(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 262: bí mật quan sát
Du Tổng, WeChat của anh đúng là đang bùng nổ rồi.
Ngồi trong phòng họp, Chương Tô Dương không khỏi cảm thán WeChat đã thay đổi lớn đến nhường nào.
Buổi họp hôm nay chỉ có ba người, Du Hưng liền đích thân pha trà cho hai vị cổ đông, nghe thế, anh ta cười nói: “Chỉ là hào nhoáng bề ngoài thôi, không biết chừng nào sẽ bị Tencent nuốt chửng mất rồi.”
Mấy hôm nay, Từ Hân liên tục nhận điện thoại hỏi thăm từ giới đồng nghiệp. Hôm nay, chứng kiến cảnh tượng sôi nổi ở đây, anh ta không khỏi đắc ý vì quyết định đúng đắn khi nắm giữ cổ phần của WeChat, cười hỏi: “Khi nào Chu Hồng Y đưa tiền cho anh ta?”
Du Hưng ngơ ngác: “Tiền gì?”
Từ Hân bị vẻ ngơ ngác hiển nhiên này của anh ta làm cho bối rối: “Không phải hôm qua anh bảo, Chu Hồng Y đồng ý trả tiền để quảng bá cho anh cơ mà?”
Du Hưng ừm dài một tiếng, trầm ngâm đáp: “À, cái khoản tiền đó, ừm, ừm, cứ nhận trước đã, chúng ta đâu có tiền, vả lại anh ta cũng có vội gì đâu.”
Từ Hân và Chương Tô Dương ánh mắt bất giác chạm nhau. Quả là khí phách… Đây là cái cảm giác của một thương nhân lão luyện khi nói về chu kỳ nợ sao?
“So với tiền bạc, Chu tổng khẳng định càng hy vọng nhìn thấy chúng ta thành công.” Du Hưng ngồi xuống, đưa tay thao tác trên máy tính bảng, “Cho nên, chúng ta bây giờ cần bàn bạc một vấn đề rất nghiêm túc: làm thế nào để đạt được thành công?”
Anh ta không dừng lại mà tiếp tục phân tích sâu hơn: “Trước khi Tencent tung ra sản phẩm cạnh tranh mạnh, chúng ta cần đạt được bao nhiêu người dùng thì mới đủ gọi là thành công?”
Vấn đề này rõ ràng còn có nửa sau, đó là: “Sau khi Tencent tung ra sản phẩm cạnh tranh mạnh.”
Thế nhưng, Chương Tô Dương và Từ Hân đều tự mình có mặt tại phòng họp này, chưa nhận được sự hỗ trợ phán đoán từ đội ngũ của mình, nhất thời nhìn nhau, cũng không thể đưa ra câu trả lời đặc biệt cụ thể cho câu hỏi của Du Tổng.
Thu hồi vốn, rót vốn, hay phán đoán tổng quát, những điều này thuộc về phạm vi nghiệp vụ, thật sự nắm rõ công ty và sản phẩm. Tất nhiên có thể nói chuyện, nhưng vào thời điểm như vậy, họ không muốn tùy tiện đưa ra ý kiến vội vàng, để tránh Du Tổng đưa ra phán đoán sai lầm, như vậy thì hỏng bét.
Du Hưng uống mấy ngụm trà, không chỉ không đợi được câu trả lời, mà thậm chí không có lấy một lời nào.
Anh ta ngạc nhiên đặt mạnh ly trà xuống bàn, hơi nâng cao giọng: “Nói đi chứ!”
Từ Hân nghe tiếng ly trà va vào mặt bàn và giọng nói có vẻ hơi thiếu kiên nhẫn của Du Hưng, bỗng nhiên lại cảm thấy trong lòng có chút tò mò: “Khụ khụ, WeChat hôm nay đã có bao nhiêu người dùng rồi?”
Du Hưng đáp lại: “3,71 triệu.”
Hai vị cổ đông nghe đến con số tưởng chừng nhỏ bé đó đều giật mình!
Chương Tô Dương trực tiếp đứng lên, xác nhận lại: “Bao nhiêu cơ?”
Du Hưng nhắc lại: “3,71 triệu.”
“Con số này đã vượt xa dự kiến rồi!” Chương Tô Dương cảm thán, “Quả nhiên, tận dụng cơ hội từ cuộc chiến 3Q để thu hút lưu lượng truy cập là lựa chọn tuyệt vời nhất!”
Việc IDG và Kim Nhật tư bản đầu tư đã được lên kế hoạch từ trước, theo đúng tiến độ ban đầu, công ty WeChat sẽ cuối tháng 10 mới thử nghiệm đạt mốc 3 triệu người dùng rồi mới bắt đầu kêu gọi đầu tư. Thế mà bây giờ, mới chỉ đến mùng 9 mà con số đó đã vượt xa mục tiêu đề ra.
Từ Hân cười nói: “Vậy thì, cuối tháng này rất có thể sẽ có 5 triệu người dùng. Nếu như Tencent chậm chân một chút, giả sử họ tung ra một sản phẩm mới để nghênh chiến, WeChat có lẽ có thể dẫn trước đạt 10 triệu người dùng, đó chính là hiệu quả tốt nhất có thể đạt được.”
“Mấy ngày nay tăng trưởng là nhờ sự kích thích từ dư luận, lượng truy cập từ Bách Hiểu Sinh và sự gia tăng quy mô tuyên truyền của chúng ta. Hiệu quả của hai yếu tố đầu tiên nhất định sẽ dần suy giảm, nhưng theo số lượng người dùng của chúng ta tăng trưởng, bởi vì hiệu ứng tin nhắn miễn phí, hiệu ứng lan tỏa từ người dùng sẽ dần tăng cường.” Du Hưng, người đã dành một phần công việc buổi tối mấy ngày nay để nghiên cứu những điều này, hiện tại, không cần tài liệu cũng có thể thẳng thắn nói, “Trước đây, khi tính toán ở các mốc 50 vạn, 100 vạn, 200 vạn người dùng, hiệu ứng lan tỏa như vậy có thể duy trì ở mức 30% đã là rất tốt rồi.”
Anh ta nhìn hai vị cổ đông đang nghiêm túc lắng nghe, rồi chuyển giọng: “Phần mềm truyền tin tức thời như thế này sẽ tạo thành một mối liên kết xã hội. Theo tổng số người dùng tăng lên, nhất định sẽ đến một điểm nút tạo ra hiệu ứng hấp dẫn. Ban đầu, tôi lạc quan cho rằng những con số này có thể là khoảng 20 triệu.”
Hiệu ứng hấp d���n, hay còn gọi là hiệu ứng Matthew: kẻ mạnh càng mạnh, kẻ yếu càng yếu.
Từ Hân nhìn Du Hưng trên mặt bất giác lộ vẻ ngưng trọng, hỏi: “Bây giờ thì sao?”
Du Hưng hít nhẹ một hơi, trầm ngâm rồi mới cất lời đáp: “Hiện tại…”
Anh ta chỉ tay vào ghế ngồi, rồi mở máy chiếu, nói: “Chương tổng, Từ tổng, mời hai anh ngồi. WeChat phát triển cần mọi người tiếp thu những ý kiến hữu ích, hơn nữa không chỉ chúng ta, mà càng phải lắng nghe ý kiến và ý tưởng của những người dùng phổ thông.”
Chương Tô Dương và Từ Hân không biết tại sao Du Tổng đang nói bỗng chuyển đề tài đột ngột, nhưng cũng không đưa ra ý kiến phản đối.
Du Hưng chỉ vào màn hình chiếu, chiếu lên hình ảnh đầu tiên: “Đây chính là một đoạn hội thoại của người dùng phổ thông, khá mang tính gợi mở.”
Hai vị cổ đông WeChat nhìn vào hình ảnh, trên đó là khung đối thoại của phần mềm WeChat, nhưng tên người dùng đã bị xóa đi.
Người dùng phổ thông A: “Anh thấy công ty WeChat được định giá 100 triệu đô la, con số này có nhiều không?”
Người dùng phổ thông B: “Hơi quá giá, nhưng đối với bên ngoài mà nói, nó là một cánh cửa mở ra thế giới IM di động, thì con số đó không phải là nhiều. Còn đối với chúng ta mà nói, để phát triển một phần mềm như vậy, chúng ta có nhân tài, có kỹ thuật, ngay cả số lượng người dùng mà hiện tại đang khiến truyền thông phải thán phục đó cũng không phải là thứ chúng ta thiếu. Cho nên, 100 triệu đô la đó đối với chúng ta không đáng là bao, chúng ta đầu tư 100 triệu đô la có thể rất nhanh tạo ra một sản phẩm vượt trội hơn anh ta.”
Từ Hân có chút ngửa đầu nhìn hình ảnh đang chiếu, trong lòng đang lẩm nhẩm đến một nửa thì chợt bừng tỉnh, nghiêng đầu hỏi dò: “Đây không phải Pony Mã đấy chứ?!”
Chương Tô Dương không hỏi thành lời, điều này gần như có thể khẳng định chính là Pony Mã mà Từ Hân từng nhắc đến trong nhóm đã đăng ký WeChat. Du Hưng, người luôn miệng bảo vệ thông tin người dùng, vậy mà lại thật sự tìm ra anh ta rồi.
“Chúng ta chỉ cần lắng nghe ý kiến người dùng, xem lời anh ta nói rốt cuộc có đúng hay không. Bất kể anh ta là chủ tịch hay tổng tài gì đi nữa, điều đó đều không quan trọng,” Du Hưng nhấn mạnh, “Quan trọng là lời nói có lý hay không.” Hai vị cổ đông lặng lẽ nhìn vào cái tên đã bị xóa, không muốn vạch trần sự tự lừa dối yếu ớt này.
Chương Tô Dương đột nhiên hỏi: “Có hay không những người dùng phổ thông đã lập nhóm chat WeChat?”
Du Hưng tiếc nu���i lắc đầu: “Thật sự là không có.”
Từ Hân lại nhìn kỹ đoạn đối thoại giữa A và B một lần nữa, sau đó nói: “Họ rất tự tin vào bản thân.”
Du Hưng gật đầu: “Đúng vậy, niềm tin kiên định tương tự như vậy mà thị trường cấp hai dành cho Tencent.”
Đây là niềm tin của những ông lớn hàng đầu, và không dễ bị lay chuyển bởi một sản phẩm cạnh tranh mạnh mẽ nào.
Rất nhanh, hình ảnh tiếp theo đã thể hiện nỗi lo lắng của những ông lớn hàng đầu.
B: “Hiện tại, điều khiến tôi lo lắng và cảnh tỉnh hơn cả là, sự xuất hiện của WeChat dường như cho thấy thế giới này đang thay đổi, nhưng những vấn đề nội bộ trong công ty chúng ta lại cản trở chúng ta nhận ra sự thay đổi của thế giới. Suốt một năm qua, đủ loại tình huống xuất hiện cũng đã chứng minh vấn đề lớn nhất nằm ở nội bộ chúng ta.”
A: “Ừ.”
Từ Hân đọc đến đây, bình luận: “Cái B này chính là một vị Tổng tài ‘bình thường’ rồi, còn A là vị Chủ tịch ‘bình thường’ kia.”
Hoàn toàn xác định, đây là đoạn đối thoại giữa Chủ tịch ‘bình thường’ Pony Mã và Tổng tài ‘bình thường’ Lưu Sí Bình.
Du Hưng từ chối cho ý kiến.
Tổng tài ‘bình thường’: “Cứ lấy Tencent Blog mà nói, tại sao chúng ta không thể cạnh tranh lại Sina? Ngoài việc Sina đã phát huy được lợi thế người đi trước, thì cách thức chúng ta xử lý chương trình nghiệp vụ này cũng tồn tại vấn đề rất lớn. Bảy bộ phận cùng nhau làm Tencent Blog, mỗi bộ phận đều có ý tưởng, đều có xuất phát điểm riêng của mình, thường xuyên phải họp để phối hợp, vậy làm sao có thể cạnh tranh nổi với Sina Weibo, vốn đã dẫn trước?”
Chương Tô Dương kinh ngạc thốt lên: “Tencent Blog là 7 bộ phận cùng làm sao? Điều này hơi bất thường.”
Du Hưng lắc đầu: “Không rõ ràng lắm, theo lời anh ta nói là vậy.”
