(Đã dịch) Nhìn Thẳng Cổ Thần Cả Năm - Chương 800: Lớn lên
Vừa nghe thấy cái tên đó, trong đầu Phó Tiền liền hiện lên hình ảnh một nữ Bán Thần có tính cách thất thường, khi thì bạo liệt khi thì ôn hòa, luôn hành động phá cách.
Trong một tập đoàn, chắc hẳn không thể có đến hai vị Bán Thần trùng tên chứ?
Nhưng vị ấy không phải đang nhậm chức ở vùng đất hoang sao? Sao lại quay về đây rồi?
Bởi vì Quý Diệc Thành chết, Siren không muốn gánh trách nhiệm, nên thể hiện một chút thái độ chăng?
Quả là sự ngầm hiểu hợp lý giữa các đối thủ cạnh tranh.
Siren thậm chí có thể lấy lý do này làm bình phong, dễ dàng điều nhân sự đến những nơi khác, chẳng hạn như để hoạt động nhằm vào Yasui.
Chỉ tiếc là vị Bán Thần này không chỉ đầu quân cho địch, mà còn trở mặt đưa một loạt đồng sự vào chỗ chết?
Chẳng trách Lygo và Hayami Suzune lại mang vẻ mặt như thể thế giới quan của họ vừa bị chấn động dữ dội đến thế.
"Vậy nên, Yasui lần này đã giành được một thắng lợi?"
Phó Tiền xoa cằm, đăm chiêu.
"Nếu các người cho phép những tổ chức siêu phàm này tự do cạnh tranh, thì chẳng phải chuyện bình thường khi có một kẻ khốn kiếp xuất hiện sao? Chỉ vì cấp bậc của cô ta quá cao ư?"
"Anh biết gì chứ, đó là Bán Thần đấy!"
Hayami Suzune rõ ràng khó mà kìm nén được cảm xúc dao động trong lòng, giọng nói cũng trở nên the thé.
"Một vị Bán Thần có thể nói bản thân đã là một phần cực kỳ quan trọng của tập đoàn. Cho dù nội bộ cạnh tranh kịch liệt đến đâu, cũng chưa từng nghe nói Bán Thần lại đi đầu quân cho địch. Bởi vì ngay cả khi anh vứt bỏ họ, kẻ địch cũng chưa chắc đã dám dung nạp."
"Được rồi, đây là chuyện xảy ra khi nào?"
Phó Tiền suy nghĩ một chút.
"Ngay hôm nay cách đây không lâu, căn cứ bên kia vừa mới lắng xuống thì đã nghe được tin này."
Hayami Suzune thở dài.
"Hiện tại toàn bộ đội ngũ Chấp dạ nhân của Diệp Đảo, cảnh giới và đẳng cấp đều được nâng lên một bậc."
"Liệu có khả năng vị Bán Thần Sybil kia không phải do bị ép buộc bởi điều kiện khó lòng từ chối, mà là cho rằng chân lý thuộc về Yasui, nên đã lựa chọn bỏ tối theo sáng?"
"Anh cứ thế mà ăn nói với cảnh sát hay quan tòa ư? Vậy thì tôi thật sự nghi ngờ chất lượng của hệ thống chấp pháp ở Diệp Đảo đấy."
Lygo lạnh lùng nói.
"Là một tồn tại siêu phàm, tuổi đời gấp mấy lần anh, vượt xa con người bình thường, anh cho rằng lý do nào có thể thuyết phục được cô ta tin vào đại nghĩa?"
"Hoặc nói cách khác, anh nghĩ ngay cả anh, có tin vào bất cứ thứ đại nghĩa nào không?"
"Kẻ theo chủ nghĩa lý tưởng và loại ác ôn như tôi khác nhau hoàn toàn."
Phó Tiền vừa nói vừa nhìn về phía ngoài cửa sổ.
Quả nhiên đúng như Tô Cao đã nói, nếu Yasui Tokiyuki đã có ý định, thì sẽ là một chuỗi hành động liên tiếp.
Ngay sau đó, từ hướng Phó Tiền đang nhìn, tiếng gõ cửa có nhịp điệu vang lên.
"Mời vào."
Phó Tiền không tỏ ra mấy kinh ngạc, từ xa cất tiếng gọi.
Cánh cửa theo tiếng mà mở, lộ ra ba người quen, hai lớn một nhỏ, đang đứng bên ngoài.
"Các vị sao lại đến đây?"
Hayami Suzune nghe tiếng kêu nhìn lại, há hốc mồm không nói nên lời.
"Xin lỗi đã làm phiền, thật thất lễ khi tự tiện đến đây."
Đi trước hết là phu nhân Deligne, bà bước đến với nụ cười đầy áy náy.
"Cô Violeta có nhà không ạ? Rebecca nằng nặc đòi gặp cô ấy."
Có thật không? Tôi lại chẳng nhận ra điều đó.
"Có, mời ngồi."
Phó Tiền đáp một tiếng, rồi nhìn về phía đằng sau phu nhân Deligne.
Đội trưởng Deligne đã về hưu đang dẫn theo con gái mình là Rebecca, người con gái thì khẽ mỉm cười một cách khéo léo, trên mặt không biểu lộ quá nhiều mong đợi.
So với ở buổi tiệc trà lần trước, cô bé này đã yên tĩnh hơn hẳn.
"Phòng trà ở bên kia, giúp tôi một tay nhé?"
Phó Tiền rất nhanh thu hồi ánh mắt, quay sang gọi Hayami Suzune.
"Tôi ư? Vì sao?"
Hayami Suzune đang trợn mắt nhìn chằm chằm cả gia đình Deligne, nghe vậy thì sửng sốt một chút, rồi mới nhận ra Phó Tiền đang bảo cô đi pha trà, theo bản năng liền từ chối.
"Bởi vì tôi không biết pha đâu, chốc nữa lại có thêm nhiều khách nữa kìa."
Phó Tiền nói với vẻ thẳng thắn hùng hồn.
"Hay là cô định rời đi ngay bây giờ? Tôi nhưng đã tán dương hết lời với Yasui Aso Sakura rằng tay nghề của cô còn vượt trội hơn cô ta nhiều đấy."
...
Tuy rằng lý do của Phó Tiền nghe khá cùn, Hayami Suzune hơi chút do dự, rồi vẫn đứng dậy đi vào phòng trà.
Không phải vì lời tâng bốc vô lý đó, mà là cô ấy hiện tại không thể rời đi được.
Gia đình Deligne sao lại chạy đến đây chứ?
Tìm Violeta để trò chuyện ư?
Cho dù vợ chồng Deligne có nuông chiều Rebecca đến mấy đi chăng nữa, cũng rất khó tưởng tượng họ sẽ mang con bé đến một nơi ở của những kẻ bất hảo như thế này.
Chỉ mấy ngày ngắn ngủi, sao lại có cảm giác thế giới trở nên đảo lộn đến thế?
Hôm nay mà chưa làm rõ lý do gia đình Deligne đến đây, cô ấy tuyệt đối không thể đi được.
"Chào phu nhân Deligne."
Lúc này, tiếng bước chân vang lên, Tô Cao sau khi nghỉ ngơi một buổi sáng đã vừa lúc xuống lầu.
Đương nhiên rồi, trước khi xuống lầu, cô ấy đã dõi theo mọi động tĩnh phía dưới.
"Chào Violeta, xin lỗi đã làm phiền."
Phu nhân Deligne lại một lần nữa xin lỗi.
Tô Cao hơi gật đầu, rồi bước đến ngồi xuống cạnh Phó Tiền, không để ý đến những người khác mà ánh mắt dán chặt vào Rebecca đang đứng cạnh phu nhân Deligne.
"Hôm trước các vị về rồi, Rebecca liền nằng nặc đòi gặp cô để trò chuyện."
Phản ứng có phần lạnh nhạt này rõ ràng khiến phu nhân Deligne có chút lúng túng, bà kéo Rebecca lại gần bên mình để giải thích.
"Chào cô Violeta."
Rebecca chào hỏi một cách ngoan ngoãn, với nụ cười tươi tắn đáng yêu.
"Chào cháu."
Tô Cao khẽ hít một hơi.
Lần trước gặp cô bé này, cô bé đâu được ngoan ngoãn như thế này.
Phó Tiền mặt không hề cảm xúc nhìn tình cảnh này.
Cơn bão nhận thức làm tan vỡ, đối với một đứa trẻ với tam quan non n��t mà nói, vẫn còn quá khó để chịu đựng.
Có thể thấy, trong mắt Lygo cũng hiện lên vẻ ngạc nhiên và nghi ngờ, anh không ngừng dùng ánh mắt dò hỏi sang phía Deligne, nhưng người cha thì nghiêm mặt, không để lộ bất cứ tâm tình nào.
Trong khoảng lặng ngắn ngủi, Hayami Suzune với lòng đầy nghi hoặc, đã không thể chờ đợi được nữa mà mang một đống đồ vật trở về.
"Để cháu giúp ạ."
Nhưng Rebecca là người đầu tiên từ chỗ ngồi đứng dậy, chủ động tiến đến đón lấy.
Trong lúc nhất thời, cằm Hayami Suzune muốn rớt xuống đất, cô kinh ngạc nhìn phu nhân Deligne.
"Trẻ con lớn nhanh lắm, hai ngày nay Rebecca đột nhiên hiểu chuyện hơn rất nhiều."
Phu nhân Deligne cười gượng giải thích, đáng lẽ phải là lời khoe khoang, nhưng trong giọng nói lại không có bao nhiêu vui mừng.
"Violeta, lần trước cháu nghe cô nói cô cũng lớn lên ở Diệp Đảo phải không?"
Được mẹ khen ngợi, Rebecca ngượng ngùng nở nụ cười, rồi với thao tác thành thạo khi pha trà, cô bé chủ động lễ phép bắt chuyện với Tô Cao.
Vậy nên đây chính là lý do gia đình Deligne từ bỏ nguyên tắc, tự mình đến bái phỏng ư?
Quả không hổ là cấp bậc trung cấp, Deligne hẳn là không thể xác nhận chuyện gì đã xảy ra với con gái mình, nhưng vẫn nhận ra được sự bất thường.
Cân nhắc đến việc Rebecca và Tô Cao trò chuyện rất vui vẻ, nên muốn dẫn con bé đến để tiếp xúc thêm chăng?
Trong lúc suy tư, Phó Tiền nhìn thấy ánh mắt Tô Cao nhìn sang, mang theo vẻ xa cách rõ rệt.
Phó Tiền khẽ gật đầu một cách khó nhận ra.
"Đúng vậy, nhưng nơi đó không đẹp đẽ gì mấy."
Tô Cao lại một lần nữa hít một hơi, rồi ngồi xổm xuống, nắm chặt lấy tay Rebecca.
"Có cơ hội cháu có muốn đi xem không? Có thể hơi xa một chút đấy."
Ngữ khí của cô ấy dị thường chăm chú, khiến vợ chồng Deligne nghe mà không khỏi nghi hoặc.
"Cảm ơn lời mời của cô, đương nhiên là cháu rất có hứng thú rồi. Đáng tiếc nếu như quá xa, cháu e là mẹ cháu sẽ không đồng ý."
Rebecca hì hì cười, liếc nhìn mẹ mình, rồi trả lời một cách vừa khéo léo vừa hào phóng.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này trên trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực.