(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 250: Nguyên soái Lưu Mã
Nhị Thanh vốn định mở miệng giải thích, nhưng cuối cùng lại ngậm miệng lại, chỉ lắc đầu cười khổ.
Cáo nhỏ thấy thế, liền nói: "Ta cảm thấy, đây cũng chính là thằng nhóc Na Tra nói xấu Nhị Thanh ca!"
Tiểu Thanh cũng gật đầu nói: "Ta tán thành ý kiến của cáo nhỏ, thằng nhóc Na Tra kia chắc chắn là muốn hãm hại nhị ca, ai ngờ lại tự hại mình, đáng đời! Hừ!"
Chim sẻ nhỏ đứng trên một khối nham thạch, nghiêng nghiêng cái đầu, ngơ ngác nhìn mọi người, không biết đang nghĩ gì.
Ngao Thốn Tâm liếc nhìn mọi người, khẽ nhếch môi cười nói: "Sầm công tử, ngươi hẳn biết nếu thần tiên trên trời mà động lòng phàm, sẽ có kết cục ra sao! Nếu ngươi có ý định này, thì phải chuẩn bị tâm lý cho thật tốt!"
Nhị Thanh cười khổ nói: "Dương phu nhân, ngươi cũng tới cười nhạo ta ư?"
Một tiếng "Dương phu nhân" khiến Ngao Thốn Tâm trong lòng nhẹ nhõm đi nhiều.
Tuy rằng nàng luôn giận dỗi với Dương Nhị Lang, nhưng trong lòng, nàng vẫn yêu hắn.
Thế là nàng cười nói: "Thôi không đùa với ngươi nữa. Đến kẻ ngốc cũng nhìn ra được tâm ý của ngươi đối với Bạch cô nương. Thực ra, có thể tiêu dao tự tại ở cõi nhân thế này, cũng đâu có gì không tốt!"
Khi nàng nói câu này, liếc nhìn Đại Bạch, mang theo ẩn ý riêng.
Đại Bạch không chút biến sắc, chỉ khẽ đưa tay vuốt lọn tóc mai bên tai, nhìn xa xăm ngẩn người.
Nhị Thanh khẽ gật đầu với Ngao Thốn Tâm, rồi sau đó xoay người đi lên núi.
Nơi xa, phía sau núi đá, mấy con khỉ nhỏ nhóm đầu lại, ngó nghiêng về phía này.
Thấy Nhị Thanh đi lên núi, bọn chúng kêu chít chít lên, rồi chạy vút đi xa.
Chẳng bao lâu, một làn gió thơm phảng phất tới, bóng dáng xinh đẹp của Tam Thánh công chúa, trong làn gió thơm ấy, chậm rãi hiện ra trước mặt Nhị Thanh: "Lời nói vô lễ vừa rồi của tiểu Na Tra, mong Sầm công tử bỏ qua cho!"
Tam công chúa nói rồi khẽ thi lễ với Nhị Thanh.
Nhị Thanh khom người đáp lễ: "Công chúa không cần khách khí, có lẽ giữa ta và Tam Đàn Hải Hội đại thần có chút hiểu lầm trong lời nói, chính vì thế mà hắn mới có thể nghĩ vậy. Kể ra, là tại hạ phải hổ thẹn mới đúng!"
Tuy rằng thằng nhóc quỷ quái vừa rồi đã liên tục cam đoan với nàng rằng những gì hắn vừa nói tuyệt không phải cố ý hãm hại Nhị Thanh. Nhưng Tam Thánh công chúa cũng biết, loại lời này căn bản không thể nào truy cứu nguồn gốc.
Nàng cũng không trông cậy vào Nhị Thanh sẽ thừa nhận, đồng thời cũng sẽ không đi kiểm chứng loại vấn đề này. Bởi vì nàng và Nhị Thanh chỉ là bèo nước gặp nhau, tuy nói cũng coi như nói chuyện được, nhưng vẫn chưa đến mức vừa gặp đã yêu.
