Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 177: Biết hết

Du Hưng và Lưu Uyển Anh đã bàn bạc kỹ lưỡng suốt một thời gian dài, cố gắng lên kế hoạch chi tiết nhất có thể cho lần hành động của Quá Sơn Phong. Mãi đến gần rạng sáng, họ mới tranh thủ bóng đêm trở về.

Hai mốc thời gian quan trọng đã được định đoạt. Trước thềm hành động sắp tới, cả hai đều chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ chuyện yêu đương. Huống chi, Du Hưng xuất thân ngành y, bản tính chính trực, dù có đôi lúc chiêm ngưỡng vẻ đẹp, nắm tay hay trêu ghẹo đôi chút, thì trong tình thế rối ren này, anh cũng không nguyện ý sa đà vào những suy nghĩ lãng mạn.

So với lần bán khống trước đây của Quá Sơn Phong, khi còn thấp thỏm và khẩn trương, lần này cả hai đã bình tĩnh hơn rất nhiều.

Tuy nhiên, dù Du Hưng và Lưu Uyển Anh có chung mục tiêu, tâm trạng của họ ở giai đoạn này lại có phần khác biệt. Du Hưng chủ yếu đang nghĩ xem khoản tiền kiếm được sẽ dùng vào việc gì, còn Lưu Uyển Anh lại dồn hết sự chú ý vào việc làm sao để quá trình triển khai diễn ra suôn sẻ.

Chẳng hạn, liệu có thể liên lạc thuận lợi với Paulsen hay không vẫn còn là một ẩn số; liệu anh ta có thực sự sẵn lòng “trích máu” (chịu tổn thất) để “bồi đắp” cho Quá Sơn Phong cũng chưa biết chừng.

Lưu Uyển Anh vẫn hy vọng Paulsen có thể làm việc theo kế hoạch. Bằng không, việc buộc anh ta phải “chảy máu” (mất tiền) chắc chắn sẽ không mang lại lợi nhuận lớn.

Sáng ngày hôm sau, một bức thư điện tử nặc danh được chuyển đi qua nhiều lớp máy chủ trung gian, sau đó đi vào mạng lưới Tor, thông qua việc ngẫu nhiên lựa chọn nhiều điểm trung chuyển để mã hóa thêm một lớp, và cuối cùng, dưới dạng địa chỉ .onion, được gửi đến hòm thư cá nhân của Paulsen.

Gửi thư xong, Lưu Uyển Anh không biết liệu có nhận được hồi đáp hay không. Khi cô hoàn toàn xác định thời gian gửi thư cho công ty Chandler và Davis, cô thở dài, chợt nhận ra cuộc đời mình thực sự đã rẽ sang một hướng hoàn toàn khác, một cảm giác đến muộn màng.

Sao mình lại hồ đồ "lên nhầm thuyền cướp" thế này?

Cô bước đi chậm rãi trên phố Thân Thành, thản nhiên gọi một ly cà phê, dường như đã một lần nữa nhìn thấy cảnh giá trị thị trường của công ty mục tiêu bốc hơi nhanh chóng.

Nước Mỹ, ngày 14 tháng 8, mười một giờ đêm ở New York.

Paulsen ngồi trong phòng làm việc, nhàn nhã uống cà phê và thong thả đọc những tờ báo chưa xem xong trong ngày.

Báo chí và máy tính là hai nguồn thông tin duy nhất từ bên ngoài trong căn phòng làm việc này. Thoạt nhìn có vẻ hơi lạc hậu, không giống như các đồng nghiệp thường trang bị thiết bị đầu cuối Bloomberg hay bản đồ điểm nóng toàn cầu trong phòng làm việc, nhưng đó lại là thói quen yêu thích nhất của chủ nhân nơi đây.

Ngoài ra, Paulsen còn thích bài trí phòng làm việc ấm cúng một chút: thảm màu bơ, tường màu vàng, xung quanh treo mười hai bức tranh màu nước của Calder.

Alexander Calder là một nghệ sĩ người Mỹ nổi tiếng với các tác phẩm điêu khắc, nhưng Paulsen lại yêu thích những bức họa của ông hơn. Anh thích những màu sắc táo bạo, tươi sáng cùng sự kết hợp giữa động và tĩnh tạo nên ấn tượng tổng thể trong các tác phẩm ấy.

Sau nửa giờ, Paulsen đọc xong phần báo chí hôm nay, gạch chân các điểm chính, đặt chúng lên bàn. Ngày mai, các đồng nghiệp sẽ tiếp tục đào sâu các thông tin liên quan.

Anh uống cạn phần cà phê còn lại, dự định kết thúc công việc.

Paulsen đặt ly xuống, tiện tay di chuột, cuối cùng theo thói quen kiểm tra hòm thư và thấy có bốn bức thư điện tử chưa đọc.

