Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 167: Đẩy tới

Du Hưng đã dành một buổi tối cuối tuần để xác định tình hình của người anh em thân thiết, đồng thời củng cố mối quan hệ với các nhà đầu tư.

Thứ hai là thời điểm diễn ra cuộc họp thường lệ của Bách Hiểu Sinh. Tuần này, công ty còn có thêm việc điều chỉnh kế hoạch làm việc, đặc biệt là sau khi thuê trọn tầng năm của tòa nhà Quốc Tế. "Khu cũ" trở nên khá chật chội do số lượng nhân sự tăng lên, nên một bộ phận đã được chuyển sang "khu mới" ngay cạnh đó.

Lưu Hạo, người được Trí Liên tuyển dụng, đã nhậm chức tại Bách Hiểu Sinh. Để thể hiện sự coi trọng đối với anh, một nửa "khu mới" được dùng để sắp xếp đội ngũ nghiệp vụ tuyển dụng. Nếu vẫn chưa đủ, công ty sẽ tiếp tục thuê thêm nửa tầng bên dưới. Với tư cách là quản lý cấp cao tiên phong mở rộng thị trường, anh ấy cũng có một phòng làm việc riêng tại "khu mới".

Bách Hiểu Sinh đã định trước nhiều công việc đa dạng trong nửa năm tới, và trước khi chính thức triển khai các nghiệp vụ, mọi thứ đều phải được thảo luận cẩn thận.

Du Hưng theo thói quen chạy hai vòng trong khu dân cư, rồi ăn bữa sáng đơn giản, sau đó đầy ắp suy nghĩ lên lầu.

Ngay sau đó, anh thấy Lưu Kiến Khải, người bạn cũ của Kim Nhật Tư Bản, đã đợi sẵn mình.

"Lưu tổng, anh đến sớm thế có việc gì vậy? Tôi cứ tưởng không thấy anh cơ chứ?" Du Hưng ngạc nhiên. "Chẳng lẽ là thay Từ tổng đến truyền lời sao?"

"Tôi vừa thấy anh ăn sáng dưới lầu, không muốn làm phiền nên tôi lên trước một bước." Lưu Kiến Khải cười tủm tỉm nói. "Hôm qua Từ tổng gọi tôi đi cùng anh và những người của Nhạc Đào Võng, nhưng tôi bảo cô ấy là tôi uống quá chén rồi, không thể đi được. Sáng nay tỉnh dậy thì thấy cô ấy đã giao cho tôi nhiệm vụ phụ trách liên hệ với Nhạc Đào Võng qua tin nhắn."

Du Hưng khẽ liếc nhìn Lưu Kiến Khải đang đứng trước mặt.

Lưu Kiến Khải vội vàng phòng bị: "Mắng Từ tổng xong thì không thể mắng tôi được đâu nhé."

"Tôi mắng cô ấy làm gì, hôm qua thuần túy là thảo luận về tương lai của Nhạc Đào Võng thôi mà." Du Hưng tự biện hộ một câu, rồi nhìn đồng hồ. "Hôm nay tôi có buổi họp thảo luận cụ thể về việc bố trí nghiệp vụ tuyển dụng, anh có thể rảnh rỗi chờ tôi họp xong không?"

Lưu Kiến Khải suy nghĩ một lát rồi đáp: "Vậy thì cho tôi mượn phòng tiếp khách của anh một lát nhé. Tôi sẽ gọi điện cho Tất tổng, bảo anh ấy đến. Du tổng à, tôi đâu có rảnh rỗi, đây chính là công việc của tôi đấy chứ."

Bản thân Du Hưng cũng từng sử dụng phòng làm việc của Kim Nhật Tư Bản, nên đương nhiên không ngại Lưu Kiến Khải và Tất Thắng trao đổi ở đây.

Hắn gật đầu nói: "Vậy anh cứ tự nhiên đi. Hôm nay chắc phòng tiếp khách vẫn còn trống, nếu không thì hai anh sang phòng bên cạnh cũng được. Hai anh cứ tự phục vụ trà nước, đói thì xuống lầu ăn, cứ tính tiền cho tôi."

Lưu Kiến Khải khách sáo để Du tổng làm việc trước, rồi thân thiện mỉm cười với cô trợ lý đang rót trà cho mình, sau đó đi vào phòng tiếp khách chờ Tất Thắng đến.

Về việc có nên đầu tư vào Nhạc Đào Võng hay không, trước khi đến đây anh còn gọi điện thoại cho sếp, cảm thấy công ty khá có phần nghiêng về phía đầu tư. Điều này rất có thể liên quan đến cuộc trao đổi tối qua, dĩ nhiên, quá trình trao đổi có chút khúc mắc, điều này có thể cảm nhận được qua ngữ khí trong điện thoại.

Trong phòng tiếp khách, Lưu Kiến Khải gác chân lên ghế, vừa nhâm nhi trà chờ đợi, vừa dùng điện thoại lướt tin tức.

Khoảng nửa giờ sau, Tất Thắng đến trụ sở chính của hảo huynh đệ.

"Du tổng đang họp bên cạnh, chắc phải lâu nữa mới xong, vì nghiệp vụ tuyển dụng của anh ấy đang yêu cầu phát triển mạnh." Lưu Kiến Khải, người từng gặp Tất Thắng trước đây (lần đó còn cùng Du tổng đánh một cuộc cá cược nhỏ), nói. "Từ tổng có hứng thú với Nhạc Đào Võng, và công việc này lại được giao cho tôi thực hiện. Tất tổng có hứng thú lập thêm một chi nhánh ở Thâm Thành không?"

Tất Thắng do dự, không chắc đây có phải là điều kiện từ Kim Nhật Tư Bản hay không.

Lưu Kiến Khải nhìn sắc mặt Tất Thắng mà đoán ý, cười nói: "Tôi chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi. Ừm, tôi cũng cảm thấy khu vực Hoa Đông cần có đội ngũ đóng quân tại chỗ. Mặc dù Từ tổng nói Nhạc Đào Võng cần phát triển xuống các khu vực khác, nhưng rất nhiều thương hiệu lại có trụ sở chính ở Thâm Thành, nên việc đến tận nơi gặp gỡ đối tác vẫn rất cần thiết. Hơn nữa, thị trường khu vực Hoa Đông chắc chắn là trọng điểm, và khi cạnh tranh với Vipshop, việc khởi đầu ở đây sẽ nhanh chóng hơn."

Anh đã biết quan điểm của Từ tổng về sự phát triển của Nhạc Đào Võng, và điều anh cân nhắc là làm sao để hỗ trợ thực hiện. Hiện tại, anh cũng chỉ đưa ra ý kiến tham khảo mà thôi.

Tất Thắng suy nghĩ một hồi, khẽ gật đầu: "Đúng là có cần thiết, kể cả Dương Thành nữa. Chúng ta cần nhanh chóng giành lấy các thương hiệu cấp hai, cấp ba để xử lý hàng tồn kho, tốt nhất là có thể ký hợp đồng độc quyền. Tối qua tôi đã cân nhắc đi cân nhắc lại chuyện này, ngoài thời hạn thanh toán, tôi dự định sẽ nhượng lại một phần lợi nhuận, coi như là chiết khấu theo từng cấp độ. Dù sao, bây giờ điều quan trọng nhất là phải nhanh chóng tăng quy mô."

Nói đến đây, anh lại nhắc đến điều kiện mà Du Hưng đã yêu cầu hôm qua: "Lưu tổng, bên anh giúp tôi tìm kiếm nhân tài nhé. Bên tôi cần triển khai nhanh chóng, phải mở rộng với tốc độ nhanh nhất, đến mức tôi còn không định tiếp tục thu âm cho ca khúc 《Trừ Anh Ra, Ai Có Thể Là Em?》 nữa."

Lưu Kiến Khải cười một tiếng: "Đây cũng là lý do hôm nay tôi mời Tất tổng đến đây. Thật ra, tìm kiếm nhân tài thì còn chỗ nào thích hợp hơn Bách Hiểu Sinh nữa? CEO, Phó tổng tài, Phó tổng giám đốc kinh doanh của Trí Liên đều bị Du tổng 'đào' về rồi. Trang web lại có hàng trăm ngàn người dùng, có thể trực tiếp sàng lọc để tìm người. Thậm chí tôi còn nghĩ có thể 'đào' người từ Vipshop sang nữa là."

