Tài khoản blog của Du Hưng đã đạt 1,28 triệu người theo dõi.

Trước đó, nhờ có Bách Hiểu Sinh, chương trình thu âm và nhiều yếu tố khác, anh trở thành người đầu tiên trên nền tảng này vượt mốc triệu người theo dõi. Tuy nhiên, sau đó anh không có chiến dịch vận hành đặc biệt nào, lượng người quan tâm cứ thế tự nhiên tăng trưởng.

So với các ngôi sao giải trí có tính chất xã hội và giải trí cao hơn, các blogger cũng chủ yếu đẩy mạnh những nội dung tương tự, nên số lượng tài khoản triệu người theo dõi nhanh chóng xuất hiện như nấm sau mưa.

Dù vậy, Du Hưng, dù chỉ là một trong số những tài khoản "triệu người theo dõi" ấy, vẫn có sức ảnh hưởng không nhỏ.

Tối hôm đó, Du Hưng đăng ảnh chụp chung với cô dâu chú rể, bày tỏ lời chúc phúc tới họ, đồng thời hồi tưởng lại những năm tháng khởi nghiệp non nớt trước đây. Lời chia sẻ của anh chứa đựng nhiều cảm xúc.

Không hiểu vì sao, bài blog tưởng chừng bình thường này lại bất ngờ trở thành một chủ đề nóng trên nền tảng, xuất phát từ hai cụm từ khóa "Hợp đồng Tình yêu" và "Khởi nghiệp có lương tâm".

Blog Sina phát triển nhanh chóng. Tencent cũng khá cảnh giác khi nhanh chóng ra mắt "Blog Tencent" với tính chất tương tự, nhưng Blog Sina vẫn giành được ngày càng nhiều thị phần và sức ảnh hưởng.

Vì vậy, khi thấy chủ đề này xuất hiện, không ít người hiếu kỳ đã nhấn vào xem rốt cuộc có chuyện gì mới mẻ.

Chuyện không phức tạp: đây là một sản phẩm với lời hứa từ tình yêu đến hôn nhân, và người sáng lập đã thực hiện lời hứa với người dùng năm đó. Điều đó vốn dĩ không có gì lạ, nhưng điều đáng ngạc nhiên lại là...

Dưới chủ đề này, liên tục xuất hiện những bình luận phàn nàn rằng "Hợp đồng Tình yêu" mà họ mua có nhiều điều khoản nhỏ nhặt, và khi đến lúc quy đổi thì họ không nhận được món quà đã hứa.

Blogger triệu người theo dõi Du Hưng rõ ràng đã chú ý đến những phản hồi này từ dư luận. Ngày hôm sau, anh lại đăng một bài blog, cho biết mình đã đặc biệt hỏi ông Lý Tùng, ông chủ đã mua lại Mạng Tình Yêu (Trân Ái Võng), và xác nhận rằng Trân Ái Võng chưa từng gặp tình huống như vậy, đồng thời cam đoan sẽ không bội ước.

Du Hưng trực tiếp đăng tải đoạn ghi chép trò chuyện, tiện thể nhắc lại, khi khởi nghiệp, mục đích ban đầu của anh khi làm dự án này chính là một cuộc khảo sát xã hội. Giờ đây, anh chỉ muốn biết, sau hai năm, kết quả thực tế của cuộc khảo sát này ra sao.

Đồng thời, anh cũng đưa ra lời hứa của mình.

"Đối với loại sản phẩm này, nên chọn những thương hiệu lớn như Trân Ái Võng. Bản thân họ cũng chuyên về lĩnh vực tình yêu và hôn nhân. So với hai năm trước, tôi thấy họ còn tăng thêm phần quà quy đổi là 15 khắc vàng."

"Năng lực của tôi có hạn, nhưng tôi rất vui khi thấy những người đã mua sản phẩm từ chỗ tôi ban đầu đến quy đổi. Những cặp đôi đã mua "Hợp đồng Tình yêu" từ Mạng Tình Yêu (Côi Ái Võng) trước cuối tháng 9 năm 2008, nếu đã kết hôn, các bạn đều có thể đến tìm tôi để nhận một phần quà tặng vượt ngoài giá trị hợp đồng nhé."

"Tôi thực sự muốn xem phần khảo sát chưa hoàn thành này rốt cuộc có bao nhiêu người thành công."

