Du Hưng phong trần mệt mỏi trở về Thâm Thành.

Trên đường đi, anh đã suy nghĩ quá nhiều chuyện: nào là việc Quá Sơn Phong tái xuất, nào là đủ loại vấn đề phát sinh trong đợt khảo sát ở Nam Phương lần này, đôi khi còn nhớ lại cuộc trao đổi tại Bằng Thành.

Vừa ngồi vào taxi, Du Hưng đã cảm nhận rõ sự chênh lệch nhiệt độ rất lớn, không khỏi thốt lên: "Thâm Thành nóng thật đấy!"

"Cậu bé từ đâu tới vậy?" Tài xế taxi nghe xong liền hỏi.

"Tôi bay từ Lâm Thương về." Du Hưng đáp. "Bên đó mới hơn hai mươi độ, Thâm Thành hôm nay chắc phải hơn ba mươi độ rồi."

"Ồ, Lâm Thương xa nhỉ." Tài xế liếc nhìn ghế phụ, "Cậu đi du lịch à?"

"Làm ăn thôi."

Tài xế hơi thắc mắc: "Kinh doanh gì ở đó vậy? Trà hay gỗ?"

Du Hưng nhìn tài xế, cười đáp: "Bí mật, dù sao cũng là làm ăn lớn mà."

Khi xe dừng đèn đỏ, tài xế tranh thủ quan sát vị khách này. Cuối cùng, ông ta thầm kết luận, chàng trai trẻ này có vẻ nông cạn, chỉ giỏi khoác lác về chuyện làm ăn lớn.

Bảy giờ rưỡi tối, một thương vụ trị giá hàng tỷ đô la đã được bày ra trước mắt Du Hưng và Lưu Uyển Anh.

Giống như lần trước, nếu vụ bán khống thành công, giá trị thị trường của công ty mục tiêu sẽ nhanh chóng bốc hơi. Tuy nhiên, lần này có điểm khác biệt là Quá Sơn Phong có thể thu lợi nhiều hơn một chút, dù khoản lợi nhuận này vẫn còn khá xa so với giá trị thị trường khổng lồ của công ty.

"Hơn 26 triệu cổ phiếu, Quỹ Paulsen là cổ đông lớn thứ ba, giá cổ phiếu cũng đã được đẩy lên 17,8 đô la Canada." Du Hưng xem xét tờ tin tức mới nhất. "Giá trị thị trường của công ty xem ra sẽ sớm vượt mốc 5 tỷ đô la. Gia Hán Lâm Nghiệp dạo này tăng trưởng ấn tượng thật."

"Dạo gần đây, đầu tiên là tài phiệt Chandler ở New Zealand tăng tỷ lệ nắm giữ, sau đó là công ty Davis ở New York, và giờ là Paulsen," Lưu Uyển Anh nghiêm túc nói. "Với xu hướng này, nếu không có gì bất ngờ, Paulsen sẽ còn tiếp tục mua vào. Ông ta đã nhận định Gia Hán Lâm Nghiệp là một công ty tốt."

Nàng ngừng một lát, bổ sung: "Những động thái hiện tại của Paulsen là sự tiếp nối của các quyết sách trước đó. Ngoài việc họ đã kiểm tra, điều tra thực địa công ty, tôi cho rằng còn một yếu tố rất có thể đã được Paulsen cân nhắc."

Du Hưng vừa lật xem thông tin thu thập được, vừa hỏi: "Là gì vậy?"

"Tài sản chính của Gia Hán Lâm Nghiệp nằm ở Trung Quốc, nhưng ban đầu họ niêm yết trên sàn Canada thông qua một thương vụ mua lại," Lưu Uyển Anh phân tích. "Tuy nhiên, hiện tại nó đã được mệnh danh là công ty lâm nghiệp tư nhân lớn nhất Bắc bán cầu, nên rất có thể sẽ tiến hành niêm yết đồng thời tại Hương Giang. Điều này chắc chắn sẽ kích thích giá cổ phiếu tăng mạnh."

Du Hưng thích thú hỏi: "Theo cô, ông Trần Đức Nguyên, chủ sở hữu của Gia Hán Lâm Nghiệp, liệu có cố ý hay vô tình ám chỉ điều này cho các cổ đông lớn nước ngoài không?"

Lưu Uyển Anh trầm ngâm một lát, rồi nói như thể tự nhủ: "Xem ra, tôi thực sự cần một hoặc vài trợ lý để có thể suy nghĩ và bổ sung từ nhiều góc độ khác nhau."

Du Hưng cười nói: "Cách này của ông ấy đáng để học hỏi đấy."

"Nói ra cũng không lạ, giống như là..." Lưu Uyển Anh nhìn sang Du Hưng, "Giống như các anh dùng dao mổ xẻ bụng, rất nhanh có thể nhìn rõ tình trạng nội tạng, rồi từ đó suy đoán những khả năng khác."

Du Hưng rõ ràng rất thích thú với phép so sánh này, gật gù tán thưởng.