Ánh mắt Tất Thắng sáng lên: "Đào người từ Vipshop ư? Trước đây anh chưa từng nghĩ đến điểm này."

"D�� sao, chúng ta sẽ tổng hòa mọi nguồn lực, tranh thủ để 8 triệu đô la này đạt hiệu quả tối đa!" Ánh mắt Lưu Kiến Khải lấp lánh.

Tất Thắng gật đầu mạnh mẽ.

Hai người trao đổi hồi lâu về sự phát triển toàn diện của Nhạc Đào Võng, mãi đến 11 giờ mới chờ được Du Hưng tan họp.

Vừa gặp Du Hưng, Tất Thắng liền ngỏ lời nhờ hỗ trợ tìm kiếm nhân sự.

"Ồ? Các anh phối hợp tài nguyên thế này à? Được thôi, quả nhiên là 'ba anh thợ giày thối hơn một Gia Cát Lượng' mà. Vậy thì, Nhạc Đào Võng này sẽ là khoản doanh thu đầu tiên cho nghiệp vụ mở rộng của chúng ta." Du Hưng vừa kinh ngạc vừa nhanh chóng sắp xếp. "Anh đợi một lát, tôi gọi người đến tiếp nhận."

Anh trực tiếp đứng ở cửa, cất cao giọng: "Lôi Vệ Minh, Lôi Vệ Minh, đến đây một lát nào, mau lại đây!"

Lôi Vệ Minh, người còn chưa đi xa, nhanh chóng bước đến phòng tiếp khách.

Tất Thắng nêu ra yêu cầu của mình, bên cạnh Lưu Kiến Khải cũng bổ sung thêm.

Cuối cùng, Tất Thắng hỏi: "Vậy các anh tính phí bao nhiêu?"

Lôi Vệ Minh không cảm thấy công việc này có gì khó khăn, nhưng nhìn ra mối quan hệ thân thiết giữa vị khách này và sếp, anh hơi do dự rồi giơ hai ngón tay lên, ngụ ý rằng với giá hữu nghị của công ty, chỉ thu hai mươi nghìn tiền trà nước thôi. Đây cũng vừa vặn là dịp để thử nghiệm hiệu quả giao tiếp thông qua các tài nguyên trên nền tảng Bách Hiểu Sinh.

Du Hưng nhìn thấy, liền nghiêng đầu nói với Tất Thắng: "Hai trăm nghìn là giá niêm yết, nhưng thấy anh là đơn hàng nghiệp vụ đầu tiên của chúng ta, tôi sẽ giảm cho anh bốn mươi phần trăm, thế thôi."

Vậy là một trăm hai mươi nghìn.

Tất Thắng đồng ý: "Được, đội ngũ ở Thâm Thành và Dương Thành của chúng tôi xin nhờ cả vào các anh nhé. Du tổng, Lôi tổng, cảm ơn nhiều."

Lôi Vệ Minh mím môi cười, khách khí nói: "Không có gì đâu ạ, không có gì đâu. Tất tổng, anh cứ yên tâm, chúng tôi chắc chắn sẽ tìm được nhân tài phù hợp nhất cho anh."

Du Hưng vỗ vỗ vai Phó tổng tài, ra hiệu cho anh ta đi làm việc trước.

Lôi Vệ Minh đi ra khỏi phòng làm việc, quay về phía ông chủ đang định đóng cửa, ra dấu khẩu hình: "Là hai mươi nghìn thôi, hai mươi nghìn thôi!"

Du Hưng cau mày: "Gì mà lại đòi hai mươi nghìn? Anh mau đi làm việc đi."

Trong phòng họp, Tất Thắng đang ngồi bất mãn nói: "Ấy, ấy, Du tổng, anh đừng có chặt chém tôi chứ! Gì mà lại hai mươi nghìn, anh diễn kịch đấy à? Một trăm hai mươi nghìn là không thể hơn được nữa đâu, anh nói giảm bốn mươi phần trăm mà!"

