Trong khi tại phòng họp tầng hai của Huyễn Điện Anime đang đầy ắp những chủ đề nóng hổi khiến người ta bàn tán sôi nổi, thông báo về (Khu vườn ngôn từ) cũng tạo ra một làn sóng thảo luận trong giới anime Hoa Hạ.

Tại diễn đàn Anime Vấn Hồ, dưới chủ đề "Đánh giá việc Võ Nghệ gia nhập Huyễn Điện Anime và ra mắt tác phẩm mới (Khu vườn ngôn từ)", nhiều người đã ��ưa ra ý kiến của mình.

[Jiro]:... Đã gần một năm kể từ tác phẩm gần đây nhất của đạo diễn Võ Nghệ. Sau khi hoàn thành (Thành phố người khổng lồ), anh ấy im ắng một thời gian dài, có tin đồn là đang chuẩn bị một bộ phim hoạt hình điện ảnh. Nhưng mãi đến hơn một tháng trước đây, anh ấy mới tự tin rời Cầu Vồng Media để gia nhập Huyễn Điện Anime. Đó là bối cảnh của sự việc... Tôi không nghi ngờ năng lực cá nhân của đạo diễn Võ Nghệ, dù sao anh ấy cũng từng giành được giải Anime của năm tới năm lần, còn là đạo diễn từng suýt đạt đại mãn quán. Nhưng trong một môi trường hoàn toàn mới, hợp tác với những nhân sự xa lạ, tôi nghĩ dù là đạo diễn Võ Nghệ cũng cần một thời gian thích nghi nhất định. Bộ phim hoạt hình này, theo tôi, chỉ đơn thuần là một thử nghiệm sản xuất. Mọi người có thể hạ thấp kỳ vọng một chút...

[Remi Remi]:... Từ những thông tin cốt truyện được tiết lộ cho đến nay, chúng ta chỉ biết đây là một câu chuyện tình cảm lấy bối cảnh đô thị hiện đại. Ai cũng biết, đạo diễn Võ Nghệ giỏi nhất là thể loại giả tưởng. Bất kể là chuyến phiêu lưu dị giới với bối cảnh sâu sắc trong (Pháp sư thép), hay sự truy vấn nhân tính khi con người bị đặt vào hoàn cảnh cực đoan trong (Thành phố người khổng lồ), tất cả đều là những điều khó gặp trong cuộc sống bình thường, chỉ có thể được thể hiện qua anime, một đề tài đầy trí tưởng tượng... Nhưng (Khu vườn ngôn từ) lại không phải thể loại giả tưởng. Từ các tài liệu hiện có, đây là một bộ anime tả thực, tương tự như (Series xã hội văn học cổ điển), thậm chí còn thiên về hiện thực hơn cả bộ có yếu tố suy luận. Liệu đạo diễn Võ Nghệ, người chưa từng thực hiện thể loại tương tự, có thể hoàn hảo điều khiển bộ anime này hay không...

[a Trì]:... Nếu mọi người đã nói nhiều như vậy, tôi xin phép nói về một khía cạnh sản xuất. Kịch bản và giám sát diễn xuất của (Khu vườn ngôn từ) là Từ Duệ, đạo diễn và diễn xuất là Võ Nghệ. Nhìn vào đội ngũ, đây là tác phẩm hợp tác của hai người, nhưng trên thực tế thì sao? Khi đạo diễn Võ Nghệ rời Cầu Vồng Media, đã có người bày tỏ lo lắng tương tự: liệu Từ Duệ, người nắm quyền chủ đạo tuyệt đối, có yên tâm để đạo diễn Võ Nghệ độc lập sản xuất anime hay không. Chúng ta đều biết, tuy cả hai đều tài hoa hơn người, nhưng phong cách lại hoàn toàn khác biệt. Việc kết hợp một cách gượng ép rất có thể tạo ra hiệu ứng 1+1 < 2...

Những người hiểu biết một chút về sản xuất anime đều có thể nhận ra, phần lớn các câu trả lời hàng đầu trên Vấn Hồ đều có vẻ khách quan nhưng thực chất lại ngầm hạ thấp sự hợp tác lần này của hai người. Tuy nhiên, một số lo lắng trong đó cũng là nỗi băn khoăn chung của công chúng, chẳng hạn như liệu đạo diễn Võ Nghệ cuối cùng có bị biến thành nền cho Từ Duệ, hay liệu đạo diễn Võ Nghệ, người chưa từng thực hiện anime thể loại đời thường, có thể làm chủ được đề tài này hay không.

Nhưng dù vậy, (Khu vườn ngôn từ) – bộ phim hoạt hình do hai đạo diễn đang nổi đình nổi đám hiện nay là Võ Nghệ và Từ Duệ cùng hợp tác – vẫn có sức hút và giá trị kỳ vọng rất cao.

Cuối tháng Mười, nhiều chi tiết hơn về tác phẩm này đã được công bố.

Mạnh Nhĩ Đức nhìn thấy trên website rằng, ngoài đạo diễn và diễn xuất, thiết kế nhân vật của tác phẩm này là Tỉnh Văn Hữu, cấp dưới cũ mà đạo diễn Võ Nghệ mang từ Cầu Vồng Media sang. Anh ấy từng phụ trách thiết kế nhân vật và công tác đạo diễn thiết kế hoạt họa tổng thể cho cả (Pháp sư thép) và (Thành phố người khổng lồ). Các thành viên sản xuất chủ chốt khác cũng phần lớn là những người Võ Nghệ mang từ Cầu Vồng Media tới.

