinh tất nhiên không còn là vấn đề lớn, nhưng muốn tiêu dao thì lại là chuyện khác. Sư tỷ xem, những thần tiên trên trời kia, nếu đã khoác tiên chức thần vị trên người, ai dám tự tiện hạ giới du ngoạn?" Nhị Thanh khẽ thở dài: "Có tiên chức thần vị mang theo, liền một khắc cũng không được rời đi. Tiên thần như vậy, thì có ý nghĩa gì? Đắc đạo thành tiên, chính là để tiêu dao, là một ngày có thể làm những gì mình muốn. Nhưng nếu đã lên trời, liệu có được xem là tiêu dao không?"

Đại Bạch nghe vậy, cũng khẽ than.

Nhị Thanh lại nói: "Nếu không cần lập công đức, vậy cứ tùy tâm mà làm. Người tu đạo không nói nhân quả, chỉ nói duyên phận; thậm chí người tu hành có công tham tạo hóa, nhưng lại không màng đến thiện sự, thiện ác chỉ trong một niệm, cũng sẽ không ảnh hưởng đến tu vi, chỉ cần đạo tâm đủ kiên định!"

Đại Bạch khẽ cắn môi, truyền âm hỏi: "Cho nên chúng tiên Thiên Đình, là để giữ gìn trật tự thiên địa, trảm yêu trừ ma, mà bất luận yêu đó thiện hay ác, cũng chẳng màng người kia đúng sai thế nào, chỉ c��n trật tự tam giới lục đạo có thể ổn định là được! Sư đệ có phải cũng nghĩ như vậy?"

Nhị Thanh cười khổ: "Sư tỷ có phải cũng cảm thấy điều này thật khó tin không? Ngẫm kỹ thật đáng sợ!"

Đại Bạch khẽ thở dài: "Sư đệ, huynh nói xem, chúng ta trước đây vạn dặm truy sát Khổ đạo nhân kia, có phần thái quá chăng? Chẳng phải làm trái diệu pháp tùy duyên của người tu đạo chúng ta sao?"

Nhị Thanh hỏi ngược lại: "Sư tỷ trong lòng có phải vẫn còn ôm ấp suy nghĩ được liệt vào hàng tiên ban không?"

Đại Bạch khẽ thở dài: "Sư đệ từng nói, người người đều muốn thành tiên. Tuy nói thần tiên trên trời có nhiều điều bất tiện, nhưng cũng có những vị tiên tiêu dao giữa trời đất như hai vị tiên ở Thạch Duẩn sơn. Khát vọng lớn như vậy, ta sao có thể tùy tiện dứt bỏ nó? Sư đệ, nếu một ngày kia có thể đứng vào hàng tiên ban, huynh có thể cự tuyệt không?"

Nhị Thanh nghe vậy, bèn nói: "Vậy sư tỷ không cần suy nghĩ nhiều. Tuy nói chúng ta vạn dặm truy sát Khổ đạo nhân kia là làm trái tôn chỉ diệu pháp tùy duyên của người tu đ���o, nhưng mà hắn quả thực đáng chết! Mà muốn leo lên ba mươi sáu tầng Thiên Khuyết thì cần phải lập công đức, giết hắn, lại cũng tính là một công đức!"

Đại Bạch nghe vậy, vẻ u sầu giữa đôi hàng lông mày thoáng giãn ra.

Dường như lời khẳng định của Nhị Thanh càng làm kiên định những suy nghĩ nghiền ngẫm trong lòng nàng.

Thế nhưng, đạo tâm của nàng thì kiên định, nhưng sâu trong đáy mắt Nhị Thanh lại ẩn giấu một thoáng lo lắng. Chính như trước đó Đại Bạch đã hỏi hắn, nếu một ngày kia có thể thành tiên, hắn có thể cự tuyệt không?

Thành tiên, thật sự tốt đẹp đến vậy sao?

Xuất thân, thật sự quan trọng đến vậy sao?

