(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 244: khói
Du Hưng cảm nhận được sự thay đổi rõ rệt từ phía các nhà đầu tư.
Ban đầu, một cuộc điện thoại còn chưa rõ ràng, hai cuộc thì còn nói chuyện qua lại, nhưng đến cuộc gọi thứ ba, thứ tư thì thái độ đã khác hẳn.
Tuy nhiên, không như trước đây khi chưa có sản phẩm cụ thể, Du Hưng lúc đó khá sốt ruột. Còn giờ đây, WeChat đã được thử nghiệm nội bộ và trau chuốt kỹ lưỡng, tạo đà để thâm nhập thị trường. Thôi thì, chưa bàn đến việc bên nào chủ động, bên nào bị động, Du Hưng quả thực chẳng còn lý do gì phải vội vàng nữa.
Huống chi, về mặt công khai, công ty WeChat chỉ huy động được 5 triệu đô la từ quỹ đầu tư Hồng Chuẩn. Nhưng bên cạnh đó, với những động thái tài chính bí mật, nguồn tài chính dự phòng của họ vẫn còn tới 3,5 triệu đô la.
Vì vậy, Du Hưng và các nhà đầu tư kia gần như nhất trí một quan điểm: cứ phải xem xét hiệu suất thị trường đã.
Có dữ liệu thị trường rồi mới điều chỉnh, điều này vừa thể hiện trách nhiệm với nhà đầu tư, vừa thể hiện trách nhiệm với công ty, và hơn nữa là với các nhân viên đang nắm giữ quyền chọn cổ phiếu.
Lưu Uyển Anh nghe những lời này thì không khỏi có chút băn khoăn.
"Anh không hề có chút tâm lý muốn từ chối họ chỉ vì thái độ của họ trước đây ư?"
Du Hưng đáp: "Cô cảm thấy có thì cứ coi là có, không thì cứ coi là không. Tương tự, họ cảm thấy có thì cứ coi là có, không thì cứ coi là không. Trên đời này có rất nhiều dự án, tiền bạc cũng rất nhiều, đó là sự lựa chọn hai chiều mà."
Lưu Uyển Anh cảm thấy mình đã nhận được câu trả lời, mỉm cười thấu hiểu rồi không nhắc đến chuyện này nữa.
Chỉ là, Lưu Kiến Khải đã không thể nhịn được nữa mà ghé qua Bách Hiểu Sinh một chuyến.
Đối mặt Lưu phó tổng với vẻ mặt tươi cười đón chào và dò hỏi, Du Hưng bất đắc dĩ hỏi ngược lại: "Lý do ư? Anh nghĩ muốn nghe lý do gì? Khi các anh từ chối tôi, tôi cũng đâu có đòi hỏi lý do nào cả đâu."
Lưu Kiến Khải nghe ra sự khó chịu trong lời nói của Du Hưng, liền khuyên nhủ: "Du Tổng, anh đừng hành động theo cảm tính chứ, chúng ta cũng chỉ là vì sự phát triển của dự án thôi."
"Tôi không hành động theo cảm tính, tôi chỉ cảm thấy những nhà đầu tư như các anh giống hệt như những chiếc lò xo." Du Hưng đưa tay phải ra vung trên không trung từ trái sang phải, rồi lại từ phải sang trái. "Tôi hiểu các anh, các anh cũng nên thông cảm cho tôi chứ."
Lưu Kiến Khải khẽ cau mày, một chiếc lò xo co dãn theo thế cuộc: mình mạnh thì họ yếu, mình yếu thì họ mạnh.
"Thôi không nói chuyện này nữa. Hùng tổng gọi điện thoại cho tôi, tôi cũng giữ thái độ tương tự thôi, đợi thêm chút nữa rồi hẵng bàn." Du Hưng bày tỏ quan điểm rõ ràng.
Lưu Kiến Khải kinh ngạc hỏi: "Hùng tổng cũng gọi điện cho anh rồi ư?"
Du Hưng gật đầu: "Tôi cũng rất bất ngờ, Chương tổng và Hùng tổng cũng gọi điện cho tôi. Các anh có liên hệ gì với nhau từ trước không? Một công ty thì còn đỡ, đằng này cả hai cùng lúc thì có vẻ không đơn thuần là trùng hợp?"
Lưu Kiến Khải im lặng một lúc, rồi nhắc đến tình thế cạnh tranh giữa Sina blog và Tencent blog, đây là cuộc cạnh tranh đang được theo dõi rất sát sao.
Du Hưng chợt bừng tỉnh, ngạc nhiên hỏi: "Các anh nhạy bén đến vậy ư? Sina blog hiện tại có bao nhiêu người dùng rồi?"
Anh không chú ý đến sự phát triển của Sina blog, nhưng biết rõ kết cục của cuộc cạnh tranh này.
"Sina blog hồi tháng Tư từng công bố số liệu cho biết người dùng đã vượt mốc 10 triệu." Lưu Kiến Khải rất quen thuộc với các con số, dừng một chút rồi nói tiếp: "Dựa theo số liệu chúng tôi thu thập được từ các tổ chức thứ ba, lượng người dùng của Sina blog trong tháng này vào khoảng 18 đến 20 triệu người."
Du Hưng thở dài: "Đây là một mức tăng trưởng đáng nể đấy chứ."
Số liệu chính thức hồi tháng Tư chỉ là 10 triệu, vậy mà mới chỉ hai tháng đã tăng thêm 8 đến 10 triệu. Có thể nói là một sự bùng nổ tăng trưởng vũ bão.
Lưu Kiến Khải gật đầu: "Đúng vậy, sự tăng trưởng này quả thực quá mạnh! Hơn nữa, đây không đơn thuần là vấn đề về quy mô người dùng, mà còn là vấn đề về mức độ hoạt động sôi nổi của người dùng và sự phong phú của nội dung trên nền tảng. Tencent đã tạo ra một phiên bản, với chức năng đồng bộ hóa bài đăng, chưa kể quy mô người dùng vẫn chưa đuổi kịp, nhưng nội dung tự phát sinh từ mạng lưới thân cận của người dùng QQ đã kém xa."
Nội dung người dùng QQ đăng tải trong không gian QQ được đồng bộ đến Tencent blog, có lẽ nhìn vào số liệu thì có vẻ khả quan, nhưng về chất lượng thì hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau.
Du Hưng tò mò hỏi: "Chỉ bằng những điều này thôi mà các anh đã muốn đánh giá triển vọng của dự án WeChat ư?"
"Không chỉ là những điều này, mà là bốn tháng qua Du Tổng đã nỗ lực đáng kinh ngạc, sức sống mà công ty WeChat thể hiện đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi." Lưu Kiến Khải chân thành nói. "Nếu là các quỹ đầu tư mạo hiểm khác, họ không biết những thành quả đáng kinh ngạc mà Du Tổng đã thể hiện trong khoảng thời gian này, họ chỉ dựa vào cuộc cạnh tranh blog thì khó có thể quyết tâm đầu tư và duy trì sự ủng hộ."
Du Hưng cảm nhận được sự thuyết phục từ phó tổng giám đốc Lưu, cười như không cười nói: "Theo lời anh nói thì, ngoài ba nhà các anh ra, tôi sẽ không tìm được nơi nào khác sẵn sàng mạo hiểm tiền bạc ư?"
"Du Tổng, trước đây, về dự án ươm tạo này, quả thực đã có những bất đồng. Trong thị trường chứng khoán có câu 'mua khi còn bất đồng', thực tế, đây chính là lúc từ bất đồng chuyển sang nhất trí. Hiện tại là thời điểm chúng ta đi từ bất đồng tiến đến sự nhất trí trong đàm phán." Lưu Kiến Khải hết lòng khuyên nhủ. "Anh cứ phí sức vào việc tài chính, chi bằng tập trung vào việc xác minh sản phẩm WeChat trong giai đoạn đầu. Huống chi, tiền của ai mà chẳng là tiền? Tiền sẽ không vì thích hay ghét mà thay đổi giá trị của nó."
"Lưu tổng à Lưu tổng, tôi thấy anh đúng là người cần mẫn nhất của giới tư bản ngày nay." Du Hưng cười nói. "Anh xem anh chạy tới chạy lui hết chuyến này đến chuyến khác, đúng là một chân chạy đắc lực của giới tư bản thời nay."
Lưu Kiến Khải không hề giận dỗi: "Chính tôi tự nguyện đi tìm hiểu thêm tình hình, rất sợ một dự án tốt lại vì cái nhìn thiển cận của cá nhân tôi mà không thể tiếp cận được nguồn tài chính phù hợp, vậy thì đối với cả hai bên đều là một chuyện đáng tiếc."
"Thôi được rồi, Lưu tổng, tôi rất cảm ơn anh đã coi trọng chúng tôi đến vậy. Nhưng tôi cũng biết mọi người vẫn còn tâm tư hoài nghi, theo lời anh nói thì chưa đạt được sự nhất trí hoàn toàn. Chỉ cần thị trường có dữ liệu thể hiện rõ ràng, tôi tin rằng chúng ta mới có thể có một đánh giá thống nhất hơn." Du Hưng đưa tay ra, rồi đề nghị: "Có muốn lên tầng bốn tham quan thêm một chút không?"
Lưu Kiến Khải nhìn vẻ mặt của Du Tổng, cảm thấy nếu lần này không đổ tiền vào, e rằng sẽ có nhiều biến cố khó lường.
Ông chỉ có thể thành khẩn nói thêm: "Vậy được, nếu công ty WeChat bên này cần bất kỳ sự trợ giúp hay thiếu thốn nguồn lực nào, anh cứ nhắn trên WeChat cho tôi. Gác lại mối quan hệ tư bản hiện tại, cá nhân tôi cũng rất muốn thấy Tencent đối mặt với một thách thức nghiêm túc."
Du Hưng khẽ mỉm cười, dẫn phó tổng Lưu xuống tầng dưới để tham quan công ty WeChat.
Lần này tham quan, thực ra không có gì khác biệt về môi trường làm việc. Nhưng trong mắt Lưu Kiến Khải, những nhân viên đang thảo luận với nhau bỗng chốc trở nên chói lọi như vàng ròng. "Từ tổng vẫn ổn chứ?" Du Hưng khi tiễn Lưu Kiến Khải xuống lầu thì hỏi một câu.
"Rất ổn, bà ấy cũng không ngớt lời khen ngợi WeChat." Lưu Kiến Khải đáp.
Du Hưng cười nói: "Tôi còn tưởng mình từ chối bà ấy qua điện thoại thì bà ấy sẽ quay ra mắng tôi chứ."
Lưu Kiến Khải lắc đầu: "Đâu đến mức đó. Từ tổng thực sự có phong thái."
Du Hưng bật cười ha hả.
Lưu Kiến Khải cố nhịn không cười theo, nếu không sẽ lộ ra vẻ ngầm chấp thuận những gì đối phương nói.
Đứng dưới lầu, ông chợt nhớ ra một chuyện khác: "À đúng rồi, nghe nói Sina blog đã ký hợp đồng độc quyền với các tài khoản V lớn. Du Tổng, anh cũng có nhận được hợp đồng không?"
"Có chứ." Du Hưng đáp. "Tôi còn đặc biệt hỏi lại, vì bên tôi còn có Bách Hiểu Sinh. Kết quả, phía Sina nói rằng chỉ cần nền tảng blog đó là độc quyền là được. Họ cũng thẳng thắn nói chủ yếu là nhắm vào Tencent."
Lưu Kiến Khải khẽ gật đầu, càng nhận ra Sina blog có triển vọng cạnh tranh rất tốt.
Trước khi đi, ông cuối cùng bắt chuyện một câu: "Du Tổng gần đây rất bận rộn nhỉ, anh cũng phải chú ý giữ gìn sức khỏe."
