(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 102: Thánh đạo thanh âm
"Đồng Lê!" Triệu Trúc Chân giận dữ nhìn Đồng Lê.
Tịnh Hải Lâu lập tức vang lên tiếng rút đao loạt xoạt, tất cả thị vệ đều rút quân đao, sẵn sàng ra tay giết người.
Giờ phút này, dù là người không biết Triệu Trúc Chân, cũng có thể đoán được thân phận của nàng.
Thi Đức Hồng nói: "Lấy thân phận nữ nhi dẫn Ngự Tiền Thị Vệ xuất hành, tuổi lại còn nhỏ như vậy, chỉ sợ chỉ có Cô Cô của đương kim quốc quân Cảnh Quốc, Đại Công Chúa Triệu Hồng Trang. Bất quá, nghe nói ngài thích được gọi là Đại Công Chúa, vậy liền xưng hô ngài như vậy đi."
"Trường Công Chúa điện hạ!"
Nếu Thi Đức Hồng đã nói toạc thân phận, mọi người không thể không hành lễ vấn an.
"Các vị cứ gọi ta là Triệu Trúc Chân là đủ." Triệu Hồng Trang nói.
"Đồng Lê, còn không lui xuống!" Đổng Tri Phủ quát lớn một tiếng.
Đồng Lê nhìn chằm chằm Phương Vận, nói: "Ngươi hủy ta thánh đạo, nhưng dám cùng ta đánh cuộc một phen! Ngươi nếu thật là người đọc sách, thật sự có tự tin, sao không cho ta một cơ hội thắng ngươi! Ngươi đang sợ cái gì!"
"Đồng Lê, ngươi xác định ngươi muốn tự tìm đường chết?" Phương Vận hỏi.
"Thi Đức Hồng nói đúng, ta nếu không thể thắng ngươi... ngươi thành tựu càng cao, văn cung của ta lại càng không yên, một ngày nào đó sẽ nát bấy! Bất quá, ta muốn cùng Thi Đức Hồng liên thủ đánh cuộc, ngươi nhất định phải đồng thời thắng được hai người chúng ta, mới có thể xem như ngươi thắng, thắng một người, ngươi chỉ có thể hòa nhau, thế nào!" Đồng Lê đã như phát điên, bởi vì hắn biết đây là cơ hội duy nhất.
Thi Đức Hồng lúc này cũng không để ý Đồng Lê gọi thẳng tên hắn, nói: "Được! Đồng Lê, ta trước kia coi thường ngươi, thì ra ngươi cũng là một hảo nam nhi! Phương Vận, ngươi có dám cùng hai người chúng ta liên thủ đánh cuộc?"
Phương Vận nhìn hai người một chút, đột nhiên khẽ mỉm cười, nói: "Thi Cử nhân, ân sư của ngươi nếu là Thi Quân đại nhân, nhất định đối với ngươi có chút đánh giá, đúng không?"
"Đương nhiên." Thi Đức Hồng nói.
"Như vậy, Thi Quân đại nhân cho rằng ngươi cuối cùng có thể bước vào văn vị gì?"
Thi Đức Hồng hướng phương hướng Khánh Quốc chắp tay, nói: "Ân sư từng nói, ta có Đại Học Sĩ chi vị!"
Phương Vận gật đầu một cái, nói: "Được! Nhưng có chút không tiện."
"Vì sao lại nói như vậy?" Thi Đức Hồng trong lòng mơ hồ bất an, hắn không nghĩ tới Phương Vận bình tĩnh như vậy, bình tĩnh đến mức khiến người ta sợ hãi.
"Phế bỏ một cái văn cung của Đại Học Sĩ tương lai, tiêu trừ một cái tai họa ngầm nho nhỏ của Cảnh Quốc ta, rất đáng. Ngươi dù sao cũng là người của Nhân tộc ta, phế văn cung của ngươi, lại không tốt. Bất quá, ngươi nếu muốn áp chế văn nhân một nước, vọng đồ đoạn thánh đạo của ta, xúi giục người khác cùng ta đánh cuộc, ta liền muốn phế văn cung của ngươi! Cuộc đánh cuộc này, ta đáp ứng!"
Thanh âm của Phương Vận tràn đầy khí phách.
"Vậy phải xem ngươi có bản lĩnh phế văn cung của ta hay không!" Thi Đức Hồng cười lạnh nói.
Tiền Cử nhân lập tức nói: "Phương Vận, tất cả văn nhân Ngọc Hải Thành chúng ta đều ủng hộ ngươi! Ngươi không chỉ có thể trở thành Mậu Tài của Ngọc Hải Phủ, tất nhiên cũng sẽ đến được thứ hai các của Thư Sơn, áp đảo Thi Đức Hồng!"
"Đồng Lê, sau này văn hội 'Thuyết Hải Xã' của chúng ta, ngươi nếu dám đến, ta chặt đứt chân chó của ngươi!"
"Lưu huynh, không cần ngươi động thủ, tháng sáu Thượng Thư Sơn kết thúc, Đồng Lê tất nhiên sẽ bị đánh nát văn cung."
"Nói cũng phải."
Đổng Tri Phủ âm trầm nói: "Thi Đức Hồng, ngươi đã cùng Phương Vận đánh cuộc, như vậy thì phải ở lại Ngọc Hải Thành, cho đến khi Phương Vận rời khỏi Thư Sơn."
"Đây là tự nhiên, ta rất thích phong quang Ngọc Hải Thành, ở lại một tháