(Đã dịch) Nhìn Thẳng Cổ Thần Cả Năm - Chương 791: Thực não (bảy)
Vậy nên, vừa nãy chỉ là chiêu trò hù dọa thôi ư?
Mười phút sau, Phó Tiền lần thứ hai đứng trước ghế sofa, chau mày.
Vì căn hộ của Nancy không lớn, trong thoáng chốc, anh đã lục soát khắp nơi nhưng vẫn không tìm thấy bất cứ manh mối nào liên quan đến lý do khó hiểu mà cô ta đưa ra.
Thứ duy nhất liên quan đến Kelly là một tấm ảnh cũ, trong đó có hai người lúc còn trẻ hơn, nhìn rất thân mật.
Nhưng bức ảnh này rõ ràng chẳng có chút sức thuyết phục nào, bởi nó đâu có ghi chú ai sẽ phát điên sau mười hay tám năm tới.
Thế thì... Phó Tiền xưa nay vốn không thích dây dưa, không tìm được thì thôi. Ngay lập tức, anh quay người mở cửa, đi tìm bác sĩ báo cáo.
Ngoài ra, xuất phát từ đạo đức nghề nghiệp, trước khi rời đi, anh vẫn chọn cách đóng chặt cửa, tôn trọng lời thỉnh cầu của bác sĩ Nancy.
...
Vào một thời điểm nào đó, có thứ gì đó bên trong sẽ mở to mắt?
Trên đường quay về, Phó Tiền ngắm nhìn những vệt sáng lấp lánh trên bầu trời, bất giác nhớ lại lời của Nancy.
Tuy nhìn có vẻ không bình thường thật, nhưng quả thực rất khó hình dung cảnh tượng ấy.
Huống hồ, người này hiện đã được xác nhận là có vấn đề về thần kinh, nên độ tin cậy của lời cô ta nói cũng bị ảnh hưởng rất nhiều.
Tuy nhiên, Phó Tiền lại quan tâm một chuyện khác.
Đó là việc người này từng nhắc đến, rằng cô ta biết thông tin này từ một bệnh nhân nào đó. Nếu là thật, đó sẽ là một trong ba người kia ư? Là ai trong số họ?
Khả năng là Loretta không nghi ngờ gì là thấp nhất, vì hiện tại lời cô ấy nói đáng tin hơn Nancy nhiều.
Hai người còn lại, chỉ có thể nói là đều có khả năng. Sau này, khi có thời cơ thích hợp, anh có thể tìm hiểu thêm chút.
Cốc cốc!
Vừa suy nghĩ, Phó Tiền đã trở lại phòng khám. Sau khi quẹt thẻ vào cửa, anh đi thẳng đến phòng làm việc của bác sĩ và gõ cửa.
"Nhanh vậy ư?"
Phó Tiền đi rồi quay lại, Kelly trong văn phòng rõ ràng có vẻ khá bất ngờ.
Trên bàn làm việc trước mặt cô, số ca bệnh so với lúc anh rời đi chỉ có nhiều hơn chứ không ít, trông cô vẫn bận rộn.
"Thuốc sao vẫn còn trong tay anh?"
Không đợi Phó Tiền trả lời, Kelly đã chú ý đến túi giấy trong tay anh, mắt cô bất chợt mở to.
"Gặp phải chút vấn đề, nên một phần cũng chưa đưa được."
Phó Tiền bình thản đáp, chẳng hề tỏ ra chút xấu hổ nào vì chưa hoàn thành công việc.
"Vấn đề gì?"
"Nancy nói với tôi rằng, cô ấy mới là bác sĩ của phòng khám, và người có vấn đề thực ra là cô. Tình hình hiện tại chỉ là cô ấy cố tình sắp đ���t để giúp cô điều trị thôi."
Phó Tiền lựa chọn thuật lại lời của Nancy, quan sát phản ứng của cô.
"Nói nhảm, sao tôi lại có vấn đề chứ?"
Phản ứng của Kelly quả thực không nhỏ, vẻ mặt cô ta khi nhìn anh cứ như đang nhìn một bệnh nhân tâm thần trẻ con vậy.
"Cô ấy nói rằng, do môi trường làm việc trước đây quá tệ, cô đã phải chịu tổn thương tinh thần nghiêm trọng. Khi cô đến đây tìm Nancy, người bạn học của cô, để giải sầu thì đột nhiên phát bệnh, chiếm giữ phòng khám của Nancy và sau đó lại đổ lỗi cho Nancy bị thần kinh."
"Những gì anh nói, phần lớn là đúng..."
Không ngờ rằng, đối mặt với lời buộc tội càng lúc càng nghiêm trọng và cẩn trọng hơn, Kelly lại không tiếp tục giữ thái độ trước đó mà chợt bình tĩnh lại, thậm chí dứt khoát thừa nhận.
"Tôi thực sự mang theo những vết thương lòng đến đây, thậm chí đến tận bây giờ, vẫn chưa thể xác nhận tại sao mình lại nhìn thấy những thứ đó..."
"Nancy là bạn thân của tôi. Cô ấy đã nhiều lần mời tôi đến đây giải sầu. Tôi ở tu viện một thời gian, cảm thấy chán nản nên đã nhận lời mời – những điều này đều đúng, nhưng có một điểm mấu chốt là tinh thần của cô ấy thực sự có vấn đề."
Kelly nhìn chằm chằm mặt Phó Tiền.
"Khi anh đến chỗ Nancy, có phải cô ấy đã khiến căn phòng mình tối om, trốn bên trong không dám ra ngoài không?"
Cái này cô cũng biết sao?
Phó Tiền gật đầu.
"Đúng thế."
"Vậy Nancy đã giải thích thế nào về hành động này?"
"Cô ấy nói với tôi rằng những vệt sáng trên bầu trời bên ngoài vô cùng nguy hiểm, thậm chí vào một thời điểm nào đó sẽ mở to một con mắt, khiến người bị nhìn phát điên, mất trí."
"Quả nhiên vậy."
Kelly khẽ cười khẩy.
"Một bệnh nhân của cô ấy cũng nói như vậy."
"Ai cơ?"
Phó Tiền chợt dấy lên hứng thú.
"Tojima Shiki."
Lại là cái vị huynh đệ khăng khăng mình không bệnh đó sao?
Nghe câu trả lời của Kelly, Phó Tiền rất tự nhiên nhớ đến vị huynh đệ luôn miệng nói mình không bệnh kia.
"Vị đó cũng nói trên trời sẽ mở to một con mắt à?"
"Thậm chí còn nghiêm trọng hơn thế, hắn còn có thể nghe thấy những âm thanh không thể truyền đạt thành lời, nói rằng mình vẫn chịu đựng sự giày vò đó, đến mức đầu muốn nứt tung."
Kelly lấy ra một hồ sơ bệnh án từ đống giấy tờ ngổn ngang trên bàn, vỗ vỗ.
"Ồ, tôi có thể xem một chút không —"
"Không được."
Quả nhiên là cùng một môn phái, hai người này đều có phẩm ��ức nghề nghiệp kiên định như nhau.
"Tôi hiểu."
Kelly thấy thế khẽ cười khẩy.
"Vậy nên, bây giờ anh vẫn cho rằng cô ấy không có vấn đề sao?"
"Không sai, đây đúng là phòng khám của Nancy, nhưng khi tôi chờ đến phát chán rồi chủ động đến giúp đỡ, tôi lại rất nhanh nhận ra có điều bất thường."
"Ban đầu cô ấy còn không thừa nhận, sau đó bị tôi vạch trần thì suýt nữa suy sụp. Tôi đã phải tốn rất nhiều công sức mới đưa cô ấy về nhà được."
"Tình trạng của cô ấy khá tồi tệ, nhưng dù là tôi cũng rất khó miêu tả, cứ như thể có thứ gì đó điên rồ, từ người bệnh nhân, chảy thẳng vào đầu óc cô ấy vậy."
"Không chỉ vậy, tôi còn rất nhanh phát hiện dấu vết các bệnh án đã bị sửa chữa, một số tình huống nghiêm trọng đã bị cô ấy che giấu."
"Đây cũng là lý do tại sao tôi muốn anh nhanh chóng mang dược phẩm đến cho bệnh nhân."
"Ra là vậy."
Phó Tiền chăm chú lắng nghe, cuối cùng gật đầu.
"Bao gồm cả bệnh án của Loretta sao?"
Lời cô nói rất có lý, nhưng dù sao thì Loretta đã nói rằng, cô ấy chưa t���ng gặp anh.
...
Kelly quả nhiên hơi do dự.
"Loretta không có ở đây."
Sau một lúc im lặng, cô ấy lại lắc đầu.
"Cô ấy không phải bệnh nhân của Nancy, mà là bệnh nhân của tôi."
Hả?
"Có thể cô ấy không biết tôi ở đây, nhưng tôi biết cô ấy đang ở đâu, đồng thời biết tình trạng của cô ấy... Cô ấy rất cần thứ này."
Là vậy ư?
Kelly ngay cả điều này cũng có thể giải thích hợp lý, độ tin cậy dường như cao hơn Nancy một chút.
"Vậy bây giờ anh đã tin tưởng tôi rồi chứ? Có phải anh nên đi làm công việc của mình không? Tôi không có nhiều thời gian đến vậy để dành cho việc tư vấn tâm lý nhân viên đâu."
Kelly vừa nói vừa cười nhạt, khóe miệng nhếch lên vẻ trào phúng, đủ sức khiến bất cứ ai có lòng tự trọng cũng phải xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu.
"Hy vọng lần này anh sẽ không ngây ngô đến mức bị Nancy dùng một lý do khác đánh đuổi về."
"Thực tế, lý do trước đó của cô ấy cũng không đuổi được tôi đi."
Đáng tiếc, trong từ điển của Phó Tiền không có từ "ngây ngô" đó. Ngay sau đó, anh mỉm cười mở một trong những chiếc túi giấy, lấy ra một lọ nhỏ màu nâu và lắc lắc.
Rất rõ ràng là bên trong không còn gì cả.
"Bác sĩ Nancy đã uống hết thuốc của cô ấy rồi."
...
Tình huống này rõ ràng ngoài dự đoán, Kelly trợn mắt nhìn cái lọ rỗng trong tay Phó Tiền, nhất thời im lặng.
"Vậy còn ba người kia..."
Sau một lúc lâu, cô ấy mới lên tiếng hỏi, giọng điệu đã dịu đi không ít.
"Ba người còn lại thì chưa."
"Tại sao?"
"Họ, như lời cô nói, có bệnh trạng nghiêm trọng hơn tưởng tượng nhiều, e rằng cần bác sĩ đi cùng tôi."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.