"Cũng tạm ổn, chỉ là ăn nhiều thịt cá quá, cảm thấy cần vận động nhiều hơn thôi." Du Hưng thành thực nói. "Thực ra gần đây tôi không tính là bận rộn lắm."
Gần đây anh ấy tham gia nhiều đám cưới của vài khách hàng cũ, sau đó đăng những hình ảnh, thông tin liên quan lên Renren để thể hiện rằng anh ấy đang khởi nghiệp một cách nghiêm túc và có lương tâm. Phản hồi truyền miệng cũng rất tích cực.
Lưu Kiến Khải tự có cách lý giải riêng: "Sự yên lặng trước cơn bão! Du Tổng, cố lên!"
Đến ngay cả trong nội bộ công ty WeChat, Du Hưng cũng không có kiểu động viên sục sôi như thế. Nghe vậy, anh chỉ đáp lại bằng một nụ cười lịch sự.
Cơn bão quả thực đang đến gần.
Thế nhưng, đó không phải cơn bão cạnh tranh giữa WeChat và Tencent, mà là giữa Tencent và 360.
Vào tháng trước, Tencent đã ra mắt "QQ Quản Gia Máy Tính" với chức năng tương tự phần mềm 360 An Toàn Vệ Sĩ, ngay lập tức vấp phải sự phản đối của Chu Hồng Y trên blog cá nhân.
Đến ngày 22 tháng 6, Du Hưng, người vẫn luôn chú ý chuyện này, nhận được báo cáo từ thư ký: trên máy tính, tính năng "QQ Thầy Thuốc" của QQ đã tự động nâng cấp thành "QQ Quản Gia Máy Tính", mà quá trình cài đặt này không hề có bất kỳ thông báo nào.
Rất rõ ràng, hành động này của QQ sẽ giúp phiên bản mới của phần mềm bảo mật này tăng đáng kể lượng cài đặt và thị phần trên máy tính.
Du Hưng sau khi nhận được báo cáo đã không vạch trần ngay lập tức, mà hỏi thăm tình hình từ các nhân viên, rồi tìm kiếm các thông tin tương tự trên diễn đàn Bách Hiểu Sinh. Sau đó, anh mới đăng trên blog một bài viết chê bai tình huống này.
Kết quả là, bài viết chê bai của vị tài khoản V triệu fan này lại một lần nữa leo lên top tìm kiếm nóng.
Lần này Du Hưng thực sự cảm thấy khó hiểu, thậm chí còn nghi ngờ Sina blog có cơ chế sàng lọc tin tức, sẽ ưu tiên những thông tin liên quan đến đối thủ cạnh tranh.
Sau đó, anh nhớ tới lời hẹn với Lý Tùng Quân Tử của Chân Ái Võng, bèn dùng WeChat nhắn cho đối phương: "Tôi chê bai QQ Quản Gia Máy Tính, vậy mà sao lại lên thành chủ đề hot được nhỉ?"
Lý Tùng trả lời: "Chắc là không ai để ý, thấy anh có động tĩnh là họ làm tới thôi."
Du Hưng câm nín: "Anh còn có thể ba hoa chích chòe thêm chút nữa không?"
Lý Tùng cười trừ: "Dù sao cũng không phải dân chuyên, 'nhất hồi sinh, nhị hồi thục' (một lần thì lạ, hai lần là quen) mà."
Nhưng bất kể thế nào, chủ đề nóng này quả thực đã thu hút không ít người dùng cũng gặp tình trạng tương tự vào hùa chê bai. Tương tự, nó cũng khiến BOSS Chu Hồng Y của 360 một lần nữa lên tiếng, chỉ trích QQ Quản Gia Máy Tính vì kiểu cài đặt ngầm không phải là cạnh tranh công bằng.
Đồng thời, Chu Hồng Y còn công bố đã trao đổi với BOSS Mã Hoa Đằng của Tencent, và chỉ trích đối phương đã không tuân thủ lời hứa.