Du Hưng đóng cửa lại, lắc đầu: "Ôi chao, công ty vừa mới muốn làm nghiệp vụ, hắn ta nóng lòng muốn tính tiền thôi mà. Yên tâm đi, Tất tổng, lời tôi nói ra là đinh đóng cột."

Đứng ngoài quan sát, Lưu Kiến Khải thấy có gì đó không ổn lắm, nhưng anh không hiểu rõ tình hình. Cẩn thận suy nghĩ một chút, một trăm hai mươi nghìn cũng không phải quá nhiều, dịch vụ tùy chỉnh như vậy đại khái cũng khó định giá. Dù sao, bản thân anh ta cũng là cổ đông của Bách Hiểu Sinh, cho dù có bị hét giá một chút, dịch vụ chắc chắn vẫn sẽ đúng chuẩn, cả hai bên đều có lợi.

Pha thêm ấm trà nóng, Du Hưng ngồi xuống.

Về chiến lược và sự phát triển của Nhạc Đào Võng, anh đã thảo luận rất nhiều từ hôm qua, nên lúc này chỉ trao đổi chi tiết một vài ý tưởng, tiện thể xem Lưu Kiến Khải có gì cần bổ sung không.

Nhưng Lưu Kiến Khải, ngoài việc đề cập đến việc phân chia và thực hiện thị trường, cũng không có thêm điều gì vượt ngoài cấu trúc đã thảo luận trước đó.

Gần trưa, hai vị khách đến Bách Hiểu Sinh đương nhiên được đãi một bữa cơm. Vì mọi người đều có việc phải làm, nên chỉ cần thức ăn từ một nhà hàng lớn trong vùng là đủ.

Hai giờ chiều, Tất Thắng đứng ở cửa khách sạn bắt tay với Du Hưng. Anh đã sớm mua vé máy bay về kinh vào buổi chiều, chuyến này trở về thì là đặt cược vào công việc của chính mình.

Dù có tính cách khá mạnh mẽ, nhưng Tất Thắng vừa nghĩ đến việc dồn tất cả vốn liếng tích cóp vào đây, trong lòng vẫn có chút thấp thỏm.

Anh thở dài mấy hơi, hỏi: "Du tổng, lần này tôi về là không còn đường lui rồi. Anh thấy Nhạc Đào Võng có ổn không? Liệu có thực sự làm được như vậy không?"

"Từ Hân thấy ổn, Lưu Cường Đông thấy ổn, kết quả nghiên cứu của chính anh cũng thấy ổn, vậy mà bây giờ anh vẫn còn hỏi tôi sao?" Du Hưng nhìn vẻ mặt phức tạp của Tất Thắng, rồi vẫn đưa ra quan điểm của mình. "Tôi thực sự thấy ổn. Nếu cuối cùng không thành công, anh cứ đến Bách Hiểu Sinh, chúng tôi cũng không thể để anh phải đói được."

Tất Thắng bắt tay thật chặt: "Hảo huynh đệ, vậy thì tôi sẽ chờ Hồng Chuẩn rót tiền thôi!"

Du Hưng liên tục xua tay, ngay lập tức vẫy tay tạm biệt Tất tổng.

Tất Thắng ngồi vào trong xe, cũng chính là đã 'lên thuyền'.

Lưu Kiến Khải cùng nhìn theo chiếc taxi đi xa dần, sau đó hỏi Du Hưng: "Du tổng, anh thật sự có thể mở ra một con đường mới sao?"

"Tôi và Tất Thắng đã trò chuyện rất lâu về thương mại điện tử B2B. Bản thân anh ấy cũng đã có nhiều thử nghiệm khác nhau từ năm ngoái đến năm nay. Dù cho thật sự không thành công, anh ấy cũng sẽ không đến mức không có cơm ăn." Du Hưng cười nói. "Cùng lắm thì đến lúc đó bán công ty đi, ít nhiều cũng có thể thu hồi lại một ít vốn đầu tư."

Lưu Kiến Khải thăm dò thái độ thật sự của anh: "Anh không thực sự lạc quan sao?"

"Không, trước đây tôi không quá coi trọng, nhưng bây giờ thì rất coi trọng." Du Hưng trầm ngâm. "Chiến lược đã hoạch định rất rõ ràng, đội ngũ có Kim Nhật Tư Bản các anh ở bên cạnh theo dõi, việc tìm kiếm và chiêu mộ nhân tài có Bách Hiểu Sinh chúng tôi hết lòng thực hiện, thị trường thương mại điện tử B2B cũng không cạnh tranh kịch liệt như vậy, tạm thời đủ dùng về mặt tài chính. Vậy còn có lý do gì mà không thành công nữa?"

Lưu Kiến Khải khẽ gật đầu, do dự năm giây rồi đưa ra một đề nghị: "Du tổng, hôm nay lúc tôi đến đã trò chuyện chuyện này với Từ tổng qua điện thoại. Lúc đó tôi có một ý tưởng hơi quá, tôi hỏi Từ tổng rằng nếu Du tổng có thể tự mình đứng ra làm thương mại điện tử B2B, chúng ta có thể đầu tư không. Anh đoán Từ tổng nói thế nào?"

Du Hưng rút một điếu thuốc ra, đưa cho Lưu tổng một điếu, sau khi châm lửa liền cười nói: "Nhìn thái độ của anh, có vẻ là lời hay rồi."

Lưu Kiến Khải hút một hơi thuốc lá, đáp: "Từ tổng nói, vậy bây giờ có thể đầu tư ngay."

Thấy Du tổng chỉ cười, anh liền từ tận đ��y lòng ủng hộ mà nói: "Du tổng, anh thật sự có thể tự mình đứng ra làm đấy. Đừng nhìn Từ tổng có lúc tính khí không hợp với anh lắm, nhưng chúng tôi đều công nhận anh, có lòng tin vào việc anh làm trong lĩnh vực này. Giống như anh vừa nói, đội ngũ, thị trường, tài chính, chiến lược, vậy sao anh không trực tiếp tham gia chứ?"

Du Hưng lắc đầu: "Mệt lắm, năm ngoái vào thời điểm này tôi làm nghiệp vụ, thực sự mệt đến kiệt sức rồi. Khi đó, quả thực có thể làm việc với hàng trăm người. Ôi chao, bây giờ vận hành tài sản nhẹ nhàng rất tốt. Huống chi, thông qua đầu tư là có thể chia sẻ thành quả của thành công này rồi."

"Du tổng, có năng lực thì nên phát huy thêm chứ, anh còn trẻ như vậy mà." Lưu Kiến Khải cảm thấy tiếc nuối. "Bách Hiểu Sinh dĩ nhiên cũng không tệ, nhưng thị trường thương mại điện tử rất, rất lớn."

Du Hưng, điếu thuốc kẹp trên ngón tay, vừa lắc đầu vừa gật đầu: "Trước tiên phải làm tốt Bách Hiểu Sinh đã. Tôi thích dán công văn pháp lý trên tường, nếu có cơ hội dán lên Alibaba, Tencent và Baidu thì còn tốt hơn. Nếu có thể làm tốt Bách Hiểu Sinh, tôi cũng phải suy nghĩ xem rốt cuộc mình có thể làm gì. Đúng vậy, anh cũng nói rồi đấy, tôi còn trẻ tuổi, vội gì chứ?"

Lưu Kiến Khải "ừ" một tiếng, lặng lẽ hút thuốc, tôn trọng ý tưởng hiện tại của Du tổng.

Đợi điếu thuốc này hút xong, anh hỏi: "Du tổng, cái Bỉ Giới Võng của anh có chút phản tác dụng đấy nhé."

"Anh còn muốn gây áp lực cho tôi sao?" Du Hưng vứt tàn thuốc vào thùng rác.

"Không phải, đơn thuần là cảm nhận của một người qua đường thôi. Tôi thấy hôm qua các anh đặt giá sách của Dangdang.com và Amazon.com cạnh nhau để so sánh." Lưu Kiến Khải cười nói. "Thế nào cũng bị mắng cho mà xem."

Du Hưng châm chọc: "Chủ tịch của chúng tôi bị đánh còn không sợ, thì còn sợ bị mắng à? Mắng có làm chúng tôi chết được không?"