Blog của Du Hưng dù sao cũng có lượng người hâm mộ trung thành, nên nội dung bài đăng này nhận được phản hồi khá tốt. Chưa đến rạng sáng đã có một hai nghìn bình luận, và anh cũng trả lời một số thắc mắc với ngôn ngữ chất phác cùng lập luận thuyết phục.

Về lý do tại sao anh lại làm như vậy...

Du Hưng trả lời: "Anh bạn bây giờ có chút tiền, muốn xem dự đoán ban đầu và thực tế rốt cuộc có bao nhiêu chênh lệch."

Không giống với những gì anh đăng trên blog, nội dung tương tự cũng được đăng lên nền tảng Renren (trước đây là Mạng Sinh viên), lập tức thu hút phản ứng nhiệt liệt hơn.

May mắn thay, Renren vẫn chưa sập tiệm, dữ liệu trên đó thậm chí còn lưu giữ những bài đăng gốc khi Mạng Tình Yêu (Côi Ái Võng) mới ra đời. Nhờ vậy, một người khởi nghiệp đã rời trường có thể dễ dàng tìm lại con đường mình đã đi.

Mạng Tình Yêu (Côi Ái Võng), dù về quy mô hay ảnh hưởng, cũng chỉ là một dự án nhỏ. Nó khó có thể tạo ra làn sóng đáng kể trong lĩnh vực kinh doanh, chỉ nhằm giúp sinh viên khởi nghiệp có chút vốn ban đầu. Nhưng hai năm sau, số vốn đó đã biến thành một website mới nổi, có sức ảnh hưởng không tầm thường và liên tục nhận được đầu tư.

Bách Hiểu Sinh không phải ai cũng biết, nhưng hàng ngàn vạn người chắc chắn đều biết tên anh.

Thành công mang tính bước ngoặt này tạo ra lực tác động lớn hơn đối với các sinh viên đại học. Thậm chí, Du Hưng phát hiện mình quả nhiên bị gán cho một "BUFF" (hiệu ứng) mà anh chưa từng nghĩ tới: "Thôi học khởi nghiệp" – một câu chuyện thành công kiểu Bill Gates khiến người ta say sưa bàn tán.

Du Hưng chưa học xong thạc sĩ đã khởi nghiệp, đúng là "thôi học khởi nghiệp" đó mà!

Hai nền tảng khác nhau, hai nhóm người khác nhau lại tạo ra những phản ứng khác nhau.

Du Hưng tổng kết về điều này: từ sinh viên mà ra, quay về phục vụ sinh viên, tự nhiên sẽ đạt được hiệu quả mong muốn.

Ngược lại, ở phía bên kia, bà Từ Hân, giám đốc Today Capital, nghe xong chuyện này khá bực bội. Đợi đến khi gặp chồng là Lý Tùng, bà liền nhắc đến chuyện này.

"Anh với cậu ta làm ăn chung thế nào vậy?"

Lý Tùng vừa cười vừa tỏ vẻ không hài lòng: "Em nói gì lạ thế? Du Hưng là một người không tệ. Gặp cơ hội tuyên truyền tốt như vậy mà cũng không quên tôi. Lần này chúng ta đôi bên cùng có lợi, anh ấy hoàn thành mục tiêu khởi nghiệp ban đầu của mình, tôi cũng được quảng bá không tồi."

Từ Hân nhíu mày, nói với vẻ mặt lạnh lùng: "Mục tiêu khởi nghiệp ban đầu nào chứ. Anh ta vẫn muốn làm cái dự án ấp ủ kia, nhắm vào đối tượng sinh viên thôi."

Lý Tùng ngẩn người: "Hả?"

Từ Hân không giải thích, chỉ nhìn chồng với ánh mắt đầy ẩn ý, bảo anh tự mình suy ngẫm.

Lý Tùng suy nghĩ một lát, lắc đầu c��ời nói: "Ý tưởng của anh ấy còn nhiều lắm, không có gì đáng lo ngại. Phía tôi cũng chẳng thiệt hại gì. Theo em nói thế thì, dự án đó của anh ấy sắp được tung ra thị trường rồi sao?"

Từ Hân nghe lời phán đoán này cũng ngẩn người, trầm ngâm một lát rồi gật đầu nói: "Có thể."