Mà chính vết nghi hoặc này đã khiến Nhị Thanh chợt nhớ về ba câu hỏi triết lý của đời người: Ta là ai? Ta từ đâu tới? Ta sẽ đi về đâu?

Câu nghi vấn cuối cùng ấy lại khiến Nhị Thanh nhớ đến câu hỏi thứ hai và thứ nhất.

Câu hỏi thứ nhất này, bị vô số người coi là thiên cổ nan đề, khiến nhiều người cảm thấy nhàm chán, nhưng lại có nhiều người khác cảm thấy, trong đó ẩn chứa vô số vấn đ��� triết học thâm sâu.

Nhị Thanh tự nhiên không phải nhà triết học, nhưng vấn đề này lại làm hắn tỉnh táo, khiến hắn bỗng nhiên nghĩ đến, mình đang dần đánh mất chính mình.

Mà nguyên nhân khiến hắn dần đánh mất chính mình, chính là người đang đứng cạnh hắn.

Hắn thích nàng, thế là mọi chuyện liền chiều theo nàng. Hai người dù nhìn như tương kính như tân, nhưng khi nàng muốn làm gì, hắn lại đều lặng lẽ chiều theo.

Khi tu vi của nàng tiến triển chậm chạp, hắn sẽ nghĩ cách giúp nàng đề cao; khi đạo tâm của nàng gặp chông gai, hắn sẽ nghĩ cách hóa giải; khi tâm tình nàng không tốt, hắn sẽ dỗ dành nàng; khi nàng muốn làm chuyện gì bốc đồng, hắn cũng sẽ nghĩa vô phản cố đứng ra che chở cho nàng.

Cứ thế trải qua hơn mười năm, hai người dường như đã coi đó là lẽ tự nhiên!

Nếu không phải trải qua mọi việc ở nơi này, hắn cũng không biết mình khi nào mới có thể tỉnh táo!

Thật bất ngờ, hắn nhớ tới câu nói của con khỉ trong «Ngộ Không truyện»: "Ta muốn trời này, lại che không được mắt ta. Ta muốn đất này, lại chôn không được tâm ta. . ."

Người tu đạo, tính mệnh song tu, nếu đã đánh mất bản thân, cái 'tính' này, còn tu hành thế nào được?

Không thể minh tâm kiến tính, kết quả là, chẳng phải tất cả đều công dã tràng sao?

Nghĩ đến đây, Nhị Thanh thở phào nhẹ nhõm, bật cười nói: "Trong mộng không biết thân là khách, tới hôm nay mới biết ta là ta! Sư tỷ, ta muốn đi về phía Đông Nam một chuyến, nàng sẽ về Thanh Thành trước, hay cùng ta đồng hành?"

Đại Bạch có chút nghi hoặc, vì sao Nhị Thanh lại đột nhiên thốt ra lời cảm khái "tới hôm nay mới biết ta là ta" như vậy. Nhưng khi nghe câu hỏi tiếp theo, nàng không chút do dự đáp lời: "Tất nhiên là đồng hành!"

Nhị Thanh nghe vậy cười nói: "Nếu đã như thế, vậy chúng ta lên đường ngay thôi!"

Đại Bạch nghe vậy khẽ mỉm cười, thả ra Tuyết Luyện, Dạ Ảnh và cả cáo đỏ.

Hai người cưỡi trên tuấn mã, nghiêng mình dưới ánh chiều tà mà đi, kéo theo hai cái bóng dài.

"Sư đệ, lần này huynh đi Đông Nam, có phải vì Tiểu Thanh muội muội kia không?"

"Đúng vậy! Mấy trăm năm không gặp, lại hơi nhớ nhung rồi!"

"Không biết, tính tình nàng ra sao?"

"Sư tỷ chắc chắn sẽ thích!"

. . .

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nơi những chuyến phiêu lưu kỳ thú đang chờ bạn khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free