(Đã dịch) Nhìn Thẳng Cổ Thần Cả Năm - Chương 799: Phản bội
Tốc độ Lygo và Hayami Suzune đến nơi chậm hơn họ tưởng tượng một chút.
Mãi đến gần trưa, cả hai mới ung dung xuất hiện, nhưng sắc mặt họ trông khá khó chịu.
Vẻ mặt của hai người khiến Phó Tiền không khỏi tò mò.
"...Chúng tôi đến đây để hỏi rõ về tình hình của Kisaragi Kana."
Thái độ tích cực đến mức thái quá của Phó Tiền càng khiến hai Chấp Dạ Nhân thêm phần bối rối. Cuối cùng, Hayami Suzune đành phải miễn cưỡng lên tiếng.
Dù lòng hiếu kỳ không được thỏa mãn, Phó Tiền cũng chẳng mấy bận tâm.
Dù Phó Tiền tỏ ra hợp tác như vậy, Hayami Suzune vẫn không dám lơ là.
Kinh nghiệm giao thiệp với người này đã dạy cô rằng không thể xem thường hắn bất cứ lúc nào.
Lygo, nãy giờ vẫn im lặng, không kìm được nữa.
"Vậy tại sao anh lại muốn tìm Kisaragi Kana? Đừng có lấy mấy lý do kiểu 'cô ta rất hấp dẫn' để qua quýt cho xong chuyện."
"Đương nhiên rồi."
Phó Tiền mỉm cười.
"Cô ấy có sức hấp dẫn đặc biệt, khiến người ta không tự chủ mà muốn đến gần."
Đó hoàn toàn là sự thật.
Hayami Suzune hừ lạnh một tiếng, không hoàn toàn đồng tình với lời giải thích này.
Cô ta từng giao thiệp không ít với hai kẻ "biến thái" này, và cô cảm nhận được rằng, rõ ràng, Kisaragi Kana mới là người có hứng thú hơn với hắn.
Hơn nữa, qua một thời gian tiếp xúc, cô ta cũng nhận ra hắn là kẻ gian xảo đến cực điểm, tuyệt đối sẽ không ra tay thật với Kisaragi Kana ngay trước mắt mình mà tự đặt b���n thân vào hiểm nguy.
Đó cũng là lý do vì sao việc hắn chủ động tìm Kisaragi Kana lại khiến người khác thấy đáng ngờ.
"Tò mò và thiện cảm là hai chuyện hoàn toàn khác nhau."
"Vì một vài lý do đặc biệt, tôi có khả năng quan sát con người rất đặc biệt."
Phó Tiền chỉ vào mắt mình.
"Trong mắt tôi, Kisaragi Kana không nghi ngờ gì nữa là một cá thể đặc biệt."
"Lấy một ví dụ nhé: thịt bò bít tết dù mỗi miếng có đặc điểm riêng – mềm, chắc, mọng nước – nhưng nếu một ngày nào đó, anh phát hiện một miếng có vẻ ngoài hoàn hảo nhưng lại bốc ra mùi phân, thì dù không ăn, chắc chắn anh cũng sẽ tò mò xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra phải không?"
"Cái ví von này của anh đúng là..."
Cách nói chuyện kỳ lạ của Phó Tiền khiến Hayami Suzune và cấp trên của cô ta cứng đơ cả mặt.
"Mà lại, tôi nghĩ hôm nay các vị đến đây là để bàn về chuyện của Kisaragi Kana, không lẽ chúng ta đang đi lạc đề rồi sao?"
...
"Vậy theo anh, cái chết của Takagi có liên quan trực tiếp đến năng lực siêu phàm của Kisaragi Kana không?"
Đối mặt l��i nhắc nhở hợp tình hợp lý của Phó Tiền, Lygo cuối cùng quyết định đi thẳng vào vấn đề.
"Nhìn vào cách các vị đặt câu hỏi ban nãy, có vẻ như các vị đang thiên về một mối quan hệ?"
"Muốn xác nhận rằng tôi cũng bị ảnh hưởng bởi năng lực của Kisaragi Kana mà bị thu hút, từ đó chứng minh cô ta đã lợi dụng năng lực để giết người?"
