(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 251: Nhị Thanh tìm đường chết
Trong chuyện Tây Du Ký, sau khi con khỉ đánh xong Bạch Cốt Tinh, bị lão Đường trong cơn nóng giận đuổi về, khi trở lại Hoa Quả Sơn, nó thấy nơi đây tiêu điều xơ xác, bèn hỏi tại sao lại ra nông nỗi này.
Thế là, đám khỉ ở Hoa Quả Sơn nói với nó rằng, sở dĩ số lượng khỉ trên núi giảm sút thảm hại là bởi vì trước đây bị Nhị Lang Thần phóng hỏa thiêu chết một nửa.
Số còn lại thì lại đi mất một nửa, rồi trong số đó một nửa nữa lại bị giết.
Nhưng điều khiến chúng vẫn luôn băn khoăn là tại sao những phàm nhân kia có thể đánh giết chúng dễ dàng đến vậy, La đại sư cũng chưa từng giải thích nguyên nhân này.
Bởi lẽ, Lưu Mã nhị nguyên soái và Băng Ba nhị tướng quân ở Hoa Quả Sơn đều là yêu hầu có tu vi không hề thấp.
Cho dù ban đầu tu vi còn thấp, nhưng sau này chẳng phải chúng cũng đã được ăn đào tiên sao?
Hơn nữa, còn có không ít con khỉ khác cũng đã được ăn đào tiên như bọn họ.
Nếu đã như vậy, thì tại sao lại trơ mắt nhìn chuyện này xảy ra mà không hề can thiệp?
Khi Nhị Thanh hỏi đến, con khỉ già nọ lại bật khóc nức nở.
Thật lâu sau, nó mới nén tiếng khóc, trả lời: "Bọn khỉ đó đều là hậu bối của chúng ta, làm sao chúng ta đành lòng trơ mắt nhìn chúng chết dưới tay những phàm nhân kia mà thờ ơ được? Nhưng không làm vậy thì còn có thể làm gì? Một khi chúng ta ra tay, chỉ vài ngày sau thiên binh thiên tướng sẽ kéo đến, khi đó, số người thương vong của chúng ta sẽ thảm khốc hơn gấp bội. Nhớ ngày ấy, Hoa Quả Sơn này có gần năm vạn khỉ con khỉ cháu, cho dù bị Nhị Lang Chân Quân đốt đi một nửa, sau đó số còn lại lại bỏ đi một nửa, thì vẫn còn hơn vạn con khỉ."
Khỉ già cắn răng, giọng căm hờn nói: "Nhưng hôm nay ngươi xem thử Hoa Quả Sơn này còn lại bao nhiêu con khỉ? Tất cả là do thiên binh thiên tướng gây ra. Làm sao chúng ta có thể ra tay một lần nữa được nữa?"
Nhị Thanh nghe vậy không khỏi ngạc nhiên, rồi thở dài.
Con khỉ già lại nói: "Đa tạ các hạ đã ra tay cứu giúp bọn khỉ đó, nhưng nếu các hạ thực lòng vì chúng ta mà suy nghĩ, thì xin hãy rời khỏi nơi đây. Nếu không, thiên binh thiên tướng một khi đến..."
Khỉ già muốn nói thêm điều gì đó nhưng lại thôi, song Nhị Thanh hiểu ý hắn.
Nhị Thanh trầm ngâm hồi lâu, nói: "Yên tâm! Những chuyện chúng ta vừa làm, đương nhiên chúng ta sẽ tự mình gánh chịu hậu quả. Ta sẽ ở lại đây một thời gian ngắn, nếu thiên binh thiên tướng có kéo đến, ta sẽ tự mình nói rõ ngọn ngành với họ, tuyệt đối không để liên lụy đến các ngươi."
Tính toán ra, thực ra từ khi Tây Du bắt đầu đến nay cũng chỉ vỏn vẹn năm sáu mươi năm mà thôi.
Tin rằng sự trừng phạt của Thiên Đình đối với Hoa Quả Sơn hẳn là đã gần đủ rồi.
Dù sao Phật môn vẫn cần con khỉ kia hộ tống lão Đường đi Tây Thiên thỉnh kinh, đây là đại thế, nghĩ là khó lòng thay đổi. Quả thực, vào lúc này, Thiên Đình ít nhiều cũng phải nể mặt con khỉ ấy một chút.
Nếu thực sự tiêu diệt Hoa Quả Sơn, ai mà biết con khỉ ấy cuối cùng sẽ gây ra chuyện gì?
Quả thực, Nhị Thanh cảm thấy, cho dù có dẫn đến thiên binh thiên tướng, thì hẳn là cũng sẽ không đến mức hô đánh hô giết với họ. Không có Mỹ Hầu Vương, Hoa Quả Sơn còn đâu là Hoa Quả Sơn của ngày xưa? Cần gì phải lo lắng Hoa Quả Sơn lần nữa cường thịnh?
Thế là, Nhị Thanh và những người khác liền ở lại Hoa Quả Sơn này.
Sau đó, Nhị Thanh bắt đầu ngay tại chỗ tìm vật liệu, kiếm một ít quặng sắt để luyện khí.
Thấy Nhị Thanh luyện khí, mọi người không khỏi hiếu kỳ, nhưng cũng không hỏi nhiều, chỉ yên lặng quan sát.
Thực ra, Nhị Thanh chỉ luyện chế một chiếc nồi sắt lớn, rồi đặt một cái nắp lên chiếc nồi đó. Từ nắp nối liền một ống sắt, đường ống này được nối xuống một cái ao nước trên mặt đất, uốn lượn vài vòng trong ao, rồi cuối cùng dẫn vào một cái vạc lớn khác.
Những thứ này, dưới bàn tay Nhị Thanh, chỉ mất chốc lát đã luyện chế thành công.
Dù sao đây không phải luyện chế pháp khí, chỉ là một bộ dụng cụ tinh luyện nước cất rất đơn giản.
Khi Nhị Thanh dựng chiếc nồi lớn đó lên, đun sôi nước biển, hơi nước từ nước biển bốc lên, theo đường ống đi ra, rồi ngưng tụ thành nước cất, khiến mọi người ngạc nhiên.
Đặc biệt là đứa bé quỷ quái không tin tà, đưa tay vốc nước cất lên nếm thử, sau đó khóe môi run run, chẳng nói thêm lời nào. Dù sao, sự thật thắng hùng biện!
Tuy rằng hắn không rõ nguyên lý Nhị Thanh làm vậy, nhưng có được kết quả này cũng đã là quá đủ rồi.
Những người khác cũng vậy, tuy cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng chỉ là đang suy nghĩ: tại sao lại như thế này?
Chỉ có Tiểu Thanh nhanh nhảu hỏi thẳng: "Nhị ca, tại sao lại như vậy?"
Nhị Thanh mỉm cười nói: "Thực ra rất đơn giản, cáo con, khi nấu nước, ngươi có phải đôi lúc phát hiện nước càng đun càng cạn không?"
Cáo con ngớ người một lát, rồi bừng tỉnh, nói: "Thủy khí ư? Nhị Thanh ca, ý huynh là những hơi nước đó sao?"
"Đúng vậy! Nước sau khi sôi sẽ bốc hơi thành thủy khí, đó chính là hơi nước. Hơi nước gặp lạnh sẽ ngưng tụ lại thành nước, đạo lý chỉ đơn giản vậy thôi."
Lúc này, Ngao Thốn Tâm nói: "Nhưng huynh cứ đun từng nồi từng nồi như vậy thì đến bao giờ mới xong? Cần biết, Hoa Quả Sơn này rộng hàng ngàn dặm đều là đất chết, muốn tưới tiêu cả vùng đất rộng lớn này, với cách đun từng nồi từng nồi của huynh, e rằng đun vài năm cũng không đủ."
Nhị Thanh mỉm cười nói: "Ta luyện chế những dụng cụ tinh luyện nước cất này, chỉ để nói cho một con "đậu đỏ nhỏ" nào đó rằng, cho dù không làm phép, ta vẫn có cách biến nước biển này thành nước ngọt."
Nghe vậy, đứa bé quỷ quái không khỏi trừng mắt nhìn Nhị Thanh — "Thần Mẹ nó đậu đỏ nhỏ! Tin hay không bản thần vài phút diệt ngươi?"
Nhị Thanh làm như không nghe thấy, tiếp tục nói: "Đồng thời, cũng là để đám khỉ đó dùng để nấu chút đồ uống. Thực ra, người bình thường uống nước cất chưng cất này sẽ khỏe m���nh hơn."
"Còn về việc trồng trọt cây cối trên khắp khu vực này, làm sao phải cầu thần khấn Phật!"
Nhị Thanh tự tin mỉm cười, khẽ nhún người, bay lên lơ lửng giữa không trung, ngón tay bấm pháp ấn, phân ra một đạo phân thân. Sau đó chân thân lại tiếp tục bấm pháp ấn, phun ra một đạo hỏa diễm về phía biển cả đang gào thét sóng dậy.
Đạo hỏa diễm kia đón gió bùng lên, ngay lập tức lan rộng ra vài dặm trên mặt biển. Vô số nước biển bị ngọn lửa này nung nấu bốc hơi, kêu xèo xèo, từng trận hơi nước bốc lên nghi ngút.
Phân thân của hắn niệm phép thu nạp những hơi nước này, hóa thành từng đám mây mù lượn lờ quanh thân.
Chẳng bao lâu, một đám mây mù trải rộng hơn mười dặm đã ngưng tụ trên không phận hải vực này.
Sự biến hóa của hải vực này cũng đã thu hút sự chú ý của người quản lý hải vực, một vị bà con xa của Đông Hải Long Cung, một yêu tu thuộc loài giao, cũng được xem là Tịch Thủy Thần của Long Cung.
Vị người quản lý này thấy Ngao Thốn Tâm và tiểu Na Tra ở đây, lập tức thu lại sự tức giận trên người, vội vàng chạy tới vấn an, đồng thời hỏi Nhị Thanh rốt cuộc làm như vậy là vì điều gì.
Khi biết hành vi "tìm đường chết" của Nhị Thanh, vị người quản lý kia khóe môi giật giật, rồi lập tức bỏ đi.
Loại người này, tốt nhất là ít quan tâm thì hơn, để tránh bị liên lụy.
Hai khắc sau, Nhị Thanh thu lại những ngọn lửa đó, đồng thời cũng thu hồi phân thân, tự mình điều khiển đám mây mù kia, hướng thẳng về trung tâm Hoa Quả Sơn mà lướt tới.
Chẳng bao lâu, Hoa Quả Sơn, nơi đã mấy trăm năm không có lấy một giọt nước, bỗng nhiên một đám mây mù bay tới. Đám mây mù ấy không ngừng cuộn mình trên không trung, dần dần ngưng tụ thành mưa, từng tia từng hạt bay lả tả rơi xuống.
Một con khỉ đang chơi đùa trên núi, cảm thấy trán mình ẩm ướt, kỳ lạ ngẩng đầu nhìn trời, không khỏi trợn tròn mắt, rồi kêu chít chít.
Chẳng bao lâu, vô số con khỉ đang trú ẩn trong hang động chạy ùa ra, đón lấy những hạt mưa phùn đầu tiên, đứng ngẩn người ra nhìn, rồi lại nhảy lại hò reo.
Thậm chí có con còn nằm sấp xuống đất, nước mắt giàn giụa: "Sau mấy trăm năm, ông trời cuối cùng cũng đã mở mắt!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.