(Đã dịch) Nhìn Thẳng Cổ Thần Cả Năm - Chương 862: Dẫn đốt (ba mươi sáu)
Cần phải suy nghĩ mọi chuyện theo hướng tốt đẹp. Dù tình hình có vẻ bất ổn đến mấy, nếu chưa có lời nhắc nhở về thất bại, thì chứng tỏ vẫn đang đi trên con đường thành công.
Khái niệm đối kháng vận mệnh có lẽ là một sự cường điệu, nhưng thân là người làm nhiệm vụ chuyên nghiệp, Phó Tiền sẽ không bao giờ bị những hiện tượng bề ngoài mê hoặc, anh nhanh chóng nắm bắt trọng điểm.
"Ta đột nhiên nghĩ đến một vấn đề."
Sau một hồi suy nghĩ, khoảnh khắc sau đó, anh đột nhiên nhìn Viên Phương.
"Vậy nên, trong viễn cảnh tương lai mà anh thấy, có bao gồm cả cuộc nói chuyện này của chúng ta không?"
"Đúng thế."
Viên Phương khẳng định một cách dứt khoát.
"Nhưng về mặt lý thuyết, nếu tương lai tươi sáng mà ngọn lửa mang đến đã định sẵn, thì cuộc gặp mặt này dường như không cần thiết, ít nhất không cần phải vội vã đến thế."
Phó Tiền vuốt cằm, đăm chiêu.
"Nhưng nếu cái tương lai ấy chỉ là một khả năng, và với tư cách là Chúa cứu thế, ta còn nhiều chuyện cần phải làm hơn nữa, vậy thì có một vấn đề không thể xem thường: nếu như ta nghe xong anh, mà lại có những suy nghĩ khác thì sao? Vậy đó cũng là vận mệnh mà anh đã bói ra sao?"
"Rất nhạy bén, đồng thời cũng là một câu hỏi hay."
Viên Phương hơi kinh ngạc, rồi nở một nụ cười suy tư chuẩn mực của một kẻ thần côn.
"Tuy nhiên, điều kỳ diệu của vận mệnh nằm ở chỗ ý chí của anh vừa hữu dụng lại vừa vô dụng."
"Đầu tiên, tôi hoàn toàn xác nhận rằng cái tương lai đó sẽ đến."
"Thứ hai, ý nghĩa của cuộc gặp mặt hôm nay không nằm ở thái độ của anh đối với tôi, mà nằm ở chỗ tôi truyền đạt cho anh thông tin rằng anh là Chúa cứu thế, thậm chí việc anh có tin hay không cũng không quan trọng."
"Và tiếp theo, tôi thực sự sẽ có chuyện nhờ vả anh, nhưng làm hay không làm, làm như thế nào, đều do anh quyết định, tôi cũng không ép buộc."
Vị tiên tri Viên Phương này, quả thực đã giải thích một cách sinh động vì sao mấy kẻ thần côn lại đáng bị ăn đòn đến thế.
Đối mặt với những lời của Viên Phương, Phó Tiền thầm nghĩ trong lòng.
"Chuyện gì, nói nghe một chút."
"Rất đơn giản, tôi cần anh đóng vai một người xứ khác."
...Đây chính là sức mạnh của vận mệnh sao?
Trong truyền thuyết, bụi trở về bụi, đất trở về đất ư?
Rõ ràng đã hòa nhập hoàn hảo, vậy mà cuối cùng vẫn bị nhờ đóng vai người xứ khác?
Yêu cầu đầu tiên của Viên Phương đã khơi dậy nỗi cảm khái sâu sắc trong Phó Tiền.
"Sau đó thì sao?"
"Các ngươi, xuất phát từ mục đích đặc biệt, đã phỉ báng Thánh giả, lan truyền ô nhiễm, và giờ đây nơi này đang lâm vào nguy cơ lớn."
"Anh muốn tạo ra một kẻ địch chung sao?"
Phó Tiền chỉ trong nháy mắt đã hiểu rõ ý đồ của Viên Phương.
"Đúng đấy."
Viên Phương dường như đã quen với sự nhạy bén của anh, thở dài một tiếng.
"Nguy cơ không phải lúc nào cũng là chuyện xấu. Một mối đe dọa chung có thể giúp duy trì một trật tự nhất định."
"Nếu không, như Ballard và những người khác, khi nhận ra thứ mà họ vẫn giữ gìn chỉ là một đống rác rưởi chờ mục nát, thì rất khó để đoán xem họ sẽ phản ứng ra sao."
"Trừ phi là nhân họa đắc phúc."
Phó Tiền gật đầu.
"Đúng, nhân họa đắc phúc. Đến lúc đó có thể giải thích ngọn lửa là lợi ích bất ngờ do ô nhiễm mang lại, để họ dần dần thăm dò và chấp nhận."
Nhìn thẳng vào Phó Tiền, Viên Phương cuối cùng vẫn phải thừa nhận.
"Mặt khác, sự tẩm bổ của ngọn lửa là một quá trình. Nếu không có tiền đề về khái niệm ô nhiễm, một số người có thể sẽ không kịp chờ đợi mà dùng thủ đoạn kịch liệt để săn bắt ngọn lửa từ người khác."
"Mà điều này tất nhiên sẽ rất tàn khốc."
Viên Phương lại lần nữa thở dài.
"Thật khó tưởng tượng trong cuộc tranh đoạt đẫm máu ấy, có bao nhiêu người có thể nhìn thấy tương lai, đặc biệt là dưới sự chúc phúc của ngọn lửa, tôi không chắc liệu họ có thể trở lại như trước được nữa không."
"Nhưng cứ như vậy, đội săn lùng đó sẽ phải chết thôi."
Phó Tiền vẫn đồng ý với những cân nhắc của Viên Phương, nhưng đồng thời lại "chậc chậc" trong miệng.
Lý Quỷ muốn thành thật thì phải g·iết Lí Quỳ.
"Không nhất định, họ có thể trốn. Trên thực tế, dựa trên những gì họ đã làm, thực lực của họ chắc hẳn là tương đối khủng khiếp."
"Anh nhận xét rất đúng, hai vị Thần sứ, hai vị Bán Thần."
Phó Tiền gật đầu.
Hai vị Thần sứ...
Viên Phương vô thức hít một hơi.
"Dù thế nào đi nữa, sau khi anh vạch trần âm mưu từ phía họ, Ballard sẽ tổ chức nhân lực, không tiếc bất cứ giá nào để tiêu diệt những người xứ khác còn lại."
"Mà bởi vì có anh ở đây, đến lúc đó dù họ có nói gì đi nữa, thì đều là lời nói dối để cầu sống."
"Hiểu rõ."
Phó Tiền gật đầu, ra hiệu đã hoàn toàn hiểu.
Có lúc, thế sự thật kỳ diệu đến thế!
Nhóm người Schwimmer coi nơi này là một sự tồn tại không có thực, vô tình săn lùng để cứu vớt Logan.
Trong khi đó, các cư dân bản địa, lại biết đội săn lùng đó là Chúa cứu thế thật sự, nên cố gắng khiến họ im miệng, để giảm thiểu sự hy sinh của chính mình.
Mọi người đều có đủ lý do chính đáng, dùng hết tâm tư để làm điều khó khăn ấy, không thẹn với lương tâm.
...
"Ý của anh tôi hoàn toàn lý giải, nhưng anh có nghĩ tới không, rằng với một nhân vật không rõ lai lịch, tôi chưa chắc đã có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ."
Trong lúc cảm khái, Phó Tiền giơ nắm đấm quấn đầy mạng nhện lên, nắm nhẹ một cái, rồi hỏi một câu hỏi thú vị.
"Vạn nhất ta hỉ nộ vô thường, thậm chí trực tiếp g·iết anh thì sao?"
"Tôi tin tưởng anh có năng lực này. Akasha vẫn đánh giá thấp anh, sự ràng buộc này chẳng có bao nhiêu ý nghĩa đối với anh."
Viên Phương giữ vẻ mặt bình thản, không hề có vẻ sợ hãi chút nào.
"Tôi thậm chí đã từng nhìn thấy khả năng này, nhưng có thể chắc chắn một điều, điều này không ảnh hưởng đến cái tương lai được chúc phúc kia."
Vị tiên tri này vừa nói vừa nở một nụ cười.
"Đây đều chỉ là những chi tiết nhỏ không quá quan trọng!"
"Rõ ràng."
Phó Tiền gật đầu, không bình luận gì thêm.
"Vậy trước hãy trao đổi lời khai đi."
...
"Tại sao lâu như thế!"
Khi Phó Tiền xuống lầu, Akasha vẫn còn đứng chờ ở đó, ngay lập tức chạy đến kéo anh, trên mặt lộ vẻ oán trách.
Nếu bỏ qua mấy chiếc cốt trảo đang chĩa thẳng vào đầu Phó Tiền phía sau lưng cô ta, thì khung cảnh vẫn tràn đầy không khí hòa thuận.
Mặc dù cô ta tỏ vẻ vô tư lự, nhưng trên thực tế, vị này trong lòng tự có tính toán riêng.
Cũng không có gì lạ, nếu không làm sao Ballard có thể yên tâm giao việc cho cô ta?
Đương nhiên dù vậy, Akasha đã là một trong những người đối phó với anh bằng thái độ hòa nhã nhất.
Khi anh bị cô ta ôm tay ra cửa, bên ngoài, bao gồm cả Ballard, một số lượng không nhỏ các Bán Thần đã chờ sẵn từ lâu.
Phó Tiền hầu như nhận ra tất cả những Bán Thần anh từng gặp mặt.
Và không ngoại lệ, biểu cảm trên gương mặt ai nấy đều vô cùng nghiêm nghị.
Rất rõ ràng các Siêu phàm giả cũng đã biết về những hành vi đê hèn đến từ người xứ khác.
Dù đang ở trung tâm của mọi ánh mắt, Phó Tiền vẫn không chút khó chịu, anh cười híp mắt nhìn Ballard.
"Hồ bên kia tình huống thế nào?"
"Anh nói xem."
Ballard nói với ngữ khí khá là cộc cằn.
"Đào tẩu rồi?"
Phó Tiền nghi ngờ một cách rất tự nhiên.
Lâu như vậy rồi, tình huống khác thường của Logan đã xuất hiện từ lâu, ông già Schwimmer cũng không ngu ngốc, khả năng lớn sẽ không tiếp tục cứng đầu nữa.
Hơn nữa, nếu họ không trốn, làm sao có thể có nhiều Bán Thần rảnh rỗi chạy đến đây như vậy?
"Chính xác. Dưới sự vây quanh trùng trùng điệp điệp, mấy người đó cứ như bốc hơi vậy. Vậy anh có biết họ sẽ đi đâu không?"
Ballard vỗ tay "bốp bốp".
"Khi xảy ra chuyện không vui như vậy, những người xứ khác không phải nên quay về quê hương sao, hoặc là theo anh thấy — họ sẽ tìm đến tôi?"
Phó Tiền giữ vẻ mặt đăm chiêu.
"Ta chân thành hi vọng như vậy."
Ballard cười lạnh một tiếng, nhìn bên cạnh Akasha.
"Bắt đầu từ bây giờ, canh chừng hắn, không rời nửa bước."
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.