Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhị Thứ Nguyên Người Sáng Lập - Chương 30: . Thử âm thẩm định

Thật ngại quá, chị Tuyền, lại để chị phải đi tàu điện ngầm.

Buổi chiều, tuyến tàu điện ngầm số hai ở Ninh Giang khá vắng vẻ. Từ Duệ ngồi trên ghế, nói với Lý Nhược Tuyền đang ngồi cạnh mình.

"Không sao đâu, tàu điện ngầm rất tiện mà. Với lại..."

Lý Nhược Tuyền mỉm cười, nhắc nhở thêm một câu.

"Không cần gọi tôi là chị Tuyền đâu, gọi thế nghe già dặn quá. Tôi mới tốt nghiệp được một năm thôi mà, cứ gọi là Nhược Tuyền là được, trong ban biên tập mọi người đều gọi vậy cả."

"Được."

Từ Duệ cũng không khách sáo nữa. Kể từ khi việc sản xuất Anime bắt đầu, Lý Nhược Tuyền gần như đã là nhân viên của Huyễn Điện, thường xuyên ghé qua. Cô ấy trẻ trung và năng động, dễ hòa nhập nên rất nhanh đã thân thiết với các nhân viên khác trong công ty. Ngay cả Y Thiển Thiển vốn lãnh đạm với người ngoài, Lý Nhược Tuyền cũng có thể trò chuyện vài câu về Anime với cô ấy.

"Phòng thu âm ở gần đường Ngọc Lan, cách ba trạm tàu điện ngầm."

Từ Duệ liếc nhìn bản đồ.

"...Tại sao lại như vậy chứ, chị Huân..."

Lúc này, ở một đầu khác của cùng toa tàu, lời nói của một nữ sinh đứng gần cửa vọng đến, khiến Từ Duệ quay đầu nhìn.

Toa tàu rõ ràng còn chỗ trống, vậy mà cô ấy lại chọn đứng. Nữ sinh trạc tuổi Từ Duệ, tóc dài hơi xoăn xõa ngang vai, mặc một chiếc áo sơ mi trắng có điểm nhấn ren, váy ngắn kẻ ô đỏ sẫm, quần tất đen mỏng và đôi giày da nhỏ. Cô ấy cầm một tờ giấy A4, dường như đang đối chiếu nội dung trên đó.

"Lần đầu tiên có người mình yêu, lần đầu tiên có người có thể làm bạn cả đời. Hai niềm vui lớn cùng lúc ập đến, mà hai niềm vui này lại mang đến càng nhiều niềm vui. Lẽ ra đây phải là khoảng thời gian hạnh phúc như mơ, thế nhưng, tại sao lại như vậy chứ..."

Nữ sinh thì thầm khẽ nói, giọng nói lộ vẻ bàng hoàng. Mặc dù trên chuyến tàu điện ngầm hơi ồn ào nên không nghe rõ lắm, nhưng người ta vẫn cảm nhận được nỗi bi thương và sự hoang mang chất chứa trong từng lời nói ấy.

Giọng nói của cô gái hết sức đặc biệt, pha lẫn chút lạnh lùng và vẻ non nớt, để lại ấn tượng sâu sắc.

"Đây là lời kịch à?"

Lý Nhược Tuyền khẽ nói vào tai Từ Duệ. Hơi thở ấm áp khiến Từ Duệ theo bản năng hơi nghiêng đầu tránh đi.

"Đúng là lời kịch của (Phệ Hồn)."

Nói chính xác thì, đây là lời thoại trong Anime (Phệ Hồn: Zero), do Từ Duệ viết, lấy cảm hứng từ những lời thoại Anime kinh điển ở Trái Đất mà anh từng khắc cốt ghi tâm.

Có điều, vấn đề là tại sao cô ấy lại có tập lời thoại này?

Từ Duệ nhanh chóng nghĩ ra lý do. Thì ra, cô gái này là một trong những người chuẩn bị tham gia thử giọng lồng tiếng.

Thông thường, sau khi dự án được duyệt, đạo diễn âm thanh sẽ gửi lời mời đến các studio lồng tiếng hợp tác. Các studio này sẽ cử một số diễn viên lồng tiếng phù hợp đến thử giọng và gửi kèm tài liệu về nhân vật cùng một số lời thoại mẫu để các diễn viên luyện tập trước.

Những tài liệu này chỉ bao gồm giới thiệu cơ bản về nhân vật và vài câu lời thoại ngắn ngủi, nên sẽ không thể đoán được nội dung cốt truyện từ đó.

Trên thực tế, tất cả nhân viên tham gia sản xuất Anime đều phải ký kết thỏa thuận bảo mật thương mại. Trước đây từng có trường hợp một họa sĩ mới phụ trách Anime gốc đã đăng bản phác thảo phân cảnh lên Weibo để trêu đùa, dẫn đến việc tiết lộ cốt truyện nghiêm trọng. Chính vì thế, giới chuyên môn rất nghiêm ngặt trong vấn đề này.

Nữ sinh kia vô cùng nghiêm túc và tập trung, hoàn toàn không để ý đến phía Từ Duệ.

Hai người không nói thêm gì. Chỉ ba trạm nữa là đến, cô gái nọ có vẻ sốt ruột bước xuống tàu điện ngầm. Từ Duệ và Lý Nhược Tuyền thì đi theo sau cô ấy.

Bước ra khỏi nhà ga tàu điện ngầm, cái nóng hầm hập của mùa hè Ninh Giang ập đến. Lý Nhược Tuyền tự nhiên mở ô che nắng.

"Tôi thì không cần đâu."

Từ Duệ khéo léo từ chối lời mời tốt bụng của đối phương, không muốn đi chung dưới ô, và cứ thế bước đi dưới ánh nắng chói chang.