Nếu Tổng tài ‘bình thường’ cũng nói như vậy, e rằng đúng là sự thật.
Hơn nữa, Tổng tài ‘bình thường’ dường như mượn cơ hội này để bộc lộ cảm xúc, liên tục mấy trang hình ảnh đều trình bày vấn đề chương trình nội bộ của Tencent, rồi từ đó dẫn đến cơ cấu tổ chức của Tencent, và bàn luận về chiến lược của công ty.
Tổng tài ‘bình thường’: “Những vấn đề chúng ta đang đối mặt, yếu tố nội tại lớn hơn yếu tố bên ngoài. Mối đe dọa như WeChat xuất hiện chính là do những vấn đề lớn tồn tại trong nội bộ chúng ta. Chỉ cần giải quyết các vấn đề nội bộ, những mối đe dọa bên ngoài cũng sẽ tự nhiên biến mất.”
Tổng tài ‘bình thường’: “Pony, Tencent phát triển đến hôm nay, trở thành hình ảnh như hiện tại, anh không đau lòng sao? Chúng ta nhất định phải cải thiện cục diện này, cải tổ cơ cấu của chúng ta, nâng cấp chiến lược của chúng ta, và nhất định phải lắng nghe nhiều hơn ý kiến từ bên ngoài.”
Tên của hai người dùng cuối cùng cũng hiện ra.
Du Hưng dừng lại ở đây, không tiếp tục chiếu nữa. Anh ta thêm nước vào ly trà của ba người, sau đó nói: “Họ đã tiến hành suy nghĩ lại một cách có hệ thống về cuộc chiến 3Q, 《Thế giới máy tính》 và sự xuất hiện của chúng ta. Pony đã hứa với Lưu Sí Bình sẽ tiến hành cải tổ cơ cấu tổ chức theo yêu cầu.”
Anh ta nhanh chóng chuyển hình ảnh, muốn lướt nhanh qua đoạn này.
Chỉ là, Chương Tô Dương và Từ Hân không hẹn mà cùng yêu cầu Du Tổng dừng lại, muốn quan sát kỹ lưỡng xem hai nhân vật quyền lực nhất trong giới công nghệ đang suy nghĩ gì về những sóng gió họ gặp phải gần đây.
Du Hưng hiểu sự tò mò của họ, chính anh ta cũng đã xem đi xem lại rất nhiều lần rồi.
Anh ta từ từ uống trà, tính toán xem nên nói về dự đoán tăng trưởng của WeChat như thế nào, nửa thật nửa giả.
Nói thật ra, trước đây, vì mức tăng trưởng người dùng mỗi ngày có thể sánh bằng cả tháng làm việc, trong lòng anh ta quả thực đã lạc quan đến mức bắt đầu suy tư liệu có thể thực sự đánh bại Tencent hay không. Thế nhưng, khi được chứng kiến cuộc trao đổi của Pony và Lưu Sí Bình từ xa như vậy, sự lạc quan đó liền biến mất.
Cuộc cạnh tranh vẫn đốt cháy mọi thứ, nhưng dự đoán trong lòng cần phải liên tục điều chỉnh.
Chương Tô Dương từ sự phấn khích không hiểu khi theo dõi những thay đổi trong quyết sách của Tencent mà tỉnh táo lại, ngược lại nhớ tới vấn đề đã bàn bạc với Du Tổng trước đó, bèn hỏi khéo: “Pony và Lưu tổng có nhắc đến việc cạnh tranh với WeChat không?”
Du Hưng gật đầu nói: “Chỉ nhắc qua một chút, họ chủ yếu vẫn là bàn về các vấn đề nội bộ của Tencent.”
Anh ta tìm kiếm trên máy tính bảng, chiếu lên đoạn hai người cuối cùng đã bàn về việc cạnh tranh với WeChat.
Pony: “Cuộc cạnh tranh với WeChat vẫn cần phải coi trọng.”
Lưu Sí Bình: “WeChat bổ sung vào mảng truyền tin di động giữa người quen, đây là một định vị khác với QQ, cho nên không thể dùng QQ để đối phó. Chúng ta gần như có thể tung ra sản phẩm cạnh tranh với nó trong 20 ngày, về mặt thời gian là đủ. Theo kinh nghiệm mà nói, một phần mềm như vậy ít nhất cần 50 triệu đến 100 triệu người dùng thì mới có thể hoàn toàn củng cố địa vị. WeChat này không thể nào trong thời gian ngắn như vậy đạt được điểm nút này, có thể cho chúng ta một không gian để đi sau nhưng đến trước.”
Chương Tô Dương và Từ Hân đều nhíu mày.
Du Hưng không dừng lại, biết rõ họ có thể nhớ ngay phán đoán “50 triệu – 100 triệu”, tiếp tục chiếu xuống toàn bộ đoạn đối thoại của hai người.
Một phần đáng kể vẫn là những suy nghĩ lại, cuối cùng còn có một vài hành động cụ thể.
Lưu Sí Bình đề nghị cải thiện hình ảnh thương hiệu của công ty, muốn mời người dùng bên ngoài Tencent, chuyên gia ngành, thậm chí cả giới truyền thông, chính trị, pháp luật, và nhiều đối tượng khác đến nói về những vấn đề mà Tencent đang gặp phải.
Hình ảnh cuối cùng dừng lại ở cuộc thảo luận của họ về các ứng viên được mời.
Lưu Sí Bình: “Có thể mời Du Hưng không? Còn Chu Hồng Y thì sao?”
Pony: “Du Hưng thì có thể cân nhắc, còn Chu Hồng Y thì không.”
Lưu Sí Bình: “Tại sao?”
Pony: “Chu Hồng Y thật sự rất tệ.”
Lưu Sí Bình: “Được rồi.”
Không còn hình ảnh văn bản mới, nhưng trong phòng họp lâu không một tiếng động. Sau một lúc lâu, Từ Hân hỏi: “Du Tổng, tôi có thể sao chép một bản được không?”
Du Hưng quả quyết từ chối: “Không được.”
Chương Tô Dương bình luận: “Chu tổng gây khó chịu hơn anh nhiều.”
Chỉ là, hắn mặc dù nói như vậy, trên mặt nhưng không có chút nào nụ cười.
Chương Tô Dương hoàn toàn không nghĩ tới hôm nay có thể chứng kiến cuộc đối thoại của hai vị này. Mà cuộc đối thoại của họ thực tế đã tiết lộ không ít thông tin. Nhìn vào mối quan hệ thân thiết hiện tại, họ có niềm tin kiên định vào việc Tencent sẽ chiến thắng WeChat.
Kiên định đến mức nào đây…
Kiên định đến mức không ngại việc thông tin có thể bị Du Hưng ở đây chú ý tới.
Cả hai vị này đều cho rằng, những vấn đề Tencent đang gặp phải, yếu tố nội tại mới mang tính quyết định, còn các yếu tố bên ngoài, bao gồm cả mối đe dọa từ WeChat, đều là thứ yếu.
Từ Hân cũng có cảm nhận tương tự: “Pony và Lưu Sí Bình chủ yếu là thảo luận chiến lược. Nếu như cơ cấu của Tencent thật sự được cải cách, đây cũng là thích hợp để làm một trường hợp kinh doanh để thảo luận. Cho nên, họ cũng không sợ chúng ta nhìn thấy, biết được niềm tin của họ thì cũng có thể làm gì đâu…?”
Chương Tô Dương hỏi: “Du Tổng, anh cho rằng con số 50 triệu đến 100 triệu mà Lưu Sí Bình nói có giá trị tham khảo không?”
“Có.” Du Hưng đơn giản nói, “Tôi nguyên bản cho là 20 – 30 triệu người dùng là có thể tạo ra lợi thế không tồi, nhưng hiện tại xem ra, dù WeChat có đạt đến 50 triệu người dùng cũng chưa chắc đã chiến thắng được Tencent, nhưng… chúng ta không cần chiến thắng, nếu có thể cầm cự được thì đã coi như thành công.”
Nếu như có thể cầm cự, thì sẽ có những biến hóa gì? Khi đó, các biến hóa có thể sẽ phức tạp hơn nhiều.
