Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhìn Thẳng Cổ Thần Cả Năm - Chương 788: Thực não (bốn)

Vậy nên, ly cà phê còn sót lại có người uống, hẳn là chút lưu luyến cuối cùng của người phụ nữ chịu đựng bao nỗi đau khổ này sao?

Đối mặt với vẻ vui vẻ của Loretta, Phó Tiền không khỏi thổn thức trong lòng.

Giờ thì vấn đề nảy sinh rồi: Một người bệnh rõ ràng đã mất hết niềm tin như thế, việc cô ấy uống thuốc an thần có hiệu quả hay không thì chưa rõ, nhưng Kelly có phải đang lo lắng cô ấy sẽ phát điên mà làm hại người khác chăng?

Vị bác sĩ ấy xem ra ngày càng kỳ lạ rồi!

"Vậy thì, cô đến đây từ lúc nào?"

Lúc này, không đợi Phó Tiền mở lời, Loretta đã chủ động hỏi trước.

"Hai giờ kém ba phút."

Phó Tiền liếc nhìn đồng hồ trên tường, nói ra thời gian chính xác.

Tình cảnh trước mắt này, xác suất xảy ra trong thế giới thực gần như bằng không, không cần thiết phải dựng chuyện để Loretta cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

"Lâu hơn cả tôi nữa..."

Quả nhiên, ánh mắt Loretta ánh lên chút thương hại, rõ ràng là cô ấy vẫn chưa quên rằng Phó Tiền từng nói mình cũng là một người bệnh cùng cảnh ngộ với cô ấy.

"Vậy ra cô mới đến?"

Không nghi ngờ gì nữa, lời Loretta nói nghe thật kỳ lạ, Phó Tiền đánh giá xung quanh.

Tại sao người khác thì là chủ hộ kinh doanh cá thể, còn tôi lại chỉ là người làm công?

"Chắc là mới đến thôi, nhưng gần đây tôi ngày càng chậm chạp, có lẽ đã ngồi đây rất lâu rồi mới nhớ ra đi tìm cốc cà phê."

Loretta có chút thất thần nhìn ra bên ngoài, thì thầm nói.

E rằng vấn đề ngày càng nghiêm trọng rồi, Phó Tiền lắc lắc danh sách trong tay.

Loretta hẳn không đến mức cố tình nói dối, vậy có nghĩa là, thông tin về việc cô ấy quá hạn tái khám của Kelly hoàn toàn là bịa đặt.

Vấn đề cốt yếu là cô ấy thậm chí mới vừa đến đây, vậy làm sao Kelly lại biết cô ấy đang ở đây?

"Gần đây cô có gặp Kelly Landa không?"

Phó Tiền quyết định xác nhận thêm một chút.

"Bác sĩ Kelly à? Chuyện đó lâu lắm rồi."

Có vẻ Loretta đang rất khó khăn khi nhớ lại.

"Đó là hồi còn ở Phong Hầu thị, tôi đã ở đó một thời gian dài không ngờ, cũng quen biết vài người... Nói cho cùng thì so với nơi này, bên đó náo nhiệt hơn nhiều."

Quả nhiên là chưa từng gặp sao?

"Thực ra, lọ thuốc an thần này chính là Kelly nhờ tôi mang đến cho cô đấy."

Phó Tiền liền trực tiếp lấy ra cái lọ nhỏ màu nâu từ trong túi giấy, đặt trước mặt Loretta.

"Kelly nhờ cậu mang cho tôi... Cậu là trợ lý y sĩ của cô ấy à?"

Loretta rõ ràng sửng sốt.

"Ngay cả Kelly cũng vậy ư... Lời nguyền này sẽ lây lan sao? Hay là, nơi này mới thực sự là hiện thực..."

"Không phải."

Phó Tiền đã vô tình dập tắt chút hy vọng của cô ấy.

"Lý do cô ấy nhờ tôi mang thuốc đến cho cô là vì cô ấy nghĩ cô đã quá lâu không đi tái khám, lo sợ sẽ xảy ra tình huống không thể kiểm soát."

"Tôi thậm chí còn không biết cô ấy ở đâu nữa."

Ánh mắt Loretta nhanh chóng tối sầm lại, nhưng dường như đã quá quen với điều này, cô ấy cười khổ một tiếng rồi nói.

"Nhưng nếu cậu cần phải hoàn thành nhiệm vụ, vậy cứ để ở đây là được rồi."

"Nếu mùi vị ngon, tôi có thể dùng nó thay cà phê mà uống."

Quả nhiên bà Loretta là một người hiền lành mà.

Đối với người hợp tác nhất từ trước đến nay này, Phó Tiền lại cất lọ thuốc an thần trở lại.

"Là một trợ lý y sĩ có trách nhiệm, tôi cần đảm bảo mình không mắc bất kỳ sai sót nào. Vậy nên, trước khi xác nhận tính xác thực của danh sách này, tôi vẫn chưa thể đưa nó cho cô."

Trước ánh mắt kinh ngạc của Loretta, Phó Tiền cười híp mắt giải thích.

"Thật vậy sao!"

Ngay sau đó, người phụ nữ này đầu tiên là ngẩn người, rồi lộ ra vẻ ngưỡng mộ chân thành từ tận đáy lòng.

"Thuở ban đầu, tôi cũng đã từng thử làm như cậu, cố gắng hòa mình vào từng thế giới, cứ như được trải nghiệm một cuộc sống khác. Tôi cũng thực sự tìm thấy một vài điều tốt đẹp trong đó, đáng tiếc là..."