Huống hồ, tấm lòng Nhị Thanh đối với sư tỷ của mình, người sáng suốt liếc mắt là có thể nhìn ra. Làm sao hắn có thể ngay trước mặt sư tỷ của mình mà làm chuyện ong bướm? Chẳng lẽ đây không phải tự hủy giang sơn, tự chui đầu vào rọ sao?
Tam Thánh công chúa gật đầu nói: "Sầm công tử không để bụng thì tốt nhất!"
Dừng một chút, nàng lại nói: "Nói đến, nếu Sầm công tử thật lòng với Bạch cô nương, thì tốt nhất vẫn đừng lên thiên giới làm thần tiên nữa. Nếu không sau này hối hận, thì đã muộn rồi!"
Nhị Thanh nghe vậy, khẽ cười khổ, cuối cùng lại thi lễ với Tam Thánh công chúa, nói: "Tuy nói bây giờ bàn đến chuyện này thì vẫn còn hơi sớm. Dù sao, vẫn đa tạ ý tốt của công chúa!"
Lúc này, thằng nhóc quỷ quái xoa xoa cái mông nhỏ, giẫm Phong Hỏa Luân, chầm chậm bay về.
Tam Thánh công chúa thấy thế, khẽ cười với Nhị Thanh, nói: "Sầm công tử cứ tự nhiên, ta đi cùng chị dâu ta trò chuyện!" Nàng nói rồi phất phất tay với Nhị Thanh, quay người bay xuống núi.
Nhị Thanh liếc nhìn bóng lưng nàng, sau đó ngước nhìn thằng nhóc quỷ quái trên không trung.
Thằng nhóc quỷ quái nghiến răng nghiến lợi nhìn Nhị Thanh, truyền âm nói: "Rắn thối! Ngươi liệu hồn đấy!"
Nhị Thanh mỉm cười nhìn thằng nhóc quỷ quái, nói: "Thương địch một ngàn... Không, phải là 'Thương địch tám trăm, tự tổn một ngàn' mới đúng! Thú vị nhỉ? Đó chẳng qua là lời nói đùa, ai sẽ coi là thật?"
"Hừ! Chỉ là lời xảo biện!"
Thằng nhóc quỷ quái hừ khẽ một tiếng, chân giẫm Phong Hỏa Luân, đuổi theo Dương Thiền.
Rất có dáng dấp "Tỷ tỷ ngược ta trăm ngàn lần, ta vẫn coi tỷ tỷ như mối tình đầu".
Nhị Thanh cười cười, đi lên núi, chẳng bao lâu, liền tìm thấy một nơi trên sườn núi đã sụp đổ, từng có một hang đá, giờ đã đổ sụp hơn phân nửa.
Mà trong hang đá đó, vẫn còn dấu vết khỉ hoạt động.
Nhị Thanh chậm rãi truyền giọng vào trong động: "Ta họ Sầm tên Thanh, dạo chơi đến đây, thấy nơi đây đất đai khô cằn kéo dài ngàn dặm, sông núi sụp đổ, suối khe cạn nước, cảnh vật hoang tàn khắp nơi, không đành l��ng bỏ mặc, nên đặc biệt đến đây hỏi thăm nguyên do, mong chư vị trong động ra ngoài một chút!"
Lâu thật lâu, trong động vẫn không có đáp lại, nhưng Nhị Thanh cảm giác được bên trong có khỉ.
Đang chuẩn bị mở miệng lần nữa, liền nghe được bên trong truyền ra một giọng nói: "Các ngươi muốn giết cứ giết! Đến đây lừa gạt mấy con khỉ già chúng ta làm gì? Đừng tưởng chúng ta không biết thằng nhóc ma quỷ giẫm Phong Hỏa Luân kia là ai!"
Nhị Thanh nghe vậy, không khỏi ngẩn người ra. Hẳn là những con khỉ trước đó đã báo cho các con khỉ trong động biết về tiểu Na Tra và hình dáng của hắn.
Quả nhiên là như vậy, bọn chúng mới biết tiểu Na Tra là ai.