Dù có bốn bức, nhưng thứ anh nhìn thấy đầu tiên là dòng chủ đề: "Chúng tôi phát hiện một Medoff thứ hai, Paulsen, tại sao anh lại tham gia vào vụ gian lận của Gia Hán Lâm Nghiệp?"

Paulsen khẽ cau mày, sau đó với vẻ mặt không chút biểu cảm, anh đọc lướt qua ba bức thư còn lại, cuối cùng mới mở bức thư điện tử mang tính công kích này.

Anh không nghĩ rằng bên trong sẽ có nội dung gì đặc biệt. Từ hai năm trở lại đây, khi đã trở thành một "ngôi sao" trong ngành quỹ phòng hộ được công nhận, anh thỉnh thoảng nhận được đủ loại thư điện tử lạ lùng, có lần còn phải nhờ thư ký dọn dẹp các thư rác.

Quá nhiều người cố tình gây sốc để thu hút sự chú ý của anh. Sau đó, khi mọi người dần bình tĩnh, hòm thư cũng trở lại bình thường và anh lại tự mình xử lý.

Chủ đề thư điện tử rất đơn giản: Medoff là vụ lừa đảo đang gây chú ý lớn, còn Gia Hán Lâm Nghiệp là công ty niêm yết của Canada mà anh ta rất coi trọng và đã đầu tư. Hai điểm này kết hợp lại đủ để khiến anh ta phải thức khuya hơn một chút.

Paulsen nhìn vào nội dung bức thư, chân mày lại cau thêm một lần. Bên trong không hề có nội dung liên quan đến chủ đề, chỉ có một địa chỉ trang web .onion.

Trình duyệt thông thường không thể phân giải được loại địa chỉ này, điều đó có nghĩa là anh ta cần phải truy cập vào trang web đặc biệt đó thông qua mạng lưới Tor, sau đó mới có thể thấy được nội dung đối phương muốn truyền đạt.

Paulsen lại quét mắt qua dòng chủ đề, cố gắng kiên nhẫn, lấy ra chiếc laptop thứ hai, rồi thông qua "Tor Browser" truy cập vào địa chỉ trong thư và thấy một tài liệu dạng văn bản.

Tài liệu này có tên là "Báo cáo điều tra nghiên cứu của Quá Sơn Phong về Gia Hán Lâm Nghiệp".

Paulsen mơ hồ nhớ cái tên "Quá Sơn Phong" này, không chút do dự tải tài liệu về.

Với phương thức che giấu và an toàn như vậy, anh ta đã hiểu rõ lai lịch của đối phương. Đồng thời, trong lòng cũng dâng lên chút bất an: "Gia Hán Lâm Nghiệp xảy ra vấn đề sao?"

Theo lý thuyết, đội ngũ của anh ta đã cực kỳ tận tâm trong việc điều tra nghiên cứu về Gia Hán Lâm Nghiệp. Họ không chỉ đọc các loại báo cáo tài chính của công ty, mà còn nhiều lần gặp gỡ ban lãnh đạo cấp cao, thậm chí cử đoàn khảo sát đến Hoa Hạ, và còn gặp m��t khách hàng lớn của Gia Hán Lâm Nghiệp cùng đại diện từ bộ phận lâm nghiệp của Hoa Hạ.

Dựa trên những thông tin đầy đủ như vậy, Paulsen cuối cùng đã xác định được giá trị to lớn và lâu dài của công ty này, đồng thời có lý do để tin tưởng rằng Gia Hán Lâm Nghiệp có cơ hội niêm yết lần hai hoặc bị thâu tóm.

Điều tra, phán đoán, và sau đó là tích cực xây dựng vị thế mua.

Một khoảng chờ đợi ngắn ngủi.

Anh mở báo cáo điều tra nghiên cứu ra.

Paulsen nhìn thấy lời giới thiệu báo cáo: "Một đời qua đi, một đời lại đến, trò lừa đảo vĩnh tồn."

Là một tín đồ Cơ Đốc, Paulsen lại lần nữa nhíu mày. Ngay cái nhìn đầu tiên, anh đã biết những lời này được cải biên từ một câu kinh thánh, và theo bản năng, anh thậm chí cảm thấy câu "Trò lừa đảo vĩnh tồn" này chứa đựng ý nghĩa mỉa mai rộng lớn.

Anh thấy được câu nói thứ hai, nhưng không tiếp tục đọc xuống, sự chú ý lại quay về nửa sau câu thứ hai.

Có lẽ, không phải là trò lừa đảo vĩnh tồn, mà nên hiểu là — sự lừa dối vĩnh tồn.