Phó Tiền chau mày.
"Như vậy e rằng không được. Việc người chấp pháp có sẵn định kiến là một biểu hiện rất không chuyên nghiệp. Các vị e là nên tăng cường học tập đi."
"Trả lời câu hỏi đi!"
Khả năng trào phúng của Phó Tiền đã đạt đến mức thượng thừa, Lygo không muốn đôi co thêm, liền trực tiếp dùng ngữ điệu ra lệnh.
"Lần cuối cùng tôi gặp Kisaragi Kana, cô ta vẫn là một người bình thường, dù có sức hút vượt trội nhưng đúng là một người bình thường. Đương nhiên, phán đoán này dựa trên khả năng quan sát của tôi, có thể không hoàn toàn chuyên nghiệp."
Phó Tiền vẻ mặt thành thật hồi tưởng.
"Còn khi tôi tìm thấy cô ta trong tầng hầm, cô ta bị trói ở đó, hoàn toàn trong dáng vẻ của một nạn nhân."
"Nếu các vị muốn hỏi ý kiến của tôi thì rất đơn giản: Takagi chết là để tranh giành sự đồng ý của Kisaragi Kana, chắc chắn có liên quan đến cô ta. Nhưng trong chuyện này, cô ta tồn tại với tư cách là một nạn nhân."
"Và nhìn vào biểu hiện của Kisaragi Kana, cô ta có vẻ như chỉ trở thành Siêu phàm giả sau cái chết của Takagi. Điều này các vị hẳn đã xác nhận với quý cô Suzune rồi chứ?"
"Tóm lại, vụ việc này các vị e là nên giao cho cảnh sát xử lý thì hơn."
...
"Cảnh sát có thể xử lý được một Siêu phàm giả cấp bảy sao?"
Dù bị Phó Tiền nói đến mức "cạn lời", nhưng đối mặt với kiến nghị vô căn cứ này, Hayami Suzune vẫn không nhịn được vỗ bàn.
"Đó chính là vấn đề trong thiết kế hệ thống của các vị."
Phó Tiền nói mà chẳng hề có chút gánh nặng trong lòng nào.
"Xét thấy tôi cũng là người được lợi, nên tôi sẽ không đưa ra bất kỳ kiến nghị nào."
"Nói gì thì nói, tôi đã hợp tác như vậy rồi, các vị có thể thỏa mãn lòng hiếu kỳ của tôi không? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện g�� vậy?"
...
"Làm sao anh biết còn có thông tin khác?"
Hai Chấp Dạ Nhân bị lời nói của Phó Tiền làm cho "cạn lời", nhất thời lộ ra vẻ mặt kỳ quái.
"Tôi hỏi bừa thôi. Chủ yếu là trông các vị có vẻ hoang mang như thể hoài nghi nhân sinh ấy, cảm giác một vụ án đơn thuần thì không đến mức khiến các vị dao động đến trình độ này đâu."
"Vậy là thật sự có chuyện sao? Là bí mật tôi có thể biết được không?"
"Chuyện này thì không liên quan nhiều đến anh lắm đâu, nhưng thực ra cũng chẳng cần bảo mật."
Lần này Hayami Suzune không tham khảo ý kiến của Lygo mà nói thẳng.
"Siren và Yasui lại một lần nữa xảy ra xung đột trên biển."
Ồ?
"Sau đó Siren đã mất một vị Bán Thần, cùng gần như toàn bộ thủy thủ đoàn."
"Một Bán Thần ngã xuống đúng là chuyện lớn, nhưng trước đây Yasui chẳng phải cũng mất cả một con tàu sao? Kiểu trả đũa qua lại này chẳng phải là điều các vị muốn thấy sao?"
"Cách họ bị tổn thất là do vị Bán Thần đó tạm thời phản bội, tấn công lén đội ngũ của chính mình..."
Hayami Suzune nói từng chữ từng câu, đầy vẻ nhấn mạnh.
"...Vị Bán Thần đó tên là gì?"
"Sybil."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.