Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 269: ngắm nhìn

Các cổ đông đang trao đổi trên WeChat, hay nói đúng hơn, đó là nơi họ làm việc.

Du Hưng xuất hiện trên CCTV là nhờ sự tiến cử từ IDG, với lý do rằng các nhà khởi nghiệp bình dân đang có những bước phát triển mới trong kỷ nguyên Internet di động, đồng thời thông qua hiện tượng này để nhận thấy một làn sóng mới đang trỗi dậy.

Theo CCTV, WeChat, một ứng dụng tập trung vào Internet di động, chưa đầy một năm thành lập đã trở thành công cụ liên lạc lớn thứ ba trong nước, điều này rất có giá trị. Hơn nữa, việc một nhà khởi nghiệp đứng đầu xu thế, đối đầu với các "gã khổng lồ" mà vẫn được đón nhận rộng rãi cũng mang lại giá trị tương tự.

Hơn nữa, sau cuộc đại chiến 3Q khốc liệt, sự dũng cảm mà WeChat thể hiện cũng rất hợp tình hợp lý. Điểm duy nhất khiến người ta băn khoăn là công ty Bách Hiểu Sinh đôi khi lại tỏ ra quá tải, nhưng suy cho cùng, điều đó chẳng liên quan gì đến Du Hưng hay WeChat cả.

Tuy nhiên, WeChat đón nhận bản cập nhật 2.0.0, bổ sung chức năng tin nhắn thoại quan trọng. Điều này còn được người dùng, giới chuyên môn và Tencent coi trọng hơn cả việc Du Hưng xuất hiện trên bản tin CCTV.

Tỷ lệ người dùng Android và iOS của ứng dụng WeChat hơi cao hơn so với các công ty khác. Điển hình nhất là Tencent, khi ứng dụng QQ di động của họ hiện tại vẫn chưa ưu tiên đặc biệt cho hệ điều hành Android hay iOS, mà từ trước đến nay, phiên bản được ưu tiên phát triển luôn là Saipan.

Thế hệ người dùng smartphone mới lại càng năng động hơn và cũng sẵn lòng trải nghiệm những điều mới mẻ. Không ít người đã ngay lập tức dùng thử chức năng tin nhắn thoại trên phiên bản mới của WeChat và không ngớt lời khen ngợi.

Trước đây là tin nhắn văn bản miễn phí, giờ đây chẳng phải tương đương với phiên bản trò chuyện miễn phí "tàn huyết" sao?

Nếu phiên bản "tàn huyết" đã xuất hiện, thì phiên bản "đầy máu" còn có thể xa vời sao?

Du Hưng nhận được phản hồi từ người dùng. Khi mở blog để cập nhật nội dung và thăm dò ý kiến mọi người về WeChat, anh lại thấy trong khu vực bình luận của mình tràn ngập những câu chuyện cười được chế tác mới mẻ, nối tiếp nhau.

Du Hưng vừa mới cập nhật phiên bản WeChat mới thì đã bị "bắt đi". Anh hô to vô tội, nhưng chỉ nhận được câu trả lời lạnh lùng: "Ngươi nghĩ rằng chúng ta không biết chức năng mới của ngươi đang nhắm vào ai sao?!"

A Ngỗng, ngươi có thể thể hiện một chút cái đó được không? Chính là cái đó, cái đó ấy.

— Tôi xin chính thức thông báo với Tencent, trên danh nghĩa cá nhân tôi: nếu Micro-chat không sao chép tính năng tin nhắn thoại trong vòng 3 ngày, tôi sẽ gỡ cài đặt ngay lập tức!

Tencent, đừng giả vờ nữa! Hãy để chúng tôi chiêm ngưỡng tuyệt học của Mộ Dung Phục lâu năm đi!

Du Hưng mở blog, đọc blog, rồi đóng lại.

Nếu là một người thích vui đùa, anh sẽ không ngại Micro-chat sao chép. Nhưng với tư cách tổng tài công ty WeChat, anh vẫn mong Micro-chat có thể sao chép chậm lại một chút.

Có lẽ là tiếng nói trên mạng Internet gần đây thực sự có hiệu lực, hoặc có lẽ Tencent vẫn đang chờ đợi phản hồi thị trường sâu hơn. WeChat bên này đã nâng cấp lên 2.0, nhưng trong ba ngày tiếp theo, Micro-chat vẫn không có động thái hay tin tức gì. Ngược lại, ứng dụng "Mọi người trò chuyện" lại tuyên bố sẽ cùng lúc ra mắt những thay đổi mới nhất.

Tháng Mười kết thúc trong sự quan tâm chú ý. Tháng này vừa chứng kiến cuộc đại chiến 3Q gây ảnh hưởng nặng nề đến người dùng, vừa có sự vươn lên đầy tham vọng của công ty WeChat, đồng thời cuộc chiến truyền thông di động cũng chính thức nổ ra.

Và còn nữa...

Khi một phóng viên của Sohu tổng kết về tháng Mười đặc biệt này, anh ta chợt nhớ đến câu nói mà người sáng lập công ty WeChat, Du Hưng, đã phát biểu trong bản tin.

Anh ta đã trích dẫn và đặt câu nói đó vào cuối báo cáo của mình: "Có lẽ, như Du Hưng từng nói, kỷ nguyên Internet di động đã đến. Vậy thì một câu hỏi chắc chắn sẽ kéo dài nhiều năm nữa được đặt ra cho chúng ta là: ai sẽ nắm giữ tấm vé vào kỷ nguyên mới?"

Ai sẽ nắm giữ tấm vé vào kỷ nguyên mới...

Dù sao đi nữa, Tudou.com cũng không biết.

Vừa bước sang tháng Mười Một, Du Hưng nhận được tin tức nội bộ, hỏi rằng liệu anh có nghe tin Tudou.com sắp sửa niêm yết trên thị trường chứng khoán hay không.

Du Hưng có nghe tin, hơn nữa còn là thông tin cực kỳ chính xác từ cổ đông Từ Hân về việc nộp đơn đăng ký vào ngày 9 tháng 11.

Anh chỉ có thể uyển chuyển trả lời: "Nghe nói vậy, nhưng tôi không thể nói cho bạn biết. Có lẽ bạn có thể đợi thêm vài ngày."

Người trong cuộc đáp lại bằng lời "Cảm ơn" và chân thành chúc mừng WeChat sớm ngày chiến thắng Tencent.

Mặc dù gần đây cuộc cạnh tranh với Tencent vô cùng căng thẳng, Du Hưng vẫn cảm thấy có một vấn đề nhỏ đang hiện hữu. Anh đã nghĩ rằng mình cần phải gọi điện cho Từ Hân sớm hơn, nhưng vậy rốt cuộc nên dùng cách nào và sớm hơn bao lâu thì phù hợp đây?

Cô Từ luôn giúp đỡ anh, mặc dù có thể không phải 100% ủng hộ...

Được rồi, vừa nghĩ tới đây, khi liên tưởng đến việc các nhà tư bản ngày nay vẫn ăn ý kiên trì không dễ dàng đưa ra quyết định, Du Hưng trong nháy mắt đã quyết định thông báo cho Lưu Kiến Khải sớm nửa ngày, rồi nhờ anh ta chuyển lời đến Từ Hân.

Chuyện này không phải là đại sự. Cho dù nền tảng Bách Hiểu Sinh xử lý thế nào, chỉ cần người trong cuộc khởi kiện thì kết cục sẽ như nhau: Tudou.com theo quy trình sẽ phải ngừng niêm yết. Khác biệt ở chỗ nếu có dư luận lan rộng, vấn đề có thể sẽ được giải quyết dễ dàng hơn.

Ngày 1 tháng 11, trong nhóm các nhà đầu tư của WeChat, Du Hưng thông báo tổng số người dùng đã một lần nữa đột phá mốc quan trọng, đạt được thành tích 11 triệu.

Điều này nằm trong dự liệu của mọi người, nên không có quá nhiều niềm vui mừng. Ngược lại, họ khá quan tâm đến hiệu quả kích thích sau khi ra mắt phiên bản tin nhắn thoại mới.

"Trong một triệu người dùng mới nhất, có tới 65% là người dùng smartphone. Đây là một tỷ lệ khá tốt, hơn nữa, tôi tin rằng tỷ lệ này sẽ tiếp tục tăng lên."

"Ngoài ra, nhóm người dùng này đều có tốc độ tăng trưởng bạn bè nhanh hơn, họ đều rất vui vẻ giới thiệu WeChat cho người khác."

"Mức độ hoạt động của người dùng như thế chính là cơ sở cho việc quảng bá theo chu trình tích cực của chúng ta!"

Du Hưng gửi tin nhắn thoại với giọng nói đầy nhiệt huyết, anh đã thử ba lần mới đạt được hiệu quả nhiệt tình như mong muốn.

"Rất tốt, Tổng Giám đốc Du, rất tốt. Đáng tiếc là chúng ta vẫn chưa rõ Tencent Micro-chat mấy ngày nay rốt cuộc đã đạt được hiệu quả như thế nào." Từ Hân đáp lại bằng một giọng nói vui vẻ nửa thật nửa giả.

"Nếu Tencent không công bố, chúng ta quả thực rất khó biết rõ. Nhưng tôi thấy không ít người dùng sử dụng là vì biểu tượng QQ mới. Tôi tin rằng mức độ sôi nổi của người dùng Micro-chat chắc chắn không bằng chúng ta. Tiếp theo, chúng ta cần tiếp tục thử nghiệm để nới rộng khoảng cách." Du Hưng cũng nói nửa thật nửa giả: "Phiên bản mới của chúng ta vẫn đang tiếp tục phát triển và mở rộng, phiên bản WeChat thoại cho Saipan cũng đang trong quá trình phát triển." Trong nhóm WeChat, một cuộc thảo luận và đánh giá đơn giản đã diễn ra.

Sau khi xem xong, Du Hưng đang định nói đến vấn đề thứ hai thì cửa phòng tổng tài bị gõ. Chủ tịch Tống Vũ Phong trở về với vẻ phong trần mệt mỏi.

Anh ném một điếu thuốc cho Tống Vũ Phong, rồi rót một ly trà. Sau đó, anh thăm dò bằng cách gửi một tin nhắn thoại: "Tổng Giám đốc Chương, Tổng Giám đốc Hồ, Tổng Giám đốc Từ, áp lực cạnh tranh từ Tencent vẫn còn lớn. Trong lúc thảo luận thị trường, công ty có một đề nghị là chúng ta cũng có thể phát triển WeChat phiên bản PC. Như vậy có thể trực diện gây ra một số mối đe dọa cho QQ của Tencent, các anh/chị thấy sao?"

Tấn công chính là cách phòng thủ tốt nhất. Đây quả thật là một đề xuất từ nội bộ công ty.

Chỉ là, Du Hưng đã tạm thời bác bỏ nó trước một bước.

Lý do chính yếu nhất chính là không có tiền.

Tất cả số tiền mà công ty WeChat hiện có đều được dùng để duy trì hoạt động và quảng bá. Vòng gọi vốn trước chỉ đủ để đẩy số lượng người dùng lên và thương lượng với các nhà tư bản tới 20 triệu, cũng khá miễn cưỡng. Trong khi đó, đội ngũ phát triển phiên bản mới cũng đã làm việc căng thẳng, đòi hỏi phải kịp thời ra mắt hàng loạt chức năng mới như "Lắc", "Bình trôi", "Tìm quanh đây".

Tính đến thời điểm hiện tại, công ty WeChat chưa có bất kỳ nguồn thu nào, tất cả đều dựa vào "nguồn máu" từ ba tổ chức đầu tư. Và họ chắc chắn sẽ cân nhắc tình hình để bàn bạc về bước hỗ trợ tiếp theo.

Nếu công ty WeChat còn có đủ nguồn lực, nhiệm vụ đầu tiên là đẩy tổng số người dùng truyền thông di động lên cao, chứ không phải mở lại mặt trận thứ hai. Nếu không, liệu còn có thể đủ sức để phát triển những điều cơ bản nhất nữa không?

Tuy nhiên, Du Hưng cũng suy tính rằng động thái này có thể được coi như một thái độ đối kháng, và ý nghĩa tượng trưng có thể lớn hơn một chút. Mà nói về tính tượng trưng, không có thời điểm nào thích hợp hơn việc tạo ra một tin tức lớn để công bố.

Nhóm WeChat chìm vào im lặng.

Du Hưng đợi một lát, cười và chỉ vào màn hình điện thoại của mình: "Anh Phong, anh biết không, mỗi lần nhóm cổ đông này trở nên im lặng, tôi đã cảm thấy họ đang ngầm đồng tình với ý kiến của tôi. À, thông thường mà nói, Chương Tô Dương sẽ là người phản đối trước, sau đó Từ Hân sẽ ra mặt ủng hộ. Còn Hồ Húc Ba thì sao, đôi khi anh ta không nói gì, nhưng sự im lặng ấy chính là một cách thể hiện."

Sắc mặt Tống Vũ Phong có chút kỳ lạ. Nghe vậy, anh hiểu ra rằng WeChat dù đang "như lửa như trà" cũng không nhận được sự ủng hộ nhất trí tuyệt đối.

Anh nhấp một ngụm trà, rồi báo cáo về chuyến đi của mình, đại diện cho WeChat tiếp xúc rộng rãi và nắm bắt tình hình.

Du Hưng trước đó đã giao cho Chủ tịch một nhiệm vụ "khó nhằn", khiến anh phải xem xét thái độ của các tổ chức khác bên ngoài sau đòn phản công của Tencent, đồng thời, tìm hiểu thêm thái độ của các công ty như Sina, NetEase, Baidu, Alibaba.

"Anh Hưng, theo như tôi tiếp xúc với các tổ chức đầu tư lần này, họ nhìn chung khá tỉnh táo, đều đang theo dõi tình hình cạnh tranh giữa WeChat và Micro-chat. Về cơ bản, họ đều muốn chờ một sự chắc chắn." Tống Vũ Phong nói: "Còn nữa, như Sequoia Capital, họ cảm thấy mức định giá của WeChat hơi cao một chút. Họ sẵn sàng tiếp xúc bàn bạc về vòng gọi vốn tiếp theo, nhưng có thể sẽ không có sự tăng trưởng về mức định giá."

Trước đây, Sequoia Capital cũng đã từng đến tầng bốn, vẫn còn khá nhiệt tình. Nhưng họ không có ý định định giá cao hơn cho sự tăng trưởng của WeChat từ vài triệu lên mười triệu người dùng. Chẳng phải điểm này vẫn là do xét đến sự bất ổn lớn từ cuộc cạnh tranh của Tencent sao?

Du Hưng nhận lấy tài liệu Tống Vũ Phong đưa, vừa xem vừa nghe anh ta mô tả: "Sina, NetEase, Sohu, Baidu cùng Alibaba và các công ty khác, thái độ của họ còn phải nói là lạnh nhạt." Tống Vũ Phong sau khi nói xong về các tổ chức đầu tư, tiếp tục: "Họ cho tôi cảm giác là vui vẻ khi thấy WeChat đe dọa Tencent, nhưng không thực sự hứng thú đầu tư vào. Hơn nữa, có công ty có thể còn muốn tự mình làm."

Du Hưng lấy ra một điếu thuốc, nhưng lập tức lại cảm thấy mình gần đây hút thuốc hơi nhiều nên đành đặt nó trong tay mà mân mê.

Tống Vũ Phong không mang đến tin t��c tốt lành.

Điều này cũng không nằm ngoài dự đoán, nhưng khi thực sự nghe được thì vẫn khiến người ta có chút thất vọng.

Kiểu thách thức các "gã khổng lồ" này thường dễ dàng tạo ra sự náo nhiệt ban đầu, nhưng giữa chừng thì chật vật, và cuối cùng là thở dài tiếc nuối. Còn các công ty có thực lực đứng ngoài quan sát thì hoặc là tự thân suy sụp, hoặc là đã có hạng mục thử nghiệm mới, hoặc là có chiến lược rõ ràng.

Du Hưng lắc đầu, vẫn châm điếu thuốc: "Dù sao cũng là Tencent mà, phản ứng nhanh thật đó chứ."