"Tất cả chúng đều quá dễ dàng tan vỡ, hoặc biến mất khi tôi tỉnh giấc. Cảm giác ấy thực sự rất mất mát, và chẳng mấy chốc khả năng cảm nhận cảm xúc của tôi đã bị tiêu hao gần như cạn kiệt..."

Kỳ thực, thế giới hiện thực cũng vậy.

Nghe Loretta kể lể, vẻ ngoài có vẻ bình thản nhưng thực chất lại thấm đẫm sự tuyệt vọng, Phó Tiền thầm nghĩ trong lòng.

Người phụ nữ này đã phải chịu đựng những dằn vặt thế nào thì hoàn toàn có thể hình dung được. Ngay cả Bernard huynh với vẻ ngoài chán chường kia, ban đầu cũng chưa chắc không trải qua những điều tương tự.

"Mọi việc nên nghĩ theo hướng tích cực, không phải tất cả những điều tốt đẹp đều sẽ biến mất. Ít nhất thì lúc này, ly cà phê đã được cô uống cạn rồi."

Ngay sau đó, Phó Tiền nâng cốc lên ra hiệu một chút, rồi uống cạn một hơi.

"Tôi còn có việc quan trọng phải làm, xin phép đi trước."

"Ít nhất thì cà phê đã được uống cạn... Cậu nói đúng."

Loretta theo bản năng lặp lại lời Phó Tiền, biểu cảm sống động hơn một chút, nhưng ngay sau đó lại sửng sốt.

"Thế ra tôi đã hiểu vì sao Bernard lại yêu cà phê và sách đến vậy... À, cậu phải đi rồi sao?"

Có vẻ, cuộc gặp gỡ như thế này không hề dễ dàng đối với cô ấy.

"Đúng vậy, tôi còn có việc quan trọng phải làm."

Đặt ly cà phê xuống, Phó Tiền vỗ vỗ chiếc túi giấy bên cạnh.

"Được rồi, vậy cậu chú ý an toàn nhé."

Loretta suy nghĩ một chút, tuy rằng rất muốn trò chuyện thêm với người quen một lúc nữa, nhưng rõ ràng cô ấy không muốn phá hỏng phần tự an ủi này của Phó Tiền.

"Nếu được, hãy thay tôi gửi lời hỏi thăm đến Kelly."

"Rõ."

Phó Tiền điềm đạm đáp lời rồi rời khỏi tiệm cà phê.

...

Cho đến giờ, chưa có một phần thuốc nào được giao đi cả!

Mang theo bốn chiếc túi giấy, Phó Tiền sải bước trên con đường sáu làn vắng người, thản nhiên ngắm nhìn bầu trời đêm.

Ở góc độ này, tầm nhìn đặc biệt đẹp, những dải sáng trong suốt hội tụ phía trên đầu, tạo thành một khung cảnh rực rỡ.

Trong số ba người đã ghé thăm, Loretta không nghi ngờ gì là người dễ nói chuyện nhất, hầu như không cần phải làm gì thêm. Về sau, chỉ cần xác nhận liệu trình uống thuốc của cô ấy là được.

Còn hai người kia, yêu cầu của họ cũng không quá đáng, thực sự muốn làm thì cũng không khó khăn gì.

Vấn đề hiện tại là, tình trạng của Kelly rõ ràng ngày càng đáng ngờ, có vẻ như mình sẽ có thêm một bệnh nhân.

Thôi thì, cứ gặp người cuối cùng trước, xem thử anh ta có mong muốn gì.

Trong lúc suy tư, Phó Tiền đi qua một căn nhà có thiết kế độc đáo với khoảng sân, gõ lên cánh cửa màu vàng nhạt.

Không có tiếng đáp lại.

Sao lại bất hợp tác thế này?

Phó Tiền đánh giá xung quanh một lượt, cố gắng tìm một vật dụng tiện tay.

Nhưng rất nhanh, hắn liền chú ý đến một điểm kỳ lạ: Tòa kiến trúc hai tầng này, mọi khung cửa sổ đều được che kín mít từ trên xuống dưới, nhìn khắp nơi ngay cả một khe hở nhỏ cũng không thấy.

Người mắc chứng sợ xã hội nghiêm trọng ư?

Phó Tiền nhìn xuống danh sách trong tay. Nancy nữ sĩ.

Có cảm giác cứ thế đi vào sẽ hơi nguy hiểm đấy!

Trong lúc cảm thán, Phó Tiền bẻ một đoạn dây thép từ bên cạnh, quay lại trước cửa gõ lần nữa, theo kiểu "tiên lễ hậu binh".

Đáng tiếc là bên trong vẫn không có tiếng đáp lại.

Không chậm trễ thêm nữa, Phó Tiền liền nhẹ nhàng mở cửa ra.

Căn phòng tối đen như mực, ngay cả một ngọn đèn cũng không bật sáng.

Đứng ở cửa mà không bước vào, sau khi đôi mắt kịp thích nghi với bóng tối trong chốc lát, Phó Tiền phát hiện một bóng người trên ghế sofa.

Ngay lúc này, người đó đang ngẩng đầu khỏi hai bàn tay đang úp vào nhau, nhìn về phía này.

"Nancy?"

Phó Tiền rất tự nhiên hỏi một câu.

"Tại sao lại là cậu?"

Thế nhưng ngay sau đó, người trên ghế sofa dường như vừa nhận ra điều gì đó, đột ngột đứng bật dậy.

Tất cả quyền đối với bản dịch này đều được truyen.free nắm giữ một cách hợp pháp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free