(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 96: Núi không chuyển nước chuyển
Internet lan truyền thật sự quá nhanh!
Dù đã lường trước điều này, nhưng khi tận mắt chứng kiến lượng người dùng đăng ký của Bách Hiểu Sinh không ngừng tăng vọt, Du Hưng vẫn không khỏi thốt lên lời cảm thán.
Kể từ ngày 21 khi dự án được khởi động cho đến cuộc họp ngày 26, trong vòng năm ngày, lượng người dùng của Bách Hiểu Sinh đã tăng từ 26.587 lên 58.145, tức là trung bình mỗi ngày tăng thêm 6.312 người dùng.
Một ngày tăng hơn 6.300 người!
Chỉ trong hai ngày đã đạt được thành quả của cả tháng làm việc!
Hơn nữa, Bách Hiểu Sinh còn đặt ra ngưỡng đăng ký, yêu cầu người dùng phải xác thực danh tính thật.
Ngay cả trong điều kiện này, mỗi ngày vẫn có thể đạt được mức tăng trưởng ấn tượng như vậy, khiến toàn thể công ty từ trên xuống dưới đều vô cùng phấn khởi.
Những nỗ lực của Chủ tịch đã không uổng phí!
Du Hưng cùng các đồng nghiệp nhìn lại số liệu trong năm ngày qua để đưa ra kế hoạch làm việc cho mình.
"Trang web của chúng ta cần phải nhấn mạnh lập trường rõ ràng trên trang chủ: một là chúng ta là một bên thứ ba độc lập đối với cả truyền thông và công chúng. Đây là nền tảng logic cho sự tồn tại của trang web trong ngành Internet và cũng là điều chúng ta phải kiên trì. Nếu không, bản thân sức sống của trang web sẽ nhanh chóng tiêu tan."
"Thứ hai, việc bảo vệ thông tin người dùng, tuyệt đối không tiết lộ ra bên ngoài, cũng phải được đánh dấu nổi bật. Đây là cách chúng ta xây dựng niềm tin nơi người dùng."
Một là định vị trong ngành, hai là lời hứa với người dùng.
Là một trang web non trẻ, Bách Hiểu Sinh chắc chắn sẽ phải đối mặt với những nghi ngờ về hai điểm này. Đồng thời, dù số lượng người dùng được coi là mục tiêu ban đầu, nhưng mức độ tương tác sôi nổi của họ cũng là một yêu cầu cần được cân nhắc sát sao sau này.
Nếu người dùng chỉ đăng ký mà không tương tác sôi nổi, thì cũng chẳng khác mấy so với việc họ không đăng ký.
Lữ Hải Dĩnh, người cũng tham dự, lúc này nói: "Sư huynh, nếu mục tiêu ban đầu của chúng ta đạt được sớm hơn dự kiến, thì chức năng đóng góp giấu tên và chức năng ẩn danh đều có thể được thử nghiệm ở quy mô nhỏ."
Hiện tại, Bách Hiểu Sinh vẫn chưa kích hoạt chức năng ẩn danh. Mốc 5 vạn người dùng là một cột mốc quan trọng, vừa để tiếp cận các nhà đầu tư, vừa để chính thức xây dựng một phần quan trọng trong chuyên mục đề tài công sở.
Du Hưng gật đầu, tán thưởng đồng nghiệp: "Không sai, cả hai chức năng này đều có thể triển khai. So với thời điểm mới bắt đầu, chúng ta hiện đã có một lượng lớn người dùng là dân công sở. Bây giờ cần phải giữ chân họ lại. Thực tế đã chứng minh, việc 'pháo kích' ngành công nghiệp hẹn hò online là thành công và có hiệu quả."
"Đây được xem như là một sự xác thực nhất định cho chủ đề công sở mà chúng ta theo đuổi."
"Chức năng ẩn danh rất có thể sẽ kích hoạt những màn 'pháo kích' nhỏ lẻ, liên tục và không ngừng nghỉ."
"Internet lan truyền rất nhanh, những cuộc 'pháo kích' nhỏ liên tục như vậy chắc chắn cũng sẽ mang lại hiệu quả thu hút người dùng."
Những lời khen ngợi không cần che giấu, cứ đăng bài thẳng thắn là được. Còn những ý kiến ẩn danh, che đậy danh tính, mười phần thì tám chín đều là lời chỉ trích, đả kích. Bản chất của việc này tương tự như cách Du Hưng 'pháo kích' ngành công nghiệp hẹn hò online.
Việc 'pháo kích' của Du Hưng đã mang lại hiệu quả rõ rệt trong việc thu hút lưu lượng truy cập. Tuy nhiên, anh không thể cứ mỗi tuần lại chạy ra ngoài 'pháo kích' một lần, cũng như không có đủ nhiều tài liệu thực tế đến thế.
Vì vậy, chức năng ẩn danh chính là để kích hoạt quần chúng, để vô số "Du Hưng" trong môi trường công sở sử dụng tài liệu thực tế của mình mà 'pháo kích'.
Lúc này, Khổng Huệ Lâm, người hôm nay vừa đến làm và tình cờ dự cuộc họp, đã nêu ra một vấn đề: "Tổng giám đốc Du, việc sử dụng chức năng ẩn danh này có phải là..."
Nàng ngẫm nghĩ một chút rồi hỏi: "Có hơi dễ gây tổn thương cho người khác không?"
Du Hưng đối mặt với nghi vấn về cấu trúc cơ bản này mà không hề tức giận, kiên nhẫn giải thích: "Đầu tiên, chúng ta phải làm rõ lập trường của trang web chúng ta là đứng về phía nào. So với các doanh nghiệp hùng mạnh, với bộ phận pháp lý chuyên nghiệp, cá nhân là nhỏ yếu. Sự tồn tại của chúng ta là sự tập hợp của rất nhiều cá nhân."
"Vì sao tôi luôn nhấn mạnh và kiên trì không chấp nhận đầu tư từ các công ty Internet, không chấp nhận những nguồn vốn dồi dào từ Tencent, Alibaba – dù họ cũng chưa hề ngỏ lời mời chào? Chính là bởi vì nếu muốn thành công, chúng ta phải giành được sự công nhận từ vô số cá nhân."
"Là một cá nhân nhỏ yếu dễ dàng gây tổn thương cho một doanh nghiệp hùng mạnh, hay ngược lại? Tôi cảm thấy câu trả lời cho vấn đề này rất rõ ràng."
"Thứ hai, với tư cách là một nền tảng, chúng ta quả thực cũng cần phải gánh vác một phần trách nhiệm nhất định đối với ngôn luận của người dùng, và phải có một cơ chế ràng buộc."
Thoạt nhìn, dường như ẩn danh rồi thì không còn e ngại, nhưng thực chất, cơ chế ràng buộc của chúng ta đã ẩn chứa ngay trong ngưỡng đăng ký.
Để sử dụng chức năng ẩn danh, người dùng cần phải xác thực đồng thời cả danh tính thật và nơi làm việc. Họ ẩn danh đối với các doanh nghiệp bên ngoài, chứ không phải ẩn danh đối với nền tảng của chúng ta.
Người dùng sẽ hiểu rằng chúng ta có thể truy cứu trách nhiệm của họ, và bản thân điều này đã là một sự ràng buộc vô hình.
Du Hưng đưa ra kết luận: "Vì vậy, mọi chuyện lại quay về điểm xuất phát. Chúng ta cần cung cấp cho người dùng một diễn đàn đáng tin cậy. Họ phải tin rằng chúng ta có khả năng bảo vệ thông tin và từ chối sự can thiệp từ các doanh nghiệp bên ngoài. Chỉ như vậy, họ mới có thể, trong khuôn khổ ràng buộc, đưa ra những chủ đề hấp dẫn nhất."
Toàn bộ hệ thống thiết lập này đều có sự hỗ trợ lẫn nhau.
Nghe đến đây, Lữ Hải Dĩnh bừng tỉnh nhận ra: "Lần này anh Phong bị đánh, việc trang web chúng ta không thỏa hiệp, cùng với những phát ngôn mà sư huynh đã mượn truyền thông để lan truyền – tất cả đều đang xây dựng hình ảnh trong mắt người dùng."
Trong lòng Chung Chí Lăng bỗng nảy ra một ý nghĩ có phần bất kính với sư huynh: Chẳng lẽ sư huynh đã sai người đánh Tống Vũ Phong?
Hắn gạt bỏ ý nghĩ phi thực tế ấy, cười như không cười nói: "Vậy nên, sự cứng rắn vẫn là điều quan trọng."
Vì vậy, công ty quả thực cần một người có khí phách để thể hiện điều đó.
Du Hưng gật đầu, đưa ra một đề nghị nhỏ: "Trước mắt, chúng ta có thể gán danh hiệu này cho anh Phong, để anh ấy đăng thư từ bệnh viện. Coi như là tạo cho người dùng một giai đoạn thích ứng và cảm giác mới lạ. Mọi người thấy danh hiệu 'Chủ tịch Thép' này thế nào?"
Đoạn video ngắn về Tống Vũ Phong trước đó đã được lan truyền khá rộng, vì vậy, anh cảm thấy có thể dùng cách hài hước này để quảng bá.
Mọi người trong phòng họp thoáng suy nghĩ, rồi đồng loạt gật đầu tán thành, khen ngợi: "Ý hay, ý hay!"
"Tôi dự định trước cuối năm nay, tức là trước Tết Âm lịch năm sau, sẽ ti���p xúc với một số nhà đầu tư. Ban đầu, tôi ước tính muộn nhất là cuối tháng 2 năm sau chúng ta mới có thể đạt được 5 vạn người dùng, khi đó thời gian sẽ thoải mái hơn một chút," Du Hưng cười nói. "Nhưng giờ đây, lịch trình có vẻ hơi gấp rút."
Cuộc trò chuyện của anh với phó chủ tịch và nhân vật chủ chốt thứ ba là vào tháng 1, nhưng nội bộ công ty không có gì cố định. Lúc này, việc điều chỉnh lại lịch trình là hoàn toàn hợp lý.
Du Hưng nói đến đây, nhẹ nhàng gõ ngón tay lên mặt bàn, nhắc nhở mọi người chú ý những lời anh sắp nói: "Thật không dám giấu giếm, công ty chúng ta vừa phải tuyển dụng nhân sự, vừa phải quảng cáo. Dù đã nhận được vòng gọi vốn thiên thần, áp lực tài chính vẫn còn rất lớn."
"Nhưng nếu chúng ta nhận được vốn đầu tư vòng A, sự phát triển trong 1-2 năm tới sẽ không bị ràng buộc nhiều."
"Ngành Internet này thật sự phát triển và kiếm tiền rất nhanh."
"Chỉ cần có thể huy động vốn từ vòng A, các khoản thưởng và quyền chọn cổ phiếu nội bộ công ty có thể được đưa vào chương trình ngh��� sự."
Những lời này của Du Hưng khiến tinh thần mọi người phấn chấn hẳn lên.
Cuối cùng, anh liếc nhìn các đồng nghiệp xung quanh, cười nói: "Hôm nay tôi có thể mạnh dạn nói một câu, công ty chúng ta đang hướng tới mục tiêu niêm yết trên sàn chứng khoán, có thể là ba năm, có thể là năm năm. Vì tương lai của bản thân, mọi người vẫn cần phải dốc lòng hơn một chút."
Tại thời điểm này, "dốc lòng hơn nữa" mang ý nghĩa cụ thể và sáng chói hơn bao giờ hết.
Cuộc họp cấp cao đầu tiên của Bách Hiểu Sinh kết thúc.
Đợi những người khác rời đi, Lữ Hải Dĩnh mới nói lên cảm nhận của mình: "Sư huynh, công ty này làm việc ngày càng cẩn trọng hơn hẳn."
Nàng đã luôn đi theo sư huynh từ đầu, nhưng không rõ Quý Ái Võng trước đây ra sao.
Làm gì có chuyện xây dựng sức mạnh đoàn kết, nói về nền tảng công ty hay phân tích tương lai kinh doanh? Mấy thứ đó cứ bỏ qua, chỉ cần đưa ra phần trăm chiết khấu cao rồi cứ thế mà tiến lên thôi!
Nhưng Bách Hiểu Sinh thì không.
Lữ Hải Dĩnh cảm nhận được sư huynh làm việc ngày càng điềm tĩnh hơn.
Du Hưng xoa xoa mặt, đáp: "Không tỉ mỉ sao mà tốt được? Chúng ta phải tổng kết kinh nghiệm, rút ra bài học, phải kịp thời điều chỉnh. Thời đại thay đổi quá nhanh, đối thủ cạnh tranh cũng vậy."
Anh nhìn về phía Lữ Hải Dĩnh và Chung Chí Lăng, mỉm cười: "Chính chúng ta phải làm cho logic thông suốt, phải làm những gì có thể làm được rồi. Có như vậy, chúng ta mới có thể thuyết phục tối đa các nhà đầu tư. Chỉ khi tiền của nhà đầu tư đổ vào, chúng ta mới có thể xây dựng được 'hào thành' của mình."
Vẫn cần tiền, cần dùng tiền để mở rộng hơn nữa quy mô người dùng, và từ đó tiếp tục mở rộng chủ đề công sở.
Du Hưng không biết liệu có đối thủ cạnh tranh nào học theo hay không, nhưng anh biết rõ rằng nếu các bên có thể nhanh chóng xây dựng được quy mô và danh tiếng tạo thành 'hào thành' thì các đối thủ đi sau sẽ rất khó có thể nổi lên được.
Bất kỳ mô hình kinh doanh nào cũng không có gì thần bí.
Nếu quả thật có đối thủ cạnh tranh học theo, trong tình huống khó mà chấp nhận đầu tư từ các 'ông lớn', họ s�� rất khó đuổi kịp Bách Hiểu Sinh vốn đã tiến vào làn đường cao tốc. Còn nếu họ chấp nhận đầu tư cùng tài nguyên từ các 'ông lớn'...
Du Hưng từng thảo luận về điều này trước đây, đó sẽ là sự phá hoại nền tảng của chính anh.
Lập trường tồn tại của các 'ông lớn' vốn đã định trước rằng họ sẽ phải gánh chịu sự nghi ngờ mãnh liệt hơn từ phía người dùng.
Trong tình huống đó, nhân viên của chính họ sẽ không dám phê bình các 'ông lớn' của mình, và các công ty khác chắc chắn cũng không thể khoanh tay đứng nhìn nhân viên của mình chạy sang các đối thủ cạnh tranh để chỉ trích.
Vì vậy, đây là một rào cản tự nhiên không tồi, hạn chế sự can thiệp của các 'ông lớn' vào lĩnh vực chuyên biệt này.
Khi các 'ông lớn' không có cách nào tự mình làm, thậm chí cũng không tiện đầu tư, đương nhiên sẽ là những kẻ nhỏ bé như Du Hưng đến để chia sẻ một miếng bánh ngọt.
So với việc cạnh tranh trực tiếp với các 'ông lớn', môi trường cạnh tranh mà Bách Hiểu Sinh có thể dự đoán sẽ dễ thở hơn rất nhiều.
"Anh Hưng, em vốn định ngày mai sẽ đi Dương Thành," Chung Chí Lăng lúc này có chút chần chừ nói. "Nhưng cục diện bây giờ..."
Hắn hơi lo lắng rằng khi mình từ Dương Thành trở về, đại bản doanh sẽ trực tiếp bị người khác chiếm mất.
Du Hưng xua tay: "Vẫn còn lo lắng chúng ta bị người ta đánh chết à? Anh thử nghĩ xem, anh ở lại công ty có thể đóng góp được gì? Thêm một người bị đánh ư? Anh cứ làm tốt công việc phát triển thị trường, công ty chúng ta mới có thể vận hành càng thêm trôi chảy."
Việc quảng cáo thu hút người dùng tương đương với việc thực hiện xác thực danh tính và nơi làm việc ngay tại chỗ, điều này ở giai đoạn hiện tại dễ dàng hơn nhiều so với việc làm trực tuyến.
Chung Chí Lăng nghe vậy, quả thật thấy có lý.
Hắn trịnh trọng gật đầu: "Vậy ngày mai em sẽ đi Dương Thành, trước tiên dẫn người đến thăm NetEase."
Trụ sở chính của NetEase ở đó. Sự không vui của Quý Ái Võng lần trước đã tan biến trong lợi ích chung lần này, và "NetEase Giao Hữu" rõ ràng đang muốn có động thái phát triển dựa vào thế lực.
Du Hưng "ừ" một tiếng, đồng ý với lựa chọn đó.
Anh cười nói: "Được, hai đứa một đứa phụ trách quảng bá bên ngoài, một đứa trấn giữ trụ sở chính, anh rất yên tâm. Chỉ là không biết các nhà đầu tư ở đây có dễ nói chuyện không thôi."
Chung Chí Lăng liếc nhìn sư huynh, thăm dò nói: "Anh Hưng, anh không thật sự định tìm Từ Tân đó chứ?"
Du Hưng nghiêm túc đáp: "Đúng vậy, tôi cũng chỉ có chút duyên nợ với cô ấy."
Trong đầu Chung Chí Lăng muôn vàn ý nghĩ hỗn loạn: "Thế này thì làm sao để đối phó với người đó đây?"
Lữ Hải Dĩnh cũng mím môi, cảm thấy những nhà đầu tư khác có lẽ dễ nói chuyện, nhưng Từ Tân thì chắc chắn sẽ rất khó. Dù có đối đãi thành thật thế nào cũng không được đâu.
Hai người họ nhìn nhau, đều thấy rõ sự ngạc nhiên và bối rối trong mắt đối phương.
"Cứ thử xem, không được thì đổi lại," Du Hưng bình chân như vại, nhưng trong đầu anh lại đang vạch kế hoạch cho một đợt bán khống vào tháng sau.
Nếu việc tiếp xúc nhà đầu tư trước cuối năm nay không thành công, việc bán khống mà có thể kiếm tiền cũng ổn. Chỉ cần đảm bảo Bách Hiểu Sinh có thể duy trì hoạt động trong một khoảng thời gian tới, vậy là được.
Ngày 27 tháng 12, gần đến giờ tan sở buổi sáng, Phó Tổng giám đốc Tiêu Thế Khiêm của Ctrip mở trang web Bách Hiểu Sinh, thuần thục nhấp vào chuyên mục "Giang hồ" và say sưa đọc những vụ án mới của các nạn nhân.
Tài khoản của Tiêu Thế Khiêm là tài khoản được đích thân CEO Bách Hiểu Sinh xác nhận.
Trước đây anh từng tò mò lướt qua trang web này, nhưng sau đó thì không còn mở nữa.
Mãi đến khi nghe nói Du Hưng 'pháo kích' ngành công nghiệp hẹn hò online và nghe các đồng nghiệp bàn tán, Tiêu Thế Khiêm mới dùng tài khoản đăng nhập. Tuy nhiên, anh chỉ xem, không đăng bài cũng không bình luận, chỉ đơn thuần là theo dõi.
Anh thấy chuyện này thật thú vị, chỉ là không ngờ sự việc lại ngày càng trở nên kịch liệt hơn.
Không chỉ là một trang web nhỏ nhắm vào ngành này mà 'nổ súng', thậm chí cả những trang web cổng thông tin nổi tiếng như NetEase, Sohu, Tencent cũng đều đồng loạt đăng tải lại các báo cáo.
Du Hưng đã làm cách nào mà được vậy?
Tiêu Thế Khiêm cảm thấy rất lạ, nhưng cũng vui vẻ đón nhận sự náo nhiệt mà anh ta mang đến.
Công việc quá buồn chán, có chuyện náo nhiệt để xem thì luôn tốt.
Đã đến giờ tan sở, Tiêu Thế Khiêm vừa định tắt trang web thì chợt thấy biểu tượng thông báo có nhắc nhở. Anh tò mò mở ra xem, thì ra là lời mời thử nghiệm nội bộ "chức năng ẩn danh".
Thật sự muốn làm ẩn danh sao? Mà sao lại mời đúng tôi chứ?
Tôi chỉ là đến xem náo nhiệt thôi mà!
Tiêu Thế Khiêm hoảng hốt giật mình, lại nghĩ đến cuộc trò chuyện với Du Hưng đêm đó, quả thật anh ta đã làm ra chức năng này rồi.
Anh nhìn chằm chằm vào nội dung thông báo, dường như chỉ đọc được một câu duy nhất: "Chào bạn, chúng tôi mời bạn trở thành nội gián!"
À!
Tiêu Thế Khiêm dứt khoát hủy bỏ thông báo, tắt trang web, kiên quyết không trở thành nội gián.
Ta đường đường là một Phó Tổng giám đốc đầy tiền đồ, sao có thể đi chơi cái trò này với ngươi được?
Anh di chuyển con chuột, định xóa trang web "có ý đồ xấu" này khỏi mục yêu thích. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc chuẩn bị nhấp chuột, ngón tay anh lại chần chừ.
Tiêu Thế Khiêm suy nghĩ vài giây, cuối cùng vẫn quyết định giữ lại trang web.
Anh muốn xem liệu có "nội gián" nào khác xuất hiện để tham gia trò chơi này hay không, hoặc liệu có "nội gián" từ các công ty khác sẽ lộ diện.
Chức năng ẩn danh chắc chắn sẽ gây ra chuyện.
Chỉ cần đừng dính líu đến mình là được.
Tối ngày 28 tháng 12, Từ Tân đang ngồi trên ghế sofa ở nhà, xem điện thoại di động. Nghe tiếng cửa mở, nàng nghiêng đầu cười nhẹ: "Anh về rồi à, có chuyện này hay ho muốn chia sẻ với anh."
Lý Tùng hôm nay vật vã giao thiệp với các nhà đầu tư cả ngày, nghe vợ nói vậy chỉ "ừ" một tiếng.
Từ Tân cười nói: "Cái người 'pháo kích' công ty của các anh ấy, chính là Du Hưng đó, hôm nay hắn gửi tin nhắn cho em, muốn hẹn gặp mặt em để nói chuyện đầu tư, ha ha ha ha."
Nàng cảm thấy chuyện này thật sự không thể tin nổi.
Từ Tân nói xong câu đó, không nhịn được cười lớn: "Thật trùng hợp phải không, hắn chắc chắn không biết mối quan hệ của chúng ta."
Lý Tùng l���m bẩm một câu chửi thề, hỏi: "Em trả lời thế nào?"
"Em căn bản sẽ không thèm phản hồi hắn," Từ Tân đặt điện thoại di động xuống. "Chỉ là thấy buồn cười thôi."
Lý Tùng gật đầu, mới đi được hai bước, bỗng nhiên nói: "Không phải, hắn biết rõ mối quan hệ của chúng ta chứ. Lần trước khi tôi mua công ty hắn ở Kim Lăng, đã từng nhắc đến em rồi mà."
Từ Tân ngẩn người: Hắn biết rõ mối quan hệ?
Nàng bực bội nói: "Anh nhắc đến em làm gì chứ?"
"Lúc đó là Lưu Cường Đông của JD gọi điện cho hắn, tôi liền tiện miệng nhắc đến em một câu. À mà cũng không chắc, chỉ nhắc thoáng qua một câu thôi, hắn chắc cũng không nhớ đâu." Lý Tùng đi mấy bước, rót một ly nước. "Hắn là bị úng não, thằng điên!"
Hắn ngửa cổ uống nửa cốc nước, vẫn cảm thấy khá ấm ức: "Cái này gọi là 'núi không chuyển thì nước chuyển', người trẻ tuổi, đường đời còn dài lắm!"
Từ Tân liếc nhìn điện thoại di động, lắc đầu, người trẻ tuổi quả thật đường đời còn rất dài.
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free nắm giữ bản quyền.