Chương Tô Dương và Từ Hân đều đang lặng lẽ suy tư về những khả năng trong tương lai. Du Hưng chờ họ suy nghĩ một lúc rồi nói: “Sức nóng của dư luận sẽ biến mất, lưu lượng người dùng từ Bách Hiểu Sinh chỉ có 30-40 vạn. Ảo tưởng trước đây rằng Tencent sẽ mắc sai lầm khi dùng QQ để nghênh chiến có thể dập tắt, Lưu Sí Bình hoàn toàn không có ý định mắc sai lầm, Pony Mã lại giữ vững nhất trí với anh ta. Hơn nữa, thời gian họ triển khai còn nhanh hơn tôi tưởng, có thể chỉ cần 20 ngày.”
Hôm nay là ngày mùng 9 tháng 10, sau 20 ngày là ngày 29 tháng 10.
Thậm chí có thể không chờ đến tháng 11.
Sự xuất hiện của WeChat, theo mô tả của một số truyền thông, giống như từ trong đá chui ra. Bây giờ nhìn cách Tencent ứng phó, e rằng họ đang nhắm vào Phong Quyển Tàn Vân một cách triệt để.
Một ông lớn có thể xác định sẽ không mắc sai lầm!
Họ đang chăm chú theo dõi WeChat, và sẽ toàn lực lao vào!
Niềm vui lúc ban đầu khi nghe về con số 3,71 triệu người dùng của WeChat đã hoàn toàn tan biến ở Chương Tô Dương và Từ Hân, thay vào đó là áp lực cực lớn khi phải nghênh chiến với Tencent.
Loại áp lực này khi đầu tư và thậm chí là trước khi ấp ủ dự án đã được dự liệu trước. Thế nhưng, khi thực sự bắt đầu đối mặt, đặc biệt là sau khi đã có vốn đầu tư hiện tại, nó gần như đã trở nên cụ thể hóa.
Chương Tô Dương đang trăn trở suy nghĩ, bỗng nhiên chú ý tới vẻ mặt Du Tổng vẫn điềm tĩnh như cũ.
Anh ta cất tiếng hỏi: “Du Tổng, buổi họp hôm nay đúng là ngọt trước đắng sau, khiến tôi áp lực quá. Còn có tin tức tốt nào không?”
Du Hưng gật đầu nói: “Có!”
Lập tức, anh ta nhìn hai nhà đầu tư, rồi chúc mừng nói: “Tin tức tốt chính là một đ���ng của Tencent cũng không quý hơn một đồng của hai anh.”
Hai người im lặng, tựa hồ tin tức này không tốt đến thế.
Du Hưng lấy điện thoại ra nói: “Chương tổng, Từ tổng, thể lượng chúng ta nhỏ, ngay từ đầu đã rõ ràng về hoàn cảnh bất lợi cũng như lợi thế của mình. Chờ đến khi sản phẩm mạnh mẽ của Tencent xuất hiện, tiếp theo chúng ta cần lấy nhanh đánh chậm, dùng sự thay đổi phiên bản làm lợi thế cạnh tranh trên thị trường.”
Từ Hân chậm rãi nói: “Tôi nghe Lưu Kiến Khải đề cập tới ba đại đấu pháp của anh. Trong đó có ‘chuyển giao nội bộ’, ‘đốt tiền’ và ‘thay đổi phiên bản’, đúng không?” Du Hưng nói: “Đúng, đó là cách cạnh tranh trước đây. Phiên bản phần mềm tiếp theo của chúng ta sẽ thêm chức năng thoại. Như vậy, vừa có tin nhắn miễn phí, lại có hiệu quả gọi điện thoại miễn phí nhất định, nhất định sẽ có hiệu quả thị trường tốt hơn, có lẽ có thể mang lại tỷ lệ lan tỏa người dùng cao hơn.”
Chương Tô Dương không lập tức bày tỏ thái độ, sau một lúc bỗng nhiên nói: “Du Tổng, tôi cảm thấy anh cũng không nên nóng vội. Nếu lần này thật sự không cạnh tranh lại được, chúng ta vẫn có cơ hội vãn hồi tổn thất. Chung quy Tencent trước tiên sẽ đến đây nói chuyện mua lại. Ngay cả Lưu Sí Bình, tôi tin anh ta cũng sẽ không nghĩ rằng người dùng WeChat chỉ trong vài ngày đã tăng từ 2 triệu lên gần 4 triệu, đây là phán đoán sai lầm của anh ta.”