Hai người rất nhanh đi tới một tòa nhà lớn có bảng hiệu "Truyền thông Công Phòng".

Đây là một trong những phòng thu âm lớn nhất ở Ninh Giang, không chỉ lồng tiếng Anime mà còn thu âm album riêng cho ca sĩ, và xử lý hậu kỳ âm thanh cho phim điện ảnh, v.v., đều được thực hiện tại đây.

Đi vào phòng khách, Từ Duệ phát hiện nơi này hôm nay không chỉ có một dự án Anime được lồng tiếng và thử giọng ở đây. Chẳng hạn như tác phẩm mới ra mắt tháng Mười của Cầu Vồng Media (Thiếu Niên Ngước Nhìn Bầu Trời Và Thế Giới Dị Giới Phản Chiếu Trong Con Ngươi) cũng đang được lồng tiếng tại đây hôm nay, còn tác phẩm gốc ra mắt tháng Một của Ma Cô Ánh Họa (Đội Đặc Công Ngân Hà) cũng thử giọng trong hôm nay.

Đi vào thang máy, nhấn nút tầng sáu. Từ Duệ rất tự nhiên nhường vị trí cho Lý Nhược Tuyền để tránh những va chạm lúng túng trong thang máy đông người.

So với các Anime khác, dường như dự án này không quá nổi bật. Một nhóm người thử giọng cho Ma Cô Ánh Họa đã xuống ở tầng ba. Nhiều người khác từ phòng thu âm Cầu Vồng Chiếu Vẽ cũng đã rời đi ở tầng bốn. Đến tầng sáu, chỉ còn lại Từ Duệ và Lý Nhược Tuyền.

Họ đi dọc hành lang, đến phòng thu âm. Hơi ngoài dự liệu của Từ Duệ, ở đây đã có rất nhiều người chờ đợi.

Hôm nay là buổi thử giọng cho nhân vật nữ trong Anime, vì vậy tất cả những người chờ đợi đều là nữ sinh. Ai nấy đều trẻ trung, xinh đẹp, khiến Từ Duệ thoáng chốc có cảm giác như lạc vào một vườn hoa rực rỡ.

"Ồ, đạo diễn kìa."

Có người nhận ra Từ Duệ, người từng xuất hiện trên TV, lập tức chào hỏi.

Tiếng reo ấy vừa dứt, những nữ sinh khác đều nhao nhao chào hỏi Từ Duệ. Trong đó đương nhiên có cả cô gái mà anh và Lý Nhược Tuyền vừa gặp trên tàu điện ngầm.

Từ Duệ không quen biết ai trong số họ. Đại khái là do yếu tố của ê-kíp sản xuất, một số diễn viên lồng tiếng có tiếng không muốn tốn thời gian tham gia dự án Anime này.

"Hừm, mọi người vất vả rồi."

Nói theo một ý nghĩa nào đó, số phận công việc của những cô gái này sẽ do chính anh quyết định. Bởi vậy, Từ Duệ nhất thời không biết phải nói gì, chỉ đành nhanh chóng bước dọc hành lang, gõ cửa phòng thu âm.

"À, Từ đạo, chúng ta còn năm phút nữa là bắt đầu, anh cứ ngồi trước đi."

Người mở cửa chính là đạo diễn âm thanh của (Phệ Hồn: Zero), Điền Tử Huệ. Trước đây cô ấy từng hợp tác nhiều lần với Anime Huyễn Điện cũ, và nhận lời hợp tác lần này là nhờ sự giới thiệu của Trình Khả Vi.

Điều thú vị là, trong giới còn có một diễn viên lồng tiếng nổi tiếng cũng tên là Điền Tử Huệ, khiến người ta không khỏi tò mò, nếu hai người họ gặp nhau ở phòng thu âm thì sẽ ra sao.

"Chào chị Điền, đây là biên tập viên nguyên tác Lý Nhược Tuyền."

Giới thiệu xong người đi cùng, Từ Duệ nhanh chóng nhìn thấy nhà sản xuất Trình Khả Vi. Anh ấy tay đang cầm chén trà nóng, đang nhàn nhã trò chuyện với mọi người.

"Anh Trình, thì ra anh ở đây."

"Đúng vậy, mọi việc bất ngờ lại thuận lợi hơn dự kiến nên tôi đến đây thẳng luôn. Ồ, Tiểu Tuyền cũng đến rồi à."

Trình Khả Vi liếc nhìn Lý Nhược Tuyền và Từ Duệ với ánh mắt đầy ẩn ý, rồi nhường ghế sofa cho hai người.

"Từ đạo, lát nữa chúng ta sẽ lần lượt cho các diễn viên lồng tiếng thử giọng. Tất cả các buổi thử giọng đều sẽ được ghi lại để các anh chị chọn sau, vì vậy không cần phải quyết định ngay tại chỗ."

Điền Tử Huệ nói, vừa nói vừa chỉ vào thiết bị ở một bên.

Chỗ họ ngồi có đủ loại thiết bị thu âm, còn qua một tấm kính trong suốt ngăn cách ở phía đối diện là vài chiếc micro đặt trong phòng cách âm chuyên dùng để ghi âm thực sự.

"Tôi hiểu rồi."

Từ Duệ tiếp nhận một chồng tài liệu dày cộp mà Trình Khả Vi đưa tới. Đây đều là hồ sơ của các diễn viên lồng tiếng tham gia thử giọng hôm nay, để anh đối chiếu và kiểm tra.

Mấy phút sau, nhân viên mở cửa phòng thu âm và nói vọng ra ngoài.

"(Phệ Hồn: Zero) thử giọng chính thức bắt đầu, xin mời những người có tên sau đây vào thử giọng."

Truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free