Và hẳn là, trong số các con khỉ trong động, có không ít là hầu yêu còn sót lại từ mấy trăm năm trước.
Nhị Thanh nghĩ một lát, mỉm cười nói: "Yên tâm đi! Nếu thằng nhóc quỷ quái kia muốn giết các ngươi, chắc hẳn lúc này, hắn đã sớm xông vào trong động rồi, cần gì phải lừa gạt để các ngươi ra ngoài?"
Lâu thật lâu, trong động tiếng chít chít không ngừng vang lên, chắc là đang tranh lu���n.
Chẳng mấy chốc, một bóng dáng chậm rãi bước ra từ trong động. Đó là một con khỉ già, dáng vẻ già nua khô gầy, hốc mắt trũng sâu, chống một cây gậy, trông như đã gần đất xa trời.
"Ta chính là người trông giữ Hoa Quả Sơn này, các hạ có thể gọi ta là Lão Mã." Con khỉ già đứng ở cửa hang đổ sụp một nửa, nhìn Nhị Thanh, nói: "Không biết các hạ là vị thần thánh phương nào?"
Một con khỉ tự xưng 'Lão Mã', Nhị Thanh đoán chừng, con khỉ già này khả năng chính là Mã nguyên soái, một trong bốn kiện tướng dẫn ngựa của Hoa Quả Sơn.
Mã nguyên soái này chính là Xích Khào Mã Hầu, dáng vẻ nhìn như khô gầy, nhưng tu vi lại không hề yếu, ít nhất cũng là cấp bậc Yêu Vương một phương, chỉ là trông có vẻ dinh dưỡng không tốt lắm, khí huyết cũng chẳng còn tràn đầy.
Nhị Thanh trả lời: "Ta là Sầm Thanh, một người tu hành ở Nam Thiệm Bộ Châu. Trên đường đi ngang qua đây, thấy nơi đây cảnh vật hoang tàn, nên đặc biệt đến hỏi thăm, mong lão trượng cho biết."
"Ngươi và thằng nhóc ma quỷ kia có quan hệ thế nào? Hắn đến đây làm gì?" Khỉ già hỏi.
"Không phải địch không phải bạn, chỉ là bèo nước gặp nhau!" Nhị Thanh nói: "Tên Hoa Quả Sơn, cùng hành vi nghịch thiên lúc trước của Mỹ Hầu Vương, ta cũng có nghe nói qua đôi chút, chỉ là không rõ lắm. Vốn tưởng Hoa Quả Sơn dù có rách nát đến mấy, cũng sẽ không đến mức lưu lạc thế này, ai ngờ lại..."
Nghe Nhị Thanh nói như vậy, con khỉ già kia phảng phất chìm vào hồi ức, mang dáng dấp nhớ về những tháng năm huy hoàng xưa cũ, nhưng cũng mang vẻ nghĩ lại mà kinh sợ.
Rất lâu sau, khỉ già mới thở dài nói: "Từ khi Đại Thánh gia gia đi rồi, Hoa Quả Sơn liền phải chịu trừng phạt của Thiên Đình. Mấy trăm năm qua, không một giọt mưa rơi xuống. Nơi đây vốn là Linh địa sơn minh thủy tú, ai ngờ bây giờ lại tiêu điều đến thế này. Chúng ta không muốn đi nơi khác, chỉ nguyện thủ ở nơi này, đợi Đại Thánh gia gia trở về, nhưng ai ngờ lại phiền phức không ngừng. Đây là trời muốn diệt Hoa Quả Sơn của chúng ta sao!"
Khỉ già ngẩng đầu nhìn trời, nước mắt tuôn đầy mặt.
Nhị Thanh thấy thế, trong lòng cũng dâng lên nỗi âu sầu, lại không biết an ủi thế nào.
Cuối cùng hắn lại lấy làm lạ hỏi: "Với tu vi của các ngươi, làm sao những người phàm tục kia có thể là đối thủ? Vì sao các ngươi lại cam tâm ngồi nhìn lũ khỉ con bị bắt, bị giết?"
Bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ này thuộc về truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức.