(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 94: Tới cửa viếng thăm
Với tư cách là một trong những cổng thông tin nổi tiếng, việc NetEase đột ngột và nhanh chóng lên tiếng tố cáo một trang web nhỏ lẻ (gọi là "gà rừng") như vậy, tất nhiên không phải là ngẫu nhiên.
Trác Sĩ Minh là Tổng thanh tra phụ trách mảng kinh doanh hẹn hò và hôn nhân của công ty. Anh từng quen biết Du Hưng và đã công khai xin lỗi đối phương tại một sự kiện công cộng. Tuy nhiên, công việc sau đó của anh cũng không mấy suôn sẻ.
Mảng kinh doanh hẹn hò và hôn nhân của NetEase ra mắt không quá muộn, nhưng nguồn lực đầu tư bình thường thì phản hồi từ thị trường cũng chỉ ở mức bình thường.
Trác Sĩ Minh từng tham dự cuộc họp cấp cao và có được một lý do – theo phân tích nội bộ, thị trường này vẫn chưa đủ trưởng thành.
Anh có rất nhiều oán thán, đặc biệt là sau khi tiếp quản và tái cơ cấu mảng "NetEase Hẹn Hò" thì tâm trạng của anh càng thêm phức tạp. Nhưng tay sao có thể vặn được đùi, mảng kinh doanh trong tay đành tự tìm cách xoay sở.
Đến ngày 21 tháng 12, một bài công kích chính xác, thẳng vào vấn đề của Bách Hiểu Sinh xuất hiện, Trác Sĩ Minh lập tức nhận ra đây là một tin tức chấn động lớn trong ngành. Mặc dù NetEase, do danh tiếng chính của công ty, thường không được xem là thuộc về ngành này lắm.
Trác Sĩ Minh đọc bài viết, đăng ký tài khoản, xem các bài viết đính kèm và nghiên cứu kỹ lưỡng các trường hợp điển hình.
Anh nhanh chóng đưa ra lời khen ngợi!
Các trường hợp được nêu rất chi tiết, nhìn qua là biết ngay đây là tin tức nội bộ mà!
Buổi trưa hôm đó, Trác Sĩ Minh không kịp ăn cơm, lập tức liên lạc với trụ sở chính tại Dương Thành, mạnh mẽ yêu cầu và nhờ bạn bè đồng nghiệp chuyển báo cáo, đồng thời gọi điện cho cấp trên, hy vọng định vị lại mục tiêu tiếp theo cho "NetEase Hò Hẹn".
Bốn giờ rưỡi chiều, sau khi NetEase thực sự tiến hành báo cáo, Trác Sĩ Minh tham gia một cuộc họp qua điện thoại và được yêu cầu trình bày ý tưởng của mình.
Trác Sĩ Minh trình bày về bài công kích chính xác của Bách Hiểu Sinh nhằm vào ngành, nhưng lời anh nói liên tục bị cắt ngang.
"Các trường hợp trong bài viết của anh ta nhất định là thật sao?"
Trác Sĩ Minh đối mặt với sự nghi ngờ, kiên nhẫn đáp: "Các trường hợp có lẽ có phần giả dối, nhưng cảm nhận của tôi về sự hỗn loạn trong ngành hoàn toàn giống như những gì bài viết miêu tả. Theo một nghĩa nào đó, ngành này thực sự vẫn chưa có trật tự, đặc biệt hơn, hiện tại nó vẫn đang ở giai đoạn tăng trưởng."
Anh rất muốn nói về ý nghĩa của việc làm trong giai đoạn tăng trưởng, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được.
Cuộc họp tạm dừng, trụ sở chính đang thảo luận về tình hình này.
Một lát sau, Trác Sĩ Minh lại được yêu cầu phát biểu.
Việc NetEase báo cáo là để tham gia vào làn sóng dư luận này, và hành động này đến từ đề xuất mạnh mẽ của Trác Sĩ Minh, thậm chí, có một phần là nhờ các mối quan hệ cá nhân của chính anh.
Nếu đã vậy, thì phải nghe ý tưởng về dự án "NetEase Hẹn Hò".
"Lần này có người đứng ra công kích những vấn đề mà ngành đang đối mặt, tôi cho rằng đây là một cơ hội rất tốt."
"Giống như Đạt Ái, Thế Kỷ Gia Duyên, Bách Hợp Võng, ba trang web hàng đầu trong ngành này, liệu họ có dễ dàng thay đổi chỉ vì những bài công kích như vậy không? Tôi cho rằng sẽ không. Ngay cả khi bề ngoài bị dư luận công kích, thì sự thay đổi từ bên trong chắc chắn sẽ rất chậm chạp."
"Điều này mang lại cho NetEase Hẹn Hò của chúng ta một điểm tựa tuyệt vời để bứt phá."
"Phần lớn các trường hợp Bách Hiểu Sinh liệt kê đều đến từ thông tin giả mạo và che giấu ác ý. Chúng ta có thể ngay lập tức áp dụng một cách làm rõ ràng để thu hút khách hàng."
"Chế độ xác thực danh tính!"
Trác Sĩ Minh đưa ra đề xuất cải tổ cụ thể của mình, hít một hơi thật sâu, dự định tiếp tục trình bày.
Trong điện thoại truyền đến âm thanh cắt ngang: "Tổng thanh tra Trác, anh cho rằng chế độ xác thực danh tính có thể giải quyết mọi vấn đề sao?"
"Chế độ xác thực danh tính khẳng định không thể giải quyết mọi vấn đề, nhưng nó nhất định có thể giải quyết không ít vấn đề," Trác Sĩ Minh giải thích, "Lĩnh vực hẹn hò và hôn nhân thực sự rất đặc thù, không giống như các lĩnh vực Internet khác. Chế độ xác thực danh tính có thể mang lại sự tin tưởng lớn hơn."
"Vốn chưa tự mình định hình trật tự, đây là một cơ hội hiếm có để tạo ra tiêu chuẩn cho ngành!"
"Thông thường thì ai có khả năng tạo ra tiêu chuẩn cho ngành?"
"Giống như những ông lớn dẫn đầu, nhưng khi có làn sóng dư luận xuất hiện, chúng ta cũng có cơ hội để thúc đẩy sự tiến bộ của ngành, hơn nữa, từ đó giành được sự tin tưởng của khách hàng!"
Trác Sĩ Minh lần nữa nhấn mạnh: "Lĩnh vực hẹn hò và hôn nhân là không giống nhau, hơn nữa, hiệu quả của chế độ xác thực danh tính cũng có thể thấy rõ trong các cộng đồng mạng. Một môi trường tin cậy trong lĩnh vực đặc thù có khả năng nhận được sự công nhận rộng rãi hơn."
"Chỉ cần làn sóng dư luận lần này có tầm ảnh hưởng khá lớn, chúng ta dẫn đầu trở thành thương hiệu hẹn hò đầu tiên trên cả nước áp dụng toàn bộ chế độ xác thực danh tính, nhất định có thể giành được thị phần và người dùng!"
Anh kèm theo lời kêu gọi hỗ trợ, hy vọng sự chú ý và báo cáo của NetEase có thể khuấy động làn sóng dư luận này mạnh mẽ hơn nữa.
Đầu dây bên kia điện thoại truyền đến một nghi vấn mới: "Chuyện lần này xuất phát từ cái trang web nhỏ bé đó, anh bên này nhiệt tình tham gia như vậy. Ngày mai bài viết bị xóa, câu chuyện không lan rộng được, thì kế hoạch xác thực danh tính cho dịch vụ hẹn hò sẽ đổ bể."
Đây đúng là một vấn đề.
Trác Sĩ Minh trầm ngâm một lát rồi đáp: "Lần trước khi mảng kinh doanh của NetEase Hẹn Hò gặp vấn đề, tôi từng trao đổi với Du Hưng của trang web đó. Tôi phán đoán về anh ta là, anh ta đúng lý thì không bỏ qua ai."
"Tôi đã bị anh ta buộc phải công khai xin lỗi trước mặt mọi người dưới lầu công ty."
"Một người trẻ tuổi như vậy, nhưng lại nắm giữ bằng chứng sai phạm, tôi cảm thấy anh ta sẽ không dễ dàng thỏa hiệp."
Trác Sĩ Minh dừng một chút, cuối cùng nói: "Ngoài ra, việc phát triển của trang web đó e rằng cũng sẽ được hưởng lợi từ dư luận."
Ngay cả khi Du Hưng muốn thỏa hiệp, thì thấy trang web đang có lợi như vậy, anh ta cũng sẽ không thỏa hiệp đâu.
Trác Sĩ Minh không biết Du Hưng lần này hành động là do nghĩa khí hay tính toán cho sự phát triển của công ty, anh chỉ nói ra khả năng thay đổi của tình hình sau này. Và những lời anh nói trong cuộc họp ở trụ sở chính cũng dễ khiến người ta đưa ra phán đoán.
Có lợi ích thúc đẩy thì mọi việc dễ dàng hơn.
Tuy nói Bách Hiểu Sinh có thỏa hiệp, NetEase vẫn có thể khuấy động dư luận. Nhưng "NetEase Hẹn Hò" lần này là muốn trực tiếp ra mặt.
Vừa ra tay vừa hưởng lợi, trông như vậy suy cho cùng cũng không đẹp mắt lắm.
Nếu như Bách Hiểu Sinh đứng mũi chịu sào, thu hút hỏa lực ở phía trước, NetEase phát huy vai trò của một kênh truyền thông thông thường, mảng kinh doanh dưới trướng sẽ thúc đẩy sự tiến bộ của ngành, xét thế nào cũng hợp lý và đúng đắn hơn.
Càng nhiều ý tưởng của Trác Sĩ Minh dần dần không còn bị cắt ngang, điều đó có nghĩa là quyết sách nội bộ của NetEase đã có sự nghiêng về một phía.
Có thể làm.
Chờ đến khi cuộc họp kết thúc, Trác Sĩ Minh thậm chí còn nghĩ ra một khẩu hiệu mới cho trang web.
— Hẹn hò khởi nguồn từ thông tin thật, yêu nhau giản dị và chân thành!
Hãy để dư luận bùng lên mạnh mẽ hơn nữa!
Hãy để những kẻ trong ngành bị vạch trần mạnh mẽ hơn nữa!
Không giống với các trang web nhỏ lẻ như Bách Hiểu Sinh, NetEase là một trong những cổng thông tin ra đời sớm nhất ở Trung Quốc. Tuy thời đại của các cổng thông tin đã qua, nhưng lượng truy cập và người dùng của nó vẫn tương đối lớn.
Lần này, vì là đăng lại, kèm theo các bài viết liên quan, NetEase khi đăng bài báo cáo, có để đường dẫn liên kết phía dưới, cũng tương đương với việc kéo lưu lượng người dùng về cho Bách Hiểu Sinh.
Lượt đăng ký người dùng mới của Bách Hiểu Sinh đạt đỉnh vào buổi tối.
Cả ngày hôm qua đã giúp tổng số người dùng của công ty tiệm cận 7.000. Đến tối, chưa đầy 12 giờ, số người dùng mới tăng thêm đã trực tiếp đột phá 1 vạn.
Hiệu quả này khiến Tống Vũ Phong vừa mừng vừa lo.
Hiệu quả thực sự quá tốt!
Hiệu quả có chút quá tốt…
Đây chính là sức mạnh của một ông lớn trong ngành sao?
NetEase là ông chủ cũ của mình, nhưng trước đây anh không cảm thấy có gì đặc biệt. Lần này nhìn thấy những con số thay đổi cụ thể của công ty mình, Tống Vũ Phong mới có một cảm giác ngưỡng mộ tận đáy lòng.
Bài báo cáo này đã bù đắp cho hiệu quả làm việc của công ty trong hơn một tháng qua!
Hơn nữa, nếu cứ tiếp tục mà không rút bài, thì nó sẽ vượt qua mọi nỗ lực làm việc của công ty kể từ khi thành lập!
Tống Vũ Phong khuya không ngủ được, vừa ở ban công hút thuốc, vừa liên tục theo dõi sự tăng trưởng người dùng, trong lòng vẫn suy nghĩ và nhìn lại sự do dự của mình ban ngày.
Điều quan trọng nhất không gì bằng lời nhắc nhở từ ông chủ.
Kiên cường vừa là để bảo vệ công ty, vừa là để bảo vệ chính mình.
"Anh Phong, anh đang nghĩ gì vậy? Ngủ đi thôi." Bạn gái Khổng Huệ Lâm tỉnh dậy mơ màng, nhìn thấy bạn trai đang ở ban công nhỏ.
Tống Vũ Phong gạt tàn thuốc, ôm laptop vào phòng ngủ, cảm khái nói: "Anh chỉ là nhìn những bình luận đó, cảm thấy rất phấn chấn. Đông đảo đều ủng hộ chúng ta công kích, thậm chí còn có người bị hại vào bình luận bên dưới bài viết để kể về trường hợp của mình."
"Chúng ta bây giờ đang đóng vai trò của một bên thứ ba. Nếu ngành không thay đổi, vậy chúng ta sẽ thay đổi ngành."
Khổng Huệ Lâm nhìn bạn trai, cả người cũng biết tỉnh táo lại: "Anh Phong, em chỉ thích anh như vậy. Roman Rolland nói, trên thế giới chỉ có một loại chủ nghĩa anh hùng chân chính, đó là sau khi nhận thức được chân tướng cuộc sống vẫn nhiệt tình sống."
"Nếu anh không dũng cảm rời NetEase, em cũng sẽ không từ chức ở Tencent."
"Em cảm thấy việc chúng ta đang làm thực sự rất có ý nghĩa!"
Tống Vũ Phong trong lòng nặng trĩu, đặt cuốn sổ xuống, mỉm cười với bạn gái: "Ừ, ý nghĩa này trên Internet cũng nhất định sẽ được công nhận. Như vậy trang web của chúng ta cũng sẽ thành công."
Khổng Huệ Lâm gật gật đầu, lại có chút tiếc nuối nói: "Người dùng trang web hiện tại rất tích cực, em thấy không khí trong công ty cũng rất tốt, chỉ là, giá như anh có một văn phòng riêng thì tốt biết mấy."
Tống Vũ Phong trong lòng cứng đờ.
Lập tức, anh tức giận nói: "Nói thế, em đang nói qua loa cho xong chuyện trước mặt anh đấy à? Anh biết năng lực của mình đến đâu, nếu không, đã không tìm được tổng giám đốc Du. Dùng người không nghi, nghi người không dùng."
"Mỗi người có một công việc khác nhau. Anh ấy nếu muốn chủ trì công việc của công ty, thì không thể tránh được việc phải tiếp khách và đàm phán, chẳng lẽ để anh ấy ngồi ngoài tiếp khách sao?"
"Mục tiêu duy nhất của chúng ta bây giờ là làm cho trang web thành công, những thứ khác đều là thứ yếu!"
Khổng Huệ Lâm mặt lộ vẻ xấu hổ, biểu thị áy náy: "Em chỉ là, em chỉ là..."
"Tiểu Lâm, anh biết em quan tâm anh, anh không trách em." Tống Vũ Phong nắm chặt tay bạn gái, "Mỗi người có năng lực khác nhau, vai trò khác nhau, chỉ cần mọi người đoàn kết, chính nghĩa của chúng ta nhất định sẽ thắng!"
Khổng Huệ Lâm xoay tay dùng đầu ngón tay gãi lòng bàn tay bạn trai, hơi ngửa đầu, nhìn bạn trai.
Tống Vũ Phong thực sự không chịu nổi khi bạn gái nhìn mình như vậy.
Ài, đây chính là sự kiên cường đó!
Chỉ là, sáng ngày hôm sau, Tống Vũ Phong đến công ty, trong lòng liền nghĩ đến lời bạn gái đêm qua.
Trong lòng anh không nhịn được có chút lẩm bẩm, ài, đường đường là chủ tịch mà ngay cả một văn phòng riêng cũng không có.
Tống Vũ Phong trong lòng chợt nảy ra một ý, cầm tài liệu kinh doanh trên tay, đứng dậy đi vào phòng làm việc tổng giám đốc, ngồi phịch xuống ghế làm việc.
Vừa nãy lên lầu thấy anh Hưng đang gọi điện thoại dưới nhà, trong thời gian ngắn sẽ chưa lên đâu.
Mình cứ ngồi tạm ghế ông chủ này một lát.
Tống Vũ Phong suy nghĩ đến dự định của anh Hưng, nếu có thể thuê được phòng bên cạnh, đến lúc đó hẳn là sẽ có văn phòng của riêng mình rồi.
Ôi, có nên nhường văn phòng cho bạn gái không nhỉ?
Ánh mắt anh mất đi tiêu cự, mặc sức tưởng tượng về tương lai tươi sáng của công ty. Suy cho cùng, cả ngày hôm qua đã giúp tổng số người dùng của công ty tiệm cận 5 vạn, hôm nay nhất định có thể đạt được mục tiêu mà ông chủ đã đặt ra.
5 vạn người dùng là một con số thế nào?
Theo lời anh Hưng từng nói, đây là cơ sở để anh ấy mở rộng tiếp xúc với các nhà đầu tư vòng A.
Bây giờ nhìn lại, có sự "thêm dầu vào lửa" từ NetEase, những con số này còn có thể tăng lên đáng kể, điều đó cũng có nghĩa là, khi anh Hưng tiếp xúc với các nhà đầu tư, sẽ có lợi thế hơn nhiều.
Tống Vũ Phong đang suy nghĩ như vậy, chợt nghe tiếng "Rầm", cửa phòng làm việc tổng giám đốc bị đẩy mạnh!
Anh ngẩng đầu nhìn lên, ngạc nhiên thấy mấy người đàn ông với vẻ mặt khó coi xông vào.
"Các người làm cái gì!" Tống Vũ Phong đứng dậy khỏi ghế ông chủ.
"Mày là thằng nào!" Một người đàn ông lớn tiếng hỏi, "Mày là Du Hưng?"
Tống Vũ Phong nghĩ một lát, rồi phủ nhận: "Tôi không phải!"
Các nhân viên đã vây quanh, trong đó có cả giọng nói của bạn gái anh.
"Các người làm gì vậy! Anh ấy là chủ tịch của chúng tôi." Khổng Huệ Lâm cảnh báo, "Các người làm gì? Chúng tôi đã gọi bảo vệ rồi!"
Mấy người đàn ông nhìn nhau, chủ tịch cũng được!
Bọn họ không nói thêm nữa, tiến lên bắt lấy Tống Vũ Phong, kéo anh ra ngoài. Còn có kẻ xô đổ cả máy tính trên bàn làm việc bên ngoài.
"Báo cảnh sát, đánh người! Các người làm gì!" Có nhân viên hô to.
Tống Vũ Phong hết sức giãy giụa, nhưng không có tác dụng.
Rất nhanh, anh liền bắt đầu ôm đầu rồi, cũng có thể xác định nguyên nhân bị đánh.
"Mấy cái đồ rẻ rách, đừng có gây chuyện nữa!"
Mấy người đàn ông gây ra một cảnh hỗn loạn trong công ty, thậm chí còn lôi chủ tịch từ trong văn phòng ra ngoài đánh. Sau khi làm xong những việc đó liền biến mất như một làn khói.
"Báo cảnh sát, cảnh sát sắp đến."
"Đừng hoảng sợ, còn ai bị thương không? Lại gọi thêm 115."
"Đừng động vào, chụp ảnh! Ghi lại hết tình trạng công ty! Còn nữa, vừa nãy có ai chụp được mặt bọn chúng không?"
Tống Vũ Phong nghe giọng ông chủ đang điều phối mọi việc, tầm mắt anh xuyên qua đôi mắt sưng húp, nhìn thấy bóng dáng Du Hưng đang chỉ huy.
Khốn nạn!
Cái văn phòng này có độc hay sao!
Tống Vũ Phong toàn thân đau đớn, anh được bạn gái đỡ ngồi dưới đất, dựa vào tường, trong lòng phẫn uất dâng trào, bỗng nhiên hét lớn: "Đến đây! Đến đây! Tao đây là đồ cứng đầu đó!"
Cú đánh này không thể chịu oan uổng!
Chủ tịch bị đánh mà vẫn kiên cường như vậy, mọi người không nhịn được đều nhìn anh bằng ánh mắt kính nể. Có nữ nhân viên thậm chí không kìm được nước mắt.
Du Hưng ngồi xổm xuống kiểm tra tình trạng cơ thể của người kiên cường kia.
Chỉ chốc lát sau, anh thở phào nhẹ nhõm: "Chắc là bị thương ngoài da, lát nữa đến bệnh viện kiểm tra toàn diện. Tay chỗ này đau lắm đúng không?"
Tống Vũ Phong gật đầu, chỗ cánh tay này đặc biệt đau.
"Chưa gãy xương, nhưng có thể bị rạn xương." Du Hưng từng học y, nên phán đoán vẫn có cơ sở, "Cũng có thể bị chấn động não nhẹ."
Tống Vũ Phong nhìn ông chủ, suy nghĩ về tai bay vạ gió lần này, suy nghĩ về việc chính anh, một vị chủ tịch, lại bị người ta lôi ra ngoài đánh, trong lòng vô cùng tủi thân: "Anh Hưng, anh Hưng! Bọn chúng kéo tôi ra ngoài đánh đấy!"
"Mẹ kiếp, anh cũng không nói, bọn chúng sao có thể dã man như vậy!"
"Tôi làm chủ tịch mà lại phải hứng chịu đòn đau thế này!!!"
Du Hưng nhìn Tống Vũ Phong đang nghi bị rạn xương trước mặt, lại nhìn Khổng Huệ Lâm đang rơi lệ bên cạnh, khen ngợi: "Anh Phong, anh đúng là...!"
Anh giơ ngón tay cái lên.
Hơn nữa, cách dùng từ "đứng mũi chịu sào" cũng đúng là của một phóng viên có khác.
Cảnh sát đến hiện trường, hỏi han tình hình.
Du Hưng và Tống Vũ Phong tranh thủ lúc xe cứu thương chưa đến, tường thuật chi tiết các tình huống liên quan. Chủ yếu là Tống Vũ Phong, người trong cuộc, kể lại.
Chờ đến khi xe cứu thương đến, Du Hưng đưa Tống Vũ Phong lên xe, điện thoại di động bỗng nhiên đổ chuông.
Anh nghe mấy câu rồi hướng về phía vị chủ tịch đang trên đường đến bệnh viện mà gọi to: "Anh Phong, NetEase gọi điện cho tôi, họ muốn phỏng vấn chúng ta! Yên tâm đi, cú ngã này của anh sẽ không vô ích đâu!"
Tống Vũ Phong phất tay, rồi cùng xe cứu thương với tiếng còi "hú hú" rời đi.
Du Hưng vừa đáp ứng cuộc phỏng vấn của NetEase, vừa nhìn xe cứu thương lái đi.
Thật là quá đáng! Chúng mày đánh tao thì được, chứ sao lại đánh chủ tịch của tao!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ bản quyền mọi chi tiết.