Tất nhiên, trong đó cũng có một số thành viên của chính Huyễn Điện Anime, cho thấy rõ tình trạng xen kẽ, hòa nhập giữa hai đội ngũ sản xuất.

Điều khiến mọi người ngạc nhiên hơn cả, là hình thức phát hành của tác phẩm này.

Ban đầu, tác phẩm được công bố là một phim hoạt hình điện ảnh (MOVIE), nên mọi người đều mặc định đó sẽ là một bộ phim chiếu rạp chính thống, có thời lượng khoảng trăm phút.

Nhưng tình hình hiện tại được công bố lại là: (Khu vườn ngôn từ) sẽ không chiếu rạp mà sẽ chiếu trực tiếp trên Sơ Âm Video. Đến thời điểm đó, các thành viên VIP có thể mua bộ phim này với giá ưu đãi, xem bất cứ lúc nào. Đồng thời, thời lượng của bộ phim cũng chỉ như một phim ngắn bình thường, 50 phút. Thay vì gọi đây là một phim hoạt hình điện ảnh, thì đúng hơn là một tập OVA có thời lượng dài hơn.

Điều này đã gây ra một làn sóng tranh cãi lớn trong cộng đồng khán giả anime.

Trên diễn đàn A2, dưới các bài đăng thảo luận liên quan, cư dân mạng mỗi người một ý.

[POPCAT]: Chậc chậc, tôi cứ nghĩ Võ Nghệ đến Huyễn Điện sẽ có động thái lớn gì, ai dè lại là một bộ anime kiểu này. Xem ra Vấn Hồ nói không sai, Từ Duệ quả thực là đang chôn vùi tài năng của Võ Nghệ.

[không đứng đắn thân sĩ]: Chờ chút, hình thức phát hành này trước nay chưa từng có! Chẳng lẽ Huyễn Điện Anime đang chuẩn bị thử thách hệ thống rạp chiếu? Nếu sau này hình thức phim điện ảnh trực tuyến này được mở rộng, rất nhiều phim thực ra cũng không cần thiết phải ra rạp xem nữa.

[cây lau nhà không nước]: Tôi không mấy lạc quan. Hình thức trả tiền để xem sẽ khó được nhiều người chấp nhận. Hơn nữa, rạp chiếu phim là một nhu cầu xã giao thiết yếu, thực ra xem phim gì cũng không quá quan trọng. Chứ chẳng lẽ một đôi tình nhân đi hẹn hò lại vào quán net xem phim sao.

[khoai tây xào cây khoai tây]: Tôi nghĩ không phức tạp như các bạn nghĩ đâu. Đơn thuần là vì (Khu vườn ngôn từ) không đủ thời lượng để chiếu rạp thôi. Chứ nếu mọi người bỏ tiền mua vé vào rạp, chưa đầy một tiếng đã ra rồi, thậm chí còn bị chửi cho mà xem.

[cà phê coffee]: Tôi thì lại rất mong chờ được xem ra mắt trực tuyến. Dù sao có màn hình bình luận mà, mọi người cùng nhau vừa tán gẫu vừa xem chẳng phải rất vui sao.

Giới chuyên môn cũng phân tích và cho rằng, Từ Duệ sở dĩ cho (Khu vườn ngôn từ) ra mắt độc quyền trên nền tảng video của mình là một thử nghiệm để thách thức mô hình chiếu rạp. Bởi lẽ, theo mô hình lợi nhuận điện ảnh thông thường, sau khi chia sẻ với rạp chiếu và nhà phát hành, lợi nhuận thực tế sẽ bị giảm sút đáng kể. Chẳng hạn như bộ phim điện ảnh (Puella Magi Madoka Magica) trước đây, số tiền Huyễn Điện Anime thực tế kiếm được có lẽ còn không bằng doanh thu một tuần của trò chơi di động do chính họ sản xuất.

Trong khi đó, phát hành độc quyền trên website của riêng mình, toàn bộ doanh thu đều nằm trong tay mình, lại còn tránh được một số phiền phức khi chiếu rạp, quả là một lựa chọn tốt.

Các website video chủ lực, bao gồm cả Cà Chua Video, đều chỉ có khu phim điện ảnh dành cho những tác phẩm đã hạ màn được nửa năm trở lên, hoặc đã bán đĩa CD, dùng để gợi nhớ hoặc xem lại những bộ phim đã bỏ lỡ. Đối với phim điện ảnh thương mại, việc ra mắt trực tuyến là điều kiên quyết không thể lựa chọn.

Dù vậy, đông đảo các website video cũng đang theo dõi sát sao động thái của Huyễn Điện Anime. Bởi lẽ, nếu mô hình của (Khu vườn ngôn từ) thành công, thì các nhà sản xuất nội dung gốc lớn – những người thiếu kênh chiếu rạp thực tế, chỉ có thể để nhà phát hành và rạp chiếu phim cắt xén lợi nhuận của mình qua từng lớp – cũng có thể bắt chước theo, tự mình tung ra các nội dung video độc quyền của riêng mình.

Có thể nói, ý nghĩa của (Khu vườn ngôn từ) đối với giới công nghiệp đã vượt xa một bộ phim hoạt hình đơn thuần.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này cùng quý độc giả.