Lưu Kiến Khải vui vẻ gật đầu: "Ừm ừm, mắng không chết. Tôi cũng thích nhìn người khác chửi mắng các anh lắm."

Du Hưng thừa nhận cách diễn đạt của Lưu Kiến Khải, nói: "Được thôi, Lưu tổng, sau này nếu anh về Bách Hiểu Sinh, Từ tổng mà còn đến gây áp lực cho chúng tôi, vậy thì tôi sẽ cử anh đi tiếp xúc với cô ấy."

Lưu Kiến Khải cười lắc đầu: "Anh thật sự không lạc quan về Phàm Khách đến vậy sao?"

"Đúng như anh nói, chúng tôi sẽ bị mắng, nhưng một khi chúng tôi bị mắng, sự chú ý sẽ tăng lên, rất nhiều sự chú ý. Đông đảo người dùng sẽ phát hiện ra rằng chúng tôi cũng đang so sánh giá áo sơ mi Phàm Khách và các sản phẩm khác." Du Hưng thuận miệng đáp. "Mọi người cùng nhau tận hưởng sự sảng khoái thôi."

Lưu Kiến Khải ngẩn người mê mẩn một lát: "Du tổng, lời anh nói khiến tôi ngẩn người mê mẩn thật đấy. Được, tôi sẽ chờ xem."

Anh cũng từ biệt ra về, còn cần trở về một chuyến để báo cáo với sếp về phần trao đổi với Kim Nhật.

Du Hưng không lên lầu ngay, anh lại hút một điếu thuốc nữa, suy nghĩ một lát về cuộc đời rồi mới trở lại làm việc.

Đội ngũ tuyển dụng đang được mở rộng, nghiệp vụ quảng cáo đã bắt đầu tiếp nhận đơn hàng, và gần đây số lượng người dùng Bách Hiểu Sinh cũng tăng trưởng nhanh chóng.

Đúng như Du Hưng từng nói, s��� kiện đào phạm ly kỳ thực sự đã trở thành tin tức nóng hổi hàng đầu của Bách Hiểu Sinh, gây chú ý mạnh mẽ. Từ góc độ đó, nó đã thu hút ngay những người dùng trong giới công sở, những người từng nghe qua tên trang web này.

Văn phòng, thang máy, tàu điện ngầm, xe buýt – khung cảnh quảng cáo tại bốn thành phố lớn Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến đều được bao trùm. Sự kiện đào phạm đã trở thành một mồi lửa của sự hiếu kỳ, khiến rất nhiều người tiến hành đăng ký.

Tuy nhiên, Du Hưng không bận rộn thêm được mấy ngày thì Dangdang.com và Amazon.com, vừa mới mở ra cuộc chiến giá cả đẫm máu trong tháng này, bắt đầu có chút sốt ruột. Bỉ Giới Võng này đặc biệt trắng trợn kéo giá sách của hai nhà lên để so sánh với nhau, kiểu này đúng là không có chút đạo nghĩa giang hồ nào ư?

Cả hai bên Dangdang.com và Amazon.com đều có những đầu sách với giá rẻ hoặc đắt, vì vậy, ai cũng thấy Bỉ Giới Võng đang gây tổn hại cho nhà mình. Thế nên, cả hai đều gọi điện trao đổi nhưng yêu cầu gỡ bỏ đều bị từ chối.

Ngày 15 tháng 7, BOSS Dangdang.com Lý Quốc Khánh tiếp nhận phỏng vấn truyền thông, nhắc đến sự tồn tại của Bỉ Giới Võng và trực tiếp chỉ đích danh người đứng sau.

"Dangdang.com chúng tôi không sợ bất kỳ cuộc chiến giá nào, nhưng có trang web cố ý làm sai lệch giá của chúng tôi, đây là một sự bôi nhọ vô sỉ! Giống như Bỉ Giới Võng đó, giống như Bách Hiểu Sinh đó, ngay cả Du Hưng, kẻ chuyên làm trò hề đó, cách làm của hắn ta cũng rất vô sỉ!"

"Hắn ta chính là đang chung phe với Amazon.com!"

"Hắn ta đã nhận tiền của Amazon.com rồi!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra bằng sự tâm huyết và chuyên nghiệp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free