Du Hưng nghe nói vậy lập tức giận dữ: “Chương tổng, lời này của anh là sao? Muốn tôi bán công ty sao?!”
Chương Tô Dương không nói.
Du Hưng chỉ vào mũi Chương Tô Dương, chất vấn: “IDG chưa đánh đã sợ sao?!”
Từ Hân thấy Du Hưng lại biến sắc mặt, khuyên giải nói: “Du Tổng, Chương tổng chỉ là giúp mọi người cân nhắc đường lui mà thôi.”
“IDG và Kim Nhật tư bản nếu sợ chiến, thì ngay từ đầu đã không cần đầu tư. Hôm nay cũng có cơ hội đổi ý, bảo tôi bán công ty? Hừ!” Du Hưng đi đến cửa phòng họp, đẩy cửa ra, hướng ra ngoài hô lớn: “Sequoia Capital, người của Sequoia Capital đâu? Gọi vào! Gọi vào!”
“Ối, đến ngay! Đến ngay! Tôi đây!” Phó tổng Sequoia Capital Tề Vĩ Luân nghe thấy ti���ng Du Tổng gọi ầm ĩ, vừa đáp lời, vừa chậm rãi bước đến: “Ấy, Du Tổng, tôi đây.”
Chương Tô Dương thở dài một tiếng, thay Du Tổng đáp lời: “Không có gì đâu, không có gì đâu, Tề tổng, anh về đi.”
Tề Vĩ Luân tất nhiên nhận ra Chương Tô Dương, cười nói: “Gì mà không có gì, rõ ràng là Du Tổng gọi tôi mà.”
“Du Tổng là gọi anh vào để tăng giá đấy, thôi anh đi đi, không sao đâu.” Chương Tô Dương vô cùng tỉnh táo nhìn về phía Du Hưng, nhắc lại lập trường của mình: “Du Tổng, có thể nói chuyện rồi.”
Du Hưng gật đầu, nói với đại diện Sequoia Capital: “Đa tạ, đi thôi.”
Tề Vĩ Luân không hài lòng: “Du Tổng, anh nói thế là sao? Ấy, nếu như IDG và Kim Nhật tư bản không dám hoặc không có tài chính, thì phía tôi tuyệt đối ủng hộ sự phát triển của WeChat, cạnh tranh với Tencent là cần sự quyết đoán!”
Hồ Húc Ba, người đứng đầu Khải Minh, chậm hơn một nhịp, cũng chậm rãi bước đến, vội nói: “Du Tổng, tôi vẫn còn ở đây mà!” Du Hưng vỗ vai Hồ Húc Ba, rồi áy náy cười với Sequoia Capital: “Xin lỗi, vị này, ừm, Tề tổng, nếu đến lúc đó Sequoia Capital vẫn còn hứng thú với việc WeChat cần tài chính, thì xếp thứ hai nhé. Khải Minh vẫn là số một mà, ha.”
Anh ta tự tay đóng lại cửa phòng họp.
Tề Vĩ Luân có chút bất lực, nhưng chỉ có thể cười tự giễu một tiếng: “Tôi xếp thứ hai.”
Hồ Húc Ba lần này không đi lung tung nữa. Những đồng nghiệp khác bên kia không giữ nổi, cũng tụ năm tụ ba tán gẫu và thảo luận, còn anh ta vẫn ở lại đây để theo dõi tình hình xem sao.
Tề Vĩ Luân bỗng trừng mắt nhìn Hồ Húc Ba: “Tôi xếp thứ hai không thành vấn đề, nhưng Khải Minh dựa vào cái gì mà xếp số một chứ!”
Hồ Húc Ba trừng mắt đáp trả: “Bởi vì tôi đã bán mình cho WeChat để làm Phó tổng tài rồi!”
Tề Vĩ Luân lẩm bẩm nói: “Tôi cũng có thể làm Phó tổng tài… Làm giám đốc điều hành cũng được mà…”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.