Ông ta nói, Mã Hoa Đằng đã hứa hẹn sẽ không đẩy 360 vào chỗ chết. Thế nhưng, hiện tại việc cài đặt ngầm dựa vào lượng truy cập khổng lồ của QQ đã trực tiếp giáng đòn vào tử huyệt của công ty 360!
Trên Sina blog khá là náo nhiệt.
Nhưng mà, cũng như những lần trước, Tencent không có bất kỳ phản hồi công khai nào, như cũ duy trì phong thái trầm mặc của một gã khổng lồ.
Sự im lặng nhưng kiên quyết trong việc thực hiện chiến lược cạnh tranh của họ cuối cùng đã đẩy công ty 360 vào thế nóng vội.
Trên diễn đàn Bách Hiểu Sinh, vốn là một nền tảng hóng hớt tin tức chốn công sở nhạy bén, đã xuất hiện một tin tiết lộ không mấy gây chú ý, nói rằng công ty 360 đang "bế quan" để cân nhắc các đối sách cạnh tranh.
Còn về những đối sách đó là gì, thì lại vô cùng bảo mật, không ai có thể biết được.
Thế nhưng, Du Hưng biết rõ, đó nhất định là một vũ khí bí mật sẽ khiến Tencent phải đưa ra một quyết định khó khăn, lưỡng nan.
"Cảm giác 360 lần này sẽ gặp rắc rối l��n." Lưu Uyển Anh trên WeChat đã đưa ra cảm nhận của mình về cuộc cạnh tranh trong lĩnh vực phần mềm bảo mật lần này.
"Nhìn những trải nghiệm trong quá khứ của Chu Hồng Y, tôi đã có thể ngửi thấy mùi khói súng rồi." Du Hưng hồi đáp.
Lưu Uyển Anh bất kể sự thật ra sao, liền vội vàng khen ngợi: "Mũi thính thật đấy, không hổ là con chó chăn cừu trong giới kinh doanh."
"Cứ chờ xem, nhất định sẽ có trò hay." Du Hưng khi trò chuyện chuyện này cũng nói về động thái của công ty. "Bộ phận thị trường của chúng ta đã bắt đầu hành động, chủ yếu là tuyên truyền trong môi trường học đường, giương cao khẩu hiệu không phải cạnh tranh với QQ, mà là cạnh tranh với Fetion. Đây sẽ là một phần mềm nhắn tin miễn phí dễ dùng hơn Fetion."
"Hiện tại đã có tăng trưởng chưa?" Lưu Uyển Anh dò hỏi.
Du Hưng đáp: "Vẫn chưa bắt đầu triển khai mạnh mẽ đâu. Vừa mới khởi động thì động tĩnh sẽ không lớn. Chúng ta cần thu thập phản hồi và tối ưu hóa dần dần khi lượng người dùng bắt đầu tăng."
Mặc dù đội ngũ kỹ thuật của công ty WeChat đã xử lý công việc rất xuất sắc, khiến cả ba quỹ đầu tư lớn cũng phải "mắt tròn mắt dẹt", nhưng suy cho cùng thời gian vẫn chưa đủ dài, các dịch vụ hỗ trợ liên quan đều cần được điều chỉnh và thử nghiệm từng bước một.
Đồng thời, căn cứ vào lý do tương tự, việc tuyên truyền thâm nhập môi trường học đường của WeChat chỉ diễn ra tại Kinh Thành, Lâm An và một số tỉnh thành thuộc khu vực Hoa Đông.
Lưu Uyển Anh có cảm giác rằng, theo nhu cầu thực tế của công việc, thời điểm ra mắt để đối phó với Tencent có thể sẽ bị trì hoãn, và điều này chắc chắn sẽ đòi hỏi các khoản tài chính cũng phải được điều chỉnh tương ứng.
Bất quá, nàng chưa kịp bắt tay vào điều chỉnh thì một báo cáo điểm mặt chỉ tên từ 《Thế Giới Máy Tính》 đã trực tiếp khiến mọi người sôi sục.