Lưu Uyển Anh đợi Du Hưng lật thêm vài trang rồi tiếp lời: "Quỹ mà Paulsen dùng để mua cổ phiếu được thành lập vào tháng 10 năm ngoái, hiện đang quản lý 1,5 tỷ đô la tài sản. Nhìn vào các cổ phiếu mà quỹ này đã mua trong năm nay, chủ yếu thuộc các lĩnh vực như khách sạn, bất động sản, dịch vụ tài chính, v.v. Rõ ràng, họ đang tập trung vào những ngành nghề sẽ hưởng lợi từ sự phục hồi kinh tế lâu dài."

"Như vậy có thể suy đoán rằng, Paulsen đang nhìn thấy triển vọng tốt đẹp về nền kinh tế dài hạn, và hiện tại muốn thâu tóm những khoản đầu tư đầy rủi ro."

Sau khủng hoảng tài chính, thị trường chứng khoán sụp đổ, rất nhiều tài sản bị bán tháo trong hoảng loạn. Paulsen, người biết cách kiếm lời từ nguy hiểm, nay bắt tay vào mua những khoản đầu tư "đẫm máu" ấy, bao gồm cổ phiếu của các ngân hàng Mỹ, tập đoàn Hoa Kỳ, và tất nhiên, cả Gia Hán Lâm Nghiệp.

Du Hưng cười nói: "Vậy là những khoản đầu tư chúng ta thu được lần này cũng dính dáng đến một phần vốn của Paulsen rồi."

Lưu Uyển Anh bổ sung: "Hơn nữa, trong tổng số vốn của quỹ, không dưới 40% là tiền riêng của Paulsen."

Du Hưng khẽ gật đầu: "Vậy ông ta sẽ càng có động lực để chịu trách nhiệm cho những tổn thất của Gia Hán Lâm Nghiệp."

Bởi vì không chỉ có tiền của khách hàng, mà còn có một khoản lớn tiền riêng của chính ông ta trong quỹ. Vì quỹ không thể công khai thao tác, tiền của khách hàng tạm gác sang một bên, còn tiền của chính mình thì phải tính toán thật kỹ lưỡng.

Anh xem xong thông tin mới nhất đã được chỉnh sửa, suy đi nghĩ lại rồi hỏi: "Vậy làm sao cô đảm bảo việc liên lạc với Paulsen diễn ra suôn sẻ?"

"Hiện tại tôi có hai địa chỉ email," Lưu Uyển Anh cân nhắc nói, "một là email công khai của Paulsen, một là email liên hệ của quỹ. Ở nước ngoài, việc sử dụng email vẫn khá phổ biến. Tôi sẽ gửi trước cho Paulsen, nếu không có phản hồi thì sẽ gửi lại cho quỹ."

Vừa nói, nàng vừa mở laptop, cho Du Hưng xem bức email đã soạn sẵn. Ngoài phần đính kèm là báo cáo điều tra của Quá Sơn Phong, nội dung chính của email là lời cảnh báo ngắn gọn: "Chúng tôi nhận thấy công ty mà quý vị đầu tư đang tồn tại vấn đề gian lận nghiêm trọng."

Trên đường đi, Du Hưng đã xem lại báo cáo điều tra của Lưu Uyển Anh. Lúc này, sau khi xem email, anh suy nghĩ một lát rồi nói: "Hiệu quả có vẻ chưa đủ sức công phá. Tôi nghĩ chúng ta có thể thay đổi một chút. Vụ lừa đảo của Gia Hán Lâm Nghiệp chẳng khác nào một phiên bản Ponzi, mà Medoff, kẻ bị bắt năm ngoái, có thể được dùng làm ví dụ. Chúng ta đang đối mặt với thị trường Mỹ và Canada, danh tiếng của hắn rất có thể sẽ khiến mọi người hiểu rõ đây là vụ việc gì."

Tháng 12 năm ngoái, Medoff – huyền thoại Phố Wall và cựu Chủ tịch hội đồng quản trị Nasdaq – đã bị bắt vì liên quan đến một vụ lừa đảo chứng khoán. Đây được coi là vụ lừa đảo tài chính lớn nhất lịch sử Mỹ, ước tính gây thiệt hại cho nhà đầu tư lên tới 50 tỷ đô la.

Thủ đoạn của hắn không có gì mới lạ: lãi suất hoàn vốn cao ngất và phát triển hệ thống cấp dưới.

Chỉ là, nhờ vào sự nghiệp lẫy lừng của Medoff, quy mô của vụ lừa đảo này đã lập kỷ lục trong giới tài chính.

Đáng chú ý là, Morgan cũng nhận được cáo buộc liên quan đến vụ lừa đảo của Medoff, bị cho là đã vi phạm hai trọng tội theo Đạo luật Bảo mật Ngân hàng.

Khi Quá Sơn Phong tiến hành bán khống, vi���c đưa ra cái tên "Medoff" – kẻ lừa đảo vừa bị phanh phui – chắc chắn sẽ để lại ấn tượng sâu sắc trong giới đầu tư.