Nàng đối với dự án này không có hứng thú, cũng không nghĩ nhiều, nhưng khi nghe góc độ này liền lập tức nghiêng về phán đoán đó, không kìm được suy nghĩ về triển vọng thắng thua của nó.

Sau một lát như vậy, Từ Hân vẫn lắc đầu: "Tôi không hiểu Du Hưng tại sao phải kiên trì làm cái này, hầu như chẳng có tiền đồ gì."

Lý Tùng lúc này lại nói: "Công ty đều do con người làm ra, em cũng không thể đầu tư đúng mọi dự án. Ý kiến của em đối với anh ấy căn bản không quan trọng."

Từ Hân không tức giận, mà cười nói: "Ý kiến của tôi có lẽ không quan trọng, nhưng nguồn tài chính tôi có thể sử dụng thì tuyệt đối quan trọng."

Lý Tùng không phản bác, khó chịu lẩm cẩm: "Thế thì tôi lại muốn xem anh ấy thành công đấy."

Từ Hân chỉ cười nhạt, căn bản không muốn tiếp tục trò chuyện về đề tài này.

Khi nàng uống xong ly trà, tiện miệng nhắc đến một chuyện khác mà nàng nghe được trên đường đi làm về: "Cái tên Quá Sơn Phong bí ẩn kia lại xuất hiện rồi. Lần này lại nhắm vào một công ty lâm nghiệp, là Công ty Lâm nghiệp Hoa Hạ, mới lên sàn vài tháng. Anh nghĩ hắn là thật hay giả?"

"Là thật hay giả? Chuyện này đơn giản thôi." Lý Tùng nói với vẻ đã có tính toán.

Từ Hân không hiểu: "Nói thế nào?"

Lý Tùng đáp: "Gọi điện thoại hỏi Du Hưng là biết ngay."

Từ Hân nhìn anh với ánh mắt nghi hoặc.

Lý Tùng cười nói: "Anh ấy là Bách Hiểu Sinh giang hồ mà, chuyện làm ăn gì cũng biết. Mấy chuyện thế này hỏi anh ấy chắc chắn được. Nếu không được, thì để anh ấy lại 'đoạt mệnh 72 giờ' lần nữa, sự thật sẽ lộ rõ thôi."

Từ Hân "À" một tiếng.

Lý Tùng "He he" nói: "Để tôi xem nào, để tôi xem nào. Tôi cũng không để ý thấy Quá Sơn Phong lại làm vụ 'làm không' này. Tôi đàng hoàng làm ăn, không tin tức nhanh nhạy như mấy người đâu."

Anh đứng dậy đi thư phòng, lấy quyển sổ ghi chép ra, mở nó rồi suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn truy cập trang web Bách Hiểu Sinh.

Anh có thể xem các trang web cổng thông tin như Tencent, NetEase, hoặc các blog mới nổi, nhưng cả hai đều không nhanh nhạy bằng Bách Hiểu Sinh trong việc đưa tin kiểu này. Hơn nữa, trên Bách Hiểu Sinh còn có các bài phân tích liên quan.

Du Hưng luôn nói về B2B phân khúc ngách, và quả thật, trang web chuyên về B2B phân khúc ngách này đã mang lại thành công cho anh ấy.

Lý Tùng vừa nghĩ vậy, vừa nhấn vào diễn đàn. Quả nhiên, anh thấy bài viết tổng hợp về vụ "làm không" của Quá Sơn Phong được đặt ngay đầu trang.

Không ngờ, theo lời Quá Sơn Phong tự nói, đây dường như không phải một vụ làm không (short-sell), mà chỉ là để bổ sung thông tin và công khai các vấn đề liên quan đến loại hình công ty lâm nghiệp này. Tiền đề là việc Hoa Hạ Lâm Nghiệp nắm giữ cổ phần.

Càng không ngờ, trong phụ lục, Quá Sơn Phong đã công khai các email trao đổi với Trần Đức Nguyên, người sáng lập Gia Hán Lâm Nghiệp. Trong đó, những điểm quan trọng đều đã được cư dân mạng trên diễn đàn làm rõ.

Trần Đức Nguyên: Lĩnh vực này làm gì có công ty nào tốt? Toàn là lũ lừa đảo, toàn là lũ l���a đảo! Hoa Hạ Lâm Nghiệp chính là tên lừa đảo trong số những kẻ lừa đảo! Chẳng phải vẫn lợi dụng thông tin không minh bạch trong lĩnh vực lâm nghiệp để thêu dệt nên lời nói dối sao?

Lý Tùng đọc được nội dung email đó, không nhịn được há hốc mồm.

Cái này...

Đây là vở kịch gì thế này?

Trần Đức Nguyên, chẳng phải người này vừa mới bị Quá Sơn Phong làm cho khốn đốn thảm hại sao?

Gia Hán Lâm Nghiệp chẳng phải đã muốn phá sản rồi sao?

Thế mà hắn lại còn giúp kẻ thù mình làm điều tra?

Tấm lòng rộng lượng thế à? Hay là đã "vò đã mẻ lại sứt" rồi?

Lý Tùng mơ hồ nhớ rằng, Gia Hán Lâm Nghiệp trước đây còn tuyên bố muốn truy tố Quá Sơn Phong.

Anh nghĩ như vậy, không nhịn được ngẩng đầu nhìn về phía vợ đang ngồi trên ghế sofa, ngạc nhiên nói: "Đây là Quá Sơn Phong sao? Đây là Trần Đức Nguyên của Gia Hán Lâm Nghiệp sao? Bọn họ bắt tay với nhau thế sao?"

"Anh có thấy cảm giác kỳ lạ này không? Rõ ràng trước đó có xung đột, giống như anh và Du Hưng ấy." Từ Hân nói, "Chẳng phải cũng là cười xòa bỏ qua ân oán rồi sao."

"Không giống nhau, không giống nhau." Lý Tùng lắc đầu liên tục. "Cái gì mà xóa bỏ ân oán chứ, chết tiệt! Đó là công ty trị giá mấy trăm triệu đô la Mỹ chứ ít ỏi gì! Cứ thế mà biến mất sao?"

Từ Hân dò hỏi: "Vậy anh cảm thấy, nên trách người vạch trần, hay nên trách kẻ làm giả?"

Lý Tùng yên lặng một hồi: "Hắn cũng vì tiền mà thôi. Vạch trần thì được, nhưng đừng kiếm tiền một cách trắng trợn như thế chứ."

"Hắn vạch trần kẻ làm giả, vậy thì việc kiếm tiền là chính đáng và hiển nhiên. Tôi chỉ mong có thêm nhiều người như thế, tốt nhất là phơi bày hết những công ty làm giả ngay từ khi chúng chưa lên sàn." Từ Hân có lập trường khác, nàng là nhà đầu tư, luôn tìm kiếm những dự án thực sự.

Lý Tùng trêu nói: "Thật sao? Từ tổng chính nghĩa lẫm liệt thế sao? Hồi Du Hưng vạch trần Chân Công Phu, đâu thấy em vỗ tay ủng hộ, ngược lại còn gây đủ mọi áp lực cho anh ấy."

Từ Hân hờ hững nói: "Tôi sai rồi."

Từ Hân nhìn anh không nói lời nào, hỏi: "Còn muốn thế nào nữa? Đem tôi quăng đến trước mặt Du Hưng để xin lỗi anh ấy, được không?"

Lý Tùng cạn lời, cúi đầu né tránh tầm mắt. Anh dành một lúc để xem hết thông tin về vụ "làm không" lần này của Quá Sơn Phong, rồi suy tính nói: "Nội dung Quá Sơn Phong đưa ra lần này trông thì có vẻ nhiều, nhưng dường như không thực sự đáng tin. Ừm, chắc chắn nhiều hơn lần 'làm không' Alibaba, thế nhưng..."

Lần thứ ba "làm không" Alibaba chỉ vỏn vẹn một câu nói, lần này ít ra còn đưa ra bằng chứng đối với nghiệp vụ cụ thể.

Thế nhưng, cũng chỉ là đưa ra bằng chứng cho một nghiệp vụ duy nhất.

Ngoài ra, Quá Sơn Phong còn nhắc đến lý lịch của Lý Hàn Xuân, CEO Hoa Hạ Lâm Nghiệp. Anh ta không có kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực lâm nghiệp, hơn nữa, trước đây từng làm tổng giám đốc một công ty đã ngừng giao dịch gần 5 năm, trong thời gian đó còn bị tòa án buộc phải thanh lý tài sản.

Điều này quả thật khiến người ta sinh nghi.

"Lý Hàn Xuân có vẻ không đáng tin cậy, thế nhưng," Lý Tùng cân nhắc một lát, "cũng giống như việc hắn chỉ ra công ty con Cẩm Đức của Hoa Hạ Lâm Nghiệp thu mua dự án rừng chuyển nhượng tại huyện Ninh Lang, đều là những nghi vấn, chứ không phải loại bằng chứng thực tế khiến người ta phải tâm phục khẩu phục ngay lập tức."

Theo những gì Quá Sơn Phong đã công bố, công ty này chỉ thu mua quyền sở hữu rừng mà không có quyền khai thác gỗ. Bằng chứng đưa ra là, loại dự án này yêu cầu tỉnh cấp chỉ tiêu chế biến sau này, nhưng họ không có.

Làm sao biết tỉnh có cấp chỉ tiêu hay không? Nếu sau này cấp chỉ tiêu thì Hoa Hạ Lâm Nghiệp chẳng phải sẽ không có vấn đề sao?

Lý Tùng cảm thấy loại nghi ngờ này sẽ không có đủ sức thuyết phục.

Còn về những miêu tả khác, như 70% tài sản của Hoa Hạ Lâm Nghiệp đều nằm sâu trong những vùng rừng núi hẻo lánh của Vân Nam, Quý Châu và các khu vực tương tự, điều này đúng là có khả năng làm giả, nhưng cũng chỉ là khả năng mà thôi.

Từ Hân lúc này hỏi: "Anh nghĩ Hoa Hạ Lâm Nghiệp bị oan sao?"

"Vấn đề của CEO, nghi vấn về quyền sở hữu rừng và quyền khai thác gỗ, hay cả sự đả kích từ lão già lừa đảo trong ngành... Nhìn một cách khách quan, những điều này chưa đủ để 'đánh chết' một công ty." Lý Tùng diễn giải như vậy, rồi nói thêm: "Nhưng cá nhân tôi chủ quan cho rằng, Hoa Hạ Lâm Nghiệp chắc chắn sẽ có vấn đề."

Từ Hân cười nói: "Khách quan mà nói, không tìm ra vấn đề lớn nào, mà anh lại đưa ra phán đoán chủ quan thế ư?"

"Cái gã CEO Lý Hàn Xuân này mới có 34 tuổi, nhưng Trần Đức Nguyên của Gia Hán Lâm Nghiệp thì là một lão già lừa đảo lão luyện cả đời rồi. Lão già lừa đảo nói thằng này là nhóc con lừa đảo." Lý Tùng lắc đầu nói, "Tôi không biết thằng nhóc lừa đảo, nhưng chẳng lẽ tôi không biết lão già lừa đảo sao?"

Nếu như không có Quá Sơn Phong, lão già lừa đảo Trần Đức Nguyên của Gia Hán Lâm Nghiệp vẫn là một doanh nhân rất được tôn trọng, nhưng hiện tại hắn đã là một lão già lừa đảo đích thực.

Lý Tùng cuối cùng nói: "Cá nhân mà nói, tôi tôn trọng kinh nghiệm lừa đảo của lão già Trần Đức Nguyên."

Từ Hân như có điều suy nghĩ nói: "E rằng mọi người đều chủ quan một cách trùng hợp như vậy đấy."

Sự thật đã chứng minh.

Trần Đức Nguyên đời này không uổng công lăn lộn.

Mọi người quả thật rất tôn trọng kinh nghiệm lừa đảo tích lũy bao năm của hắn.

Sáng ngày hôm sau, sàn giao dịch Hương Giang đã chứng kiến cổ phiếu của Hoa Hạ Lâm Nghiệp lao dốc đột ngột.

Cùng lúc đó, Trần Đức Nguyên lại một lần nữa bị truyền thông chặn lại, yêu cầu hắn chia sẻ kinh nghiệm phơi bày trò lừa bịp.

Trần Đức Nguyên đã xem nội dung mà Quá Sơn Phong công bố, cũng như những gì mình đã gửi đi trong email.

Hắn không hề có chút kiêu ngạo nào, đối mặt ống kính truyền thông với sắc mặt tái xanh, hoàn toàn không màng đến công lao hỗ trợ lần này, chỉ bất lực vẫy tay, từ chối phỏng vấn.