Paulsen bình tĩnh tiếp tục đọc, thấy bản báo cáo điều tra này trình bày xoay quanh ba phần chính: "Phóng đại tài sản", "Ngụy tạo doanh thu" và "Lừa đảo tài chính".

Cùng với tiến độ đọc của anh, sự bình tĩnh trong tâm trí Paulsen bắt đầu bị phá vỡ.

Không ngờ, bản báo cáo điều tra của cơ cấu bán khống mới nổi này lại cực kỳ vững chắc. Ngay cả những so sánh số liệu hiển nhiên như chỉ số vòng quay tài sản cao hơn hẳn các công ty cùng ngành cũng không cần nhắc tới, vì những bằng chứng thực tế được đưa ra đều vô cùng thuyết phục.

— Gia Hán Lâm Nghiệp tuyên bố đã thực hiện giao dịch tài sản lên đến 20 vạn héc-ta với công ty Lâm Nghiệp Cảnh Mã vào tháng 3 năm 2007.

— Hồi đáp từ công ty Lâm Nghiệp Cảnh Mã: "Các giao dịch tài sản giữa chúng tôi và Gia Hán Lâm Nghiệp đến nay cũng không vượt quá 1.4 vạn héc-ta."

Vậy 18.6 vạn héc-ta còn lại đã đi đâu?

— Hồi đáp từ Cục Lâm nghiệp Vân Nam: "Vì đây chỉ là mua cây lâm nghiệp chứ không phải toàn bộ rừng, nên sẽ không có ghi chép trong cục. Thế nhưng, việc Gia Hán Lâm Nghiệp tuyên bố sở hữu 20 vạn héc-ta chắc chắn có vấn đề, không thể nào có nhiều như vậy."

— Cơ quan đánh giá Jakko Poyry đã đưa ra tuyên bố miễn trừ trách nhiệm khi thực hiện toàn bộ công việc đánh giá liên quan đến Gia Hán Lâm Nghiệp. Họ không hề xem qua bất kỳ thỏa thuận nào liên quan đến quyền sử dụng rừng, quyền khai thác gỗ hoặc quyền mua bán lâm nghiệp; cũng kh��ng xác nhận quyền sở hữu lâm nghiệp, mà chỉ kiểm tra vị trí rừng trên bản đồ và vị trí được ghi chép.

— Căn cứ tình trạng phân bổ lâm sản trong khu vực, có thể suy ra rằng điều kiện thực tế hoàn toàn không thể đáp ứng được quy mô kinh doanh tiêu thụ của Gia Hán Lâm Nghiệp.

— Việc chi trả lương cho ban lãnh đạo cấp cao của Gia Hán Lâm Nghiệp không phải thanh toán trực tiếp, mà thông qua công ty tư vấn để chi trả. Đây cũng là một tín hiệu bất thường đối với một công ty niêm yết trị giá hàng tỷ đô la.

Paulsen thấy được những luận giải chi tiết bên dưới từng kết luận nhỏ, càng xem càng cảm thấy sự tức giận dâng trào.

Không phải anh ta không cho phép đội ngũ của mình phạm sai lầm, mà là cảm thấy mức độ sơ suất này là khó chấp nhận.

Vậy những báo cáo điều tra và phân tích trước đây đã được thông qua kiểu gì?

Paulsen đọc xong toàn bộ bản báo cáo điều tra nghiên cứu, rồi nhìn đến phần phụ lục cuối cùng có ghi: "Chúng tôi sẽ công khai phần báo cáo điều tra nghiên cứu này vào thứ Sáu", cùng với chữ ký "Quá Sơn Phong".

Ánh mắt anh ta ngắn ngủi thất thần, sau đó lại lần nữa tỉnh táo.

Paulsen gần đây thường xuyên nhìn thấy những mô tả tương tự trên trang bìa của các phương tiện truyền thông, mọi người luôn hỏi: "John Paulsen đang nói gì?". Đó là điều mà rất nhiều người ở Phố Wall cũng muốn biết.

Hiện tại, anh ta cũng chỉ muốn nói một câu, hôm nay không phải chỉ là thức khuya một chút, mà là...

"Mẹ nó, không ngủ!"

Paulsen gần như không chút do dự mà tin tưởng bản báo cáo điều tra chắc như đinh đóng cột của đối thủ này.

Sau đó, anh ta cầm điện thoại di động lên, rồi lại dành chút thời gian ném cốc cà phê vào bức tranh màu nước của Calder, khiến những màu sắc táo bạo, nổi bật trên bức tranh giờ đây có thêm một vết bẩn. Anh bắt đầu gọi điện cho các thuộc hạ, những người mà tối nay cũng không được ngủ.

"Mẹ nó, không ngủ! Mẹ nó, Gia Hán Lâm Nghiệp!"

"Mẹ nó, King Cobra Research!!!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều được nắm giữ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free