"Cứ viết như vậy, chúng ta sẽ bắt đầu bằng những lời chỉ trích." Du Hưng cầm bút ký lên khoảng trống cuối tài liệu: "— Chúng ta đã phát hiện một Medoff thứ hai, Paulsen, tại sao ông lại tham gia vào vụ gian lận của Gia Hán Lâm Nghiệp!"

Viết xong câu đó, anh đề nghị thêm: "Mở đầu báo cáo điều tra cũng dùng Medoff làm ví dụ. Cứ viết là 'Dưới ánh mặt trời chẳng có gì mới, chúng ta lại phát hiện một Medoff khác'."

"Vậy thì dùng nguyên văn trong Kinh Thánh luôn cho rồi." Lưu Uyển Anh tiếp nhận đề nghị, và có thêm một ý tưởng mới.

"Dưới ánh mặt trời chẳng có gì mới" – câu nói này trích từ Kinh Thánh ("Điều đã có, rồi sẽ có nữa; điều đã làm, rồi sẽ làm lại; dưới ánh mặt trời, chẳng có gì mới") – hoàn toàn phù hợp với khẩu vị và cách hiểu của thị trường phương Tây.

Du Hưng gật đầu: "Được thôi."

Lưu Uyển Anh suy nghĩ miên man một lúc, rồi lại muốn thay đổi cách diễn đạt: "Trong Kinh Thánh còn có một câu: 'Một thế hệ qua đi, một thế hệ lại đến, nhưng thế giới vĩnh viễn trường tồn'. Tôi muốn sửa thành: 'Một thế hệ qua đi, một thế hệ lại đến, trò lừa bịp vĩnh tồn' làm mở đầu báo cáo, anh thấy sao?"

Du Hưng suy tư một lát, cười nói: "Tuyệt vời. Vậy cứ thế đi, về sau tất cả báo cáo điều tra của chúng ta đều lấy câu này làm mở đầu, và câu thứ hai sẽ là tên cụ thể của công ty lừa đảo."

— Một thế hệ qua đi, một thế hệ lại đến, trò lừa bịp vĩnh tồn.

— Chúng ta lại thấy một công ty kiểu Medoff trị giá 5 tỷ đô la: Gia Hán Lâm Nghiệp.

Anh viết hai câu mở đầu đã thống nhất lên tài liệu.

Cả hai người đều suy nghĩ kỹ lưỡng và cảm thấy ý tưởng này rất hay. Câu nói đầu tiên có thể trở thành câu khẩu hiệu đặc trưng cho báo cáo của Quá Sơn Phong, vừa mang đậm phong cách văn hóa phương Tây dễ hiểu, vừa ngụ ý rằng lừa đảo luôn tồn tại.

Lưu Uyển Anh ngẫm nghĩ một lát, trêu chọc: "Tôi cũng muốn in câu 'trò lừa bịp vĩnh tồn' lên danh thiếp mất thôi. À, nếu hoạt động ở phương Tây, danh thiếp của tôi sẽ là 'Deceit remaineth forever'."

Báo cáo điều tra sẽ được dịch sang tiếng Anh, nên câu mẫu đầu tiên chính là nguyên văn trong Kinh Thánh.

"Giờ thì chúng ta cần phải công khai đối đầu với Paulsen rồi." Du Hưng thoát ra khỏi những suy nghĩ mang tính nghệ thuật, quay trở lại với công việc thực tế cần xử lý.

"Mục tiêu lần này của chúng ta là giải quyết xong trận chiến trong vòng một ngày. Tôi dự định ấn định vào thứ Sáu, ngày 19 tháng 8." Lưu Uyển Anh nói rõ thời gian. "Nếu Paulsen hợp tác, thứ Sáu sẽ là một cuộc bán tháo hoảng loạn."

Hôm nay là Chủ Nhật, ngày 14, vậy là còn năm ngày nữa.

Du Hưng đồng ý, rồi nói thêm: "Vậy thì, để phòng Paulsen có chiêu trò gì, chúng ta sẽ tranh thủ lúc thành phố nghỉ lễ, thông báo sớm cho hai cổ đông còn lại, và ấn định thời gian công bố báo cáo vào thứ Năm đi."

Lưu Uyển Anh hơi sững người. Thời gian công khai đối đầu với Paulsen đã hẹn là thứ Sáu, nhưng nếu thông báo cho hai cổ đông lớn còn lại vào thứ Năm để họ bán khống, thì một là họ sẽ trở tay không kịp, hai là sẽ tranh thủ cắt lỗ sớm, khiến tình hình giẫm đạp nhau bán tháo càng trở nên nghiêm trọng hơn.

Để đề phòng Paulsen giở trò, chính mình phải ra tay trước.

Lưu Uyển Anh im lặng một lát, rồi khẽ thốt lên như một lời tự sự: "Trò lừa bịp vĩnh tồn."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành động sao chép cần được sự cho phép.