(Đã dịch) Nhị Thứ Nguyên Người Sáng Lập - Chương 90: . Màn đạn
Ngô Đồng dừng tay gõ bàn phím, uống một chén nước.
Lúc bốn giờ sáng ở Ninh Giang, anh lại bắt gặp khung cảnh quen thuộc nhất. Giờ này, công ty không còn sự ồn ào, tất bật của ban ngày, chỉ còn lại sự yên tĩnh và thanh bình. Ngô Đồng rất yêu thích cảm giác này, cứ như thể cả thế giới chỉ thuộc về riêng anh. Anh bước đến bên bệ cửa sổ, ngắm nhìn thành phố chưa thức giấc, rồi khẽ thở dài một tiếng.
Anh liếc nhìn màn hình máy tính, trên đó không phải là giao diện quen thuộc của những dòng code, mà là một tập tin với dòng chữ in đậm: "Đơn xin nghỉ việc". Ngô Đồng đã quá mệt mỏi, anh cảm thấy chặng đường của mình tại Cà Chua Video đã đến hồi kết.
Khi bố anh lâm bệnh nặng, Ngô Đồng đã ngay lập tức xin nghỉ phép. Thế nhưng toàn bộ quy trình phê duyệt lại kéo dài gần một tuần. Vị sếp với chuyến công tác thực chất là đi du lịch, sau khi trở về từ đảo mới từ tốn thông qua thủ tục, thậm chí còn chỉ trích Ngô Đồng không biết cống hiến vì công ty. Đến khi Ngô Đồng về nhà, bố anh đã rơi vào hôn mê sâu, đến cả mặt con trai mình lần cuối cũng không thể nhìn thấy.
Có lúc, viết xong những dòng code, Ngô Đồng đứng trước cửa sổ, rất muốn cứ thế nhảy xuống, kết thúc tất cả. Thế nhưng, bản chất nhát gan khiến anh thậm chí không có cả dũng khí để tự sát.
Việc Lưu Tuyết Nham nghỉ việc chính là giọt nước tràn ly. Ngô Đồng có ít người bạn thân thiết trong công ty, mà Lưu Tuyết Nham lại là người anh thường xuyên phối hợp phát triển, khá thân thiết. Thông qua anh ấy, Ngô Đồng cũng nhìn rõ được bản chất của Cà Chua Video.
Trở lại chỗ ngồi, anh viết xong đơn xin nghỉ việc, in ra, rồi đặt lên bàn làm việc của lãnh đạo. Sau đó, vào lúc tám giờ sáng, anh lặng lẽ rời khỏi công ty. Hôm nay là chủ nhật, lẽ ra anh phải tăng ca để sửa chữa một vài lỗi nhỏ của trình phát video, nhưng Ngô Đồng đã đưa ra quyết định của mình. Anh đã thức trắng đêm để sửa chữa lỗi này trước khi viết đơn xin nghỉ việc. Dù sao cũng là ra đi, anh vẫn muốn cống hiến chút sức lực cuối cùng.
Ngô Đồng tản bộ đến công viên sát vách. Anh chưa từng đặt chân đến đây, công viên cũ kỹ này đặc biệt yên tĩnh. Dựa theo bản đồ, anh đi đến cửa một tòa nhà bốn tầng. Đây chính là trụ sở của Huyễn Điện Anime. Anh bước vào bên trong.
Huyễn Điện hôm nay cũng nghỉ, nhưng khu vực lễ tân vẫn có bảo vệ trực. Ngô Đồng đăng ký xong xuôi, đi lên lầu hai, thấy Từ Duệ đang ngồi trước máy tính, còn Lưu Tuyết Nham ngồi trên ghế phía sau anh ta, chăm chú nhìn màn hình máy tính của Từ Duệ.
"A, Ngô Đồng, anh đến rồi." Lưu Tuyết Nham chú ý tới bóng dáng Ngô Đồng, liền vẫy tay gọi anh lại gần. Ngô Đồng do dự một chút, mới bước tới bên cạnh Lưu Tuyết Nham, rồi nhìn về phía màn hình máy tính của Từ Duệ.
Trên màn hình đang phát một bộ Anime mà anh chưa từng xem bao giờ: một cô gái tóc hồng, tết hai bím, đang bước đi trong một thế giới đầy những cảm xúc kỳ lạ. Đó là (Puella Magi Madoka Magica) tập đầu tiên.
Ngô Đồng hiểu biết về Anime không nhiều lắm, chủ yếu vì bình thường anh vốn chẳng có thời gian để xem. Anh từng xem vài bộ theo lời giới thiệu của Lưu Tuyết Nham, ấn tượng sâu sắc nhất chính là (Phi Tự Nhiên Tử Vong), bộ phim khiến anh nhớ về gia đình mình. Anh chỉ cảm thấy bộ Anime này có hình ảnh vô cùng tinh xảo, màu sắc tươi sáng, rực rỡ, mang đến một cảm giác tươi vui, sống động. Vừa lúc đó, trên màn hình, đột nhiên một dòng chữ hiện lên rồi lướt qua: [Kiểm tra kiểm tra kiểm tra kiểm tra]
"Ủa?" Ngô Đồng ngẩn cả người. Anh cứ nghĩ đó là một phần của Anime, nhưng nó lại quá kỳ lạ. Thấy Ngô Đồng đã chú ý, Từ Duệ liền hoàn nguyên lại cửa sổ phát video. Ngô Đồng thấy rõ, bên cạnh cửa sổ phát Anime còn có một khung hiển thị bình luận. Từ Duệ tiện tay gõ vài chữ, rất nhanh, dòng chữ đó liền xuất hiện trong cửa sổ phát Anime, lướt qua nhanh chóng.