"Tôi không có gì để nói cả, Quá Sơn Phong, tên lừa đảo!"

"Không có gì để nói hết, mẹ kiếp, Quá Sơn Phong!"

Trần Đức Nguyên mỗi câu đều không đưa ra ý kiến cụ thể, nhưng mỗi câu nói đều là một lời chửi rủa Quá Sơn Phong.

Hắn hoàn toàn không nghĩ tới, Quá Sơn Phong lại mặt dày giả mạo phóng viên để liên lạc với mình sao?

Hắn ta lại mặt dày đến thế ư!

Chỉ trong một ngày giao dịch, cổ phiếu của Hoa Hạ Lâm Nghiệp đã giảm gần 35%. Dù sao cũng không giống với những bằng chứng xác thực đối với Phân Chúng Truyền thông và Gia Hán Lâm Nghiệp, phần bổ sung thông tin này quả thật có chút kém hiệu quả.

Thế nhưng, ngay tối hôm đó, một tin tức bất ngờ lan truyền nhanh chóng.

Lý Hàn Xuân, CEO của Hoa Hạ Lâm Nghiệp, người bị điểm tên, đã mất liên lạc!

Mất liên lạc rồi! Bị bắt hay bỏ trốn đây?

Trời ạ, bất kể là bị bắt hay bỏ trốn, thế này chẳng phải khẳng định công ty đang gặp vấn đề lớn sao?

Nhiều nhà truyền thông hăm hở phân tích, cho rằng có lẽ khả năng bỏ trốn là cao hơn cả. Bởi vì, theo quy trình thông thường, Hoa Hạ Lâm Nghiệp còn phải cố gắng biện bạch một thời gian mới có biến động.

Nếu quả thật là bỏ trốn...

Mọi người đều có chung nhận định: nếu quả thật là bỏ trốn, vấn đề của Hoa Hạ Lâm Nghiệp có thể còn lớn hơn trong tưởng tượng rất nhiều. Nếu không, thì Lý Hàn Xuân sẽ không biến mất một cách hoảng hốt như vậy!

Có thể đoán được, nếu không có lời giải thích thuyết phục, cổ phiếu của Hoa Hạ Lâm Nghiệp sẽ còn phải đón nhận một cuộc "thanh tẩy" đẫm máu hơn nữa.

Tin tức này truyền đến tai Du Hưng, anh cũng bất ngờ không kịp trở tay.

"Hắn ta tại sao lại bỏ trốn?" Du Hưng ngạc nhiên hỏi tiểu Anh qua điện thoại.

"Cái này... không biết nữa." Lưu Uyển Anh cũng kinh ngạc không kém, còn rất hối hận: "Hắn lại bỏ trốn ngay giữa ban ngày, tôi định đợi đến ngày mai mới ra tay mà..."

Vì là vụ "làm không" bất ngờ, và vì cũng biết rõ bằng chứng trong tay có hiệu lực ở mức bình thường nên, lần "làm không" này không được kỳ vọng quá cao.

Thế nhưng, hành động của Lý Hàn Xuân đã chứng minh, kỳ vọng có thể đặt cao hơn một chút!

"Chỉ có thể nói, thật đúng là 'bứt dây động rừng'." Du Hưng không thể đoán được tình hình của Hoa Hạ Lâm Nghiệp, khá buồn cười nói: "Rắn nhỏ gặp rắn lớn, bị dọa vỡ mật rồi."

Lưu Uyển Anh thở dài không ngừng, ai có thể nghĩ tới một vụ "làm không" không đủ chi tiết, không đủ xác thực như vậy lại có kết quả bất ngờ đến thế.

Sáng ngày hôm sau, đang chuẩn bị xem giá cổ phiếu của Hoa Hạ Lâm Nghiệp, Du Hưng chợt nghe tiếng gõ cửa dồn dập, rồi nhìn thấy thư ký với vẻ mặt đầy vui mừng đẩy cửa bước vào.

"Tổng Du, phiên bản WeChat 1.0 đã ra mắt thử nghiệm nội bộ rồi!"

Du Hưng thấy ánh mắt xác nhận của cô ấy, từ từ thở ra một hơi: "Được, được, được! Hay lắm!"

Được rồi, đến lúc gây sóng gió rồi!

Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện công phu và thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.