Ngày 26 tháng 6, 《Thế Giới Máy Tính》 đăng một bài viết với tiêu đề trang bìa là "Cẩu Nhật XX", kể về việc công ty khổng lồ này đã sao chép, "tẩy máu" (đánh chiếm), "giết chết", "tấn công mạnh mẽ", "nhòm ngó"... đối thủ.
Trong đó, bài viết đã trích dẫn lời của nhiều nhà sáng lập công ty từng cạnh tranh trực diện với Tencent, còn nhắc tới lời của một phó tổng tài của một quỹ đầu tư nổi tiếng, miêu tả họ là "Gặp trên đường chỉ biết lườm thầm chửi mẹ".
Du Hưng hoàn toàn chắc chắn nội dung báo cáo này khác so với bản gốc. Bởi vì, bên trong còn nhắc tới việc chính anh đã thảo luận trên chương trình TV, đặt ra nghi vấn "Liệu Tencent hiện tại có còn lý tưởng không?"
Đương nhiên, nhưng tổng thể phong cách thì không thay đổi, vẫn là sự công kích mãnh liệt, gần như thô bạo.
Đối với một người từng được phỏng vấn trước đó và đã có sự chuẩn bị tâm lý, nói thế nào đây...
Du Hưng biết rõ sức ảnh hưởng của bản báo cáo này, chỉ có thể nói còn cảm thấy rất vinh dự.
Càng vinh dự hơn nữa là, 《Thế Giới Máy Tính》 đã đăng ký tài khoản trên diễn đàn Bách Hiểu Sinh và đồng bộ bản báo cáo này lên mạng. Ngay lập tức, nó đã trở thành chủ đề nóng nhất, đứng đầu bảng xếp hạng trong ngày trên diễn đàn.
Số người dùng trực tuyến của diễn đàn Bách Hiểu Sinh vì vậy đã trực tiếp phá vỡ kỷ lục lịch sử mới.
Các trang cổng thông tin như Sohu, NetEase, v.v., không ngại làm lớn chuyện mà tái đăng bài viết. Nội dung bình luận trên blog và Bách Hiểu Sinh liên tục được lan truyền, trở thành đề tài nóng hổi. Rất nhiều tài khoản khách vãng lai cũng nhanh chóng thực hiện xác thực tên thật và chứng nhận nghề nghiệp.
Chính phủ, công ty, cộng đồng hóng chuyện, quả là một cảnh tượng hiếm thấy!
Vẻn vẹn ba giờ sau, Du Hưng đã nhận được điện thoại từ Phó tổng tài Diệp Hoa Vũ của Tencent, rất khách sáo yêu cầu Bách Hiểu Sinh gỡ bỏ bài viết.
"Cái gì cơ?" Du Hưng biết rõ trang web nhỏ bé của mình khẳng định không được gã khổng lồ đó coi trọng, đối phương có lẽ không biết phong cách của mình, anh lười nói vòng vo: "Không làm được. Đừng làm màu nữa, cứ gửi công văn thẳng đến đây."
Diệp Hoa Vũ nghe vậy thì ngẩn người: "Du Tổng, anh có ý gì vậy?"
"Chính là ý đó thôi." Du Hưng lần nữa tỏ rõ thái độ. "Không làm được, không gỡ được, không xử lý được."
Đầu dây bên kia im lặng một lúc rồi nói: "Du Tổng, Tencent là một công ty..."
Du Hưng trực tiếp ngắt lời: "Thì sao? Các anh còn có thể tạo ra một trang web chất lượng và mạnh mẽ như Bách Hiểu Sinh nữa ư? Vậy thì cứ làm đi! Dù sao các anh cũng chắc chắn chẳng ngại làm thêm một trang nữa đâu, cứ tới đây đi, tới đây đi!"
Đầu dây bên kia chỉ im lặng ba giây rồi cuộc điện thoại cũng kết thúc mà không đi đến đâu.
Cũng không hẳn là không có kết quả, ít nhất anh đã tạo áp lực lên đối phương, không nể nang gì, mà còn... bật ngược trở lại. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.