"Đây là cái gì?" Ngô Đồng ngạc nhiên hỏi. Gần đây, khi phát triển trình phát video cho Cà Chua, anh cũng đã tích hợp một tính năng: bình luận có thể hiện ra ở cửa sổ bên phải khi video đang phát. Anh cho rằng đây là một cách để thúc đẩy tương tác giữa khán giả. Nhưng anh hoàn toàn không ngờ, Từ Duệ đã đẩy phương thức tương tác này tiến một bước rất xa.
Ngô Đồng lập tức suy nghĩ. Anh nhận ra, loại hình bình luận này, tuy rằng ở một mức độ nào đó có thể giảm cảm giác hòa mình vào video, nhưng lại tăng cường sự giao lưu giữa khán giả. Trước đây, khán giả chỉ có thể bình luận ở phía dưới sau khi xem xong video, kiểu tương tác này tương đối tách rời khỏi tác phẩm. Ngay cả trình phát video Ngô Đồng từng phát triển, với khả năng vừa xem hình ảnh vừa đọc bình luận ở bên cạnh, cũng không đủ kịp thời. Thế nhưng, trình phát trong máy tính của Từ Duệ, với hình thức bình luận đồng bộ với hình ảnh, có thể khiến khán giả ngay khi cảm xúc dâng trào theo hình ảnh, lập tức nhìn thấy những bình luận tương ứng, từ đó tạo ra sự cộng hưởng.
Ngô Đồng đại khái suy nghĩ một lúc. Anh nhận thấy, hình thức bình luận này khá phù hợp với những video có nhiều điểm để thảo luận, như video hài hước, hoặc những cảnh phim gây tranh cãi, kịch tính thì rất phù hợp với hình thức này. Còn những video thuộc thể loại giật gân, câu khách thì lại không mấy phù hợp với kiểu bình luận này.
"Cái này gọi là Màn Đạn, Ngô tiên sinh," Từ Duệ nói. "Đây là một phiên bản cực kỳ đơn sơ mà tôi nhờ vài sinh viên năm tư khoa Máy tính của Đại học Ninh Giang thực hiện. Nó chỉ có thể nhúng vào trình phát gốc trên máy tính cục bộ, thứ này cơ bản không thể ứng dụng thực tế. Giá trị của nó nằm ở việc cho Ngô Đồng và Lưu Tuyết Nham thấy được Màn Đạn này."
"Tôi chuẩn bị thành lập một trang web video và sẽ tích hợp chức năng này. Khán giả có thể kịp thời gửi bình luận của mình, để những khán giả khác đang xem video cùng thấy." Từ Duệ đóng trình phát, rồi chuyển sang nói tiếp.
"Trước đây, tôi rất thích cùng bạn bè xem phim và Anime cùng lúc, vừa thảo luận về nội dung câu chuyện đang diễn ra. Trải nghiệm này thậm chí có thể khiến một vài bộ phim không quá hay trở nên hấp dẫn hơn. Nhưng sau khi bước vào kỷ nguyên internet, chúng ta chỉ còn cách ngồi trước máy tính, một mình xem video, không còn sự tương tác như xưa. Tôi muốn tận dụng Màn Đạn để những khán giả có nhu cầu này có thể cảm thấy mình không cô đơn khi xem Anime."
"Loại ý nghĩ này tôi chưa từng nghe bất kỳ ai nhắc đến..." Ngô Đồng khẽ cảm thán.
"Người Hoa Hạ thực ra có nhu cầu rất rõ ràng về mạng lưới giao tiếp. Chỉ cần nhìn sự phổ biến rộng khắp của Weibo và các phần mềm trò chuyện, có thể thấy chúng ta càng yêu thích những thứ có tính xã hội. Rất nhiều lúc, việc tôi sử dụng một phần mềm hay chơi một trò chơi không phải vì tôi đặc biệt yêu thích nó, mà là vì những người xung quanh đều đang dùng, và việc sử dụng nó có thể giúp tôi hòa nhập thành công vào môi trường xã hội xung quanh."
Từ Duệ giải thích, những thứ có tính xã hội bẩm sinh đã có khả năng lan truyền mạnh mẽ hơn so với các loại khác. (Phệ Hồn: Zero) với sự khởi đầu lôi cuốn cũng là một ví dụ, và Trang web Video Màn Đạn cũng sẽ như vậy.
Tiếng lành đồn xa chính là hình thức tuyên truyền mạnh mẽ hơn bất kỳ quảng cáo nào.
"Hai vị, tôi chân thành hy vọng hai vị có thể gia nhập trang web video của tôi, đồng thời cùng tôi mang đến một làn sóng khác biệt cho ngành công nghiệp vốn dĩ tĩnh lặng này." Từ Duệ thấy hai người đã có chút động lòng, liền mở lời mời.
"Trang web video này của cậu sẽ có tên là gì?" Lưu Tuyết Nham trầm mặc một lát, rồi lên tiếng hỏi. Từ Duệ nghe đối phương hỏi, biết đây là tín hiệu cho thấy họ đã đồng ý, anh ta mở lời: "Rất đơn giản, nó sẽ có tên là Sơ Âm Màn Đạn Video." Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về chúng tôi.