Tống Vũ Phong lúc ra khỏi cửa còn rất tự tin, cảm thấy với sức nóng của công ty WeChat, chuyến đi lần này của mình chắc chắn sẽ được đón tiếp nồng hậu. Nhưng khi anh ta đi một vòng rồi trở về, chỉ cảm thấy trong lòng lạnh buốt.

Thái độ của mọi người không giống như trong tưởng tượng chút nào.

Điều này dường như chứng minh WeChat còn lâu mới được tươi sáng như vẻ bề ngoài.

Tống Vũ Phong không kìm lòng được hỏi: "Anh Hưng, vậy tiếp theo phải làm sao bây giờ? À đúng rồi, tôi không đi 360. Nếu không, tôi sẽ chạy sang 360 hỏi thử xem họ có sẵn lòng hỗ trợ không."

Du Hưng cười một tiếng: "Bên đó vẫn còn dây dưa chuyện tiền quảng cáo."

Lúc này, trong nhóm WeChat vang lên âm thanh phản hồi.

Du Hưng trực tiếp mở ngay, để Tống Vũ Phong cũng nghe được thái độ của các tổ chức.

Đúng như dự đoán, Chương Tô Dương là người đầu tiên lên tiếng: "Tổng Giám đốc Du, mức độ ưu tiên của phiên bản PC có phải không cao đến vậy không? Có thể tạm thời lùi lại một chút. Nếu phiên bản di động không thể tạo ra khoảng cách khác biệt, thì phiên bản PC càng không thể được đầu tư. Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là tôi không ủng hộ anh cạnh tranh với Tencent."

Từ Hân cũng là người thứ hai lên tiếng: "Tổng Giám đốc Du, chúng ta hiện tại cần cạnh tranh với Tencent trên nền tảng di động. Nếu tiếp tục làm phiên bản PC, thì sẽ phải đối mặt với một Tencent hoàn chỉnh. Điều này chẳng khác nào 'giương ngắn tránh dài' (lấy sở đoản đối sở trường)."

Tống Vũ Phong dù đang lo lắng cho WeChat, nhưng khi thấy thứ tự phản hồi của họ giống hệt như lời ông chủ nói, cũng không khỏi thán phục: "Anh Hưng, anh cũng nhìn ra thói quen này rồi à!"

"Cần phải chuyên tâm quan sát." Du Hưng vừa cười vừa trả lời tin nhắn trong nhóm, cuối cùng lại nói với Tống Vũ Phong: "Họ quả thực có sự ăn ý khá chặt chẽ đó."

Tống Vũ Phong im lặng, chuyện này không dễ chút nào.

Chỉ là, công ty WeChat từ khi mới thành lập đã đi theo một con đường chẳng dễ dàng gì.

"Được rồi, anh Phong, anh vất vả rồi, đi nghỉ ngơi một chút. Tôi sẽ nghiên cứu thêm về những liên hệ anh đã thực hiện lần này." Du Hưng đứng dậy tiễn chủ tịch ra ngoài.

Sau đó, anh cầm tài liệu lên, chú tâm xem xét tình hình của Alibaba trong đó.

Alibaba thuộc về phe lạnh nhạt nhất, vừa không có ý định đầu tư, cũng không thử nghiệm truyền thông mới. Du Hưng suy nghĩ một lát, lại gọi điện cho Lưu Kiến Khải, biết được Alibaba không chỉ gần như không có đầu tư ra bên ngoài, mà năm nay còn nhận tiền từ các nhà tư bản để củng cố hệ sinh thái thương mại điện tử. Đồng thời, gần đây lại có tin đồn Alibaba muốn mua lại cổ phiếu từ tay Yahoo.

Thoạt nhìn, không chỉ là vấn đề chiến lược của Alibaba, mà bản thân tài chính của họ cũng không quá dồi dào.

Du Hưng dùng bút vẽ một vòng tròn, rồi nghĩ: một công ty như Alibaba, chỉ cần tác động một chút, nhất định có thể "nặn ra" những điều mong muốn.

Tối hôm đó, WeChat, Tencent, Alibaba và các vấn đề khác cứ luẩn quẩn trong đầu Du Hưng. Anh bất thình lình nhận được điện thoại từ Alibaba, vẫn còn chút hoảng hốt.

"A, Tổng Giám đốc Trình, buổi tối tốt lành."

Du Hưng nhận được điện thoại của Trình Hướng Văn, Phó tổng giám đốc vận hành của Alibaba.

Trình Hướng Văn đầu tiên là chúc mừng WeChat thành công, sau đó mang theo một chút thấp thỏm hỏi: "Tổng Giám đốc Du, không biết tôi đến WeChat lúc này còn có thể giúp được gì không?"

Du Hưng có chút kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ: "Tôi cầu còn không được ấy chứ, Tổng Giám đốc Trình! Mau đến, mau đến! Ngày mai tôi sẽ dẫn anh đi làm thủ tục nhận chức!"

Trình Hướng Văn cười nói: "Tổng Giám đốc Du, ôi... Tôi thật sự được sủng ái mà lo sợ. À, phía Taobao của tôi vẫn còn công việc cần bàn giao, nhanh nhất thì cũng phải đến trước mùa xuân mới có thể sắp xếp đi được."

Du Hưng hơi do dự. Trước mùa xuân, trước mùa xuân... Nếu là trước mùa xuân, công ty WeChat dựa theo tình hình hiện tại, có lẽ chỉ có thể làm "bàn đạp" nữa thôi.

Chẳng lẽ lại từ Alibaba nhảy sang WeChat rồi lại nhảy về Alibaba để làm "bàn đạp" sao...?

Trình Hướng Văn không nghe thấy trả lời, hỏi: "Tổng Giám đốc Du, có điều gì không ổn sao? Phía tôi sẽ nhanh chóng sắp xếp."

"Tổng Giám đốc Trình, ừ..." Du Hưng cứ "ừ" như vậy mấy giây, dĩ nhiên không nghĩ ra lời nào hay để nói, cuối cùng chỉ có thể nói: "Được, hoan nghênh anh đến. Ôi, Tổng Giám đốc Trình, tôi thật hận không thể anh đến sớm hơn một chút. Vừa nghĩ đến phải đến mùa xuân mới có thể làm việc cùng anh, trong lòng tôi... thật sự rất khó chịu."

Trình Hướng Văn cảm nhận được tấm lòng chân thành của Tổng Giám đốc Du trong lời nói, càng thêm được sủng ái mà lo sợ: "Tổng Giám đốc Du, tôi cũng mong đợi ngày hôm đó đến!"

Du Hưng kết thúc cuộc ��iện thoại, nghĩ tới nghĩ lui, đến lúc đó chỉ có thể tăng thêm một chút tiền lương để bù đắp.

Cũng có lẽ, Tổng Giám đốc Trình đổi sang một bộ phận làm việc khác có thể sẽ vui vẻ hơn.

Trong tuần đầu tiên của tháng Mười Một, phiên bản WeChat tin nhắn thoại đã nhận được phản hồi mạnh mẽ hơn từ dư luận. Người dùng hoạt động, mức độ sôi nổi và tỷ lệ lan truyền đều có những biểu hiện mới vượt trội.

Cùng lúc đó, trong ngành, có một số người chậm chạp nhận ra rằng công ty WeChat sau khi đạt 10 triệu người dùng đã ngừng công khai đếm số liệu tiếp theo. Điều này không phải do tình hình tăng trưởng của họ trở nên kém đi, mà có thể là để đề phòng Tencent tiến hành các đánh giá liên quan.

Ngày 7 tháng 11, phía Tencent bỗng nhiên rò rỉ tin tức thay đổi nhân sự đầy hấp dẫn: nhiều vị phụ trách mảng truyền thông bị điều chuyển khỏi vị trí, và Lô Sơn của Micro-chat chính là người tạm thời tiếp quản toàn bộ mảng truyền thông của tập đoàn.

Động thái này được phân tích là: cho dù Micro-chat đã được phát hành, nội bộ Tencent vẫn còn tồn tại những ý kiến bất đồng đối với nó.

Rất rõ ràng, Micro-chat nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ hơn từ tầng lớp ra quyết định cao nhất của Tencent. Rất có thể, lực lượng phản đối từ lợi ích của PC đã bị "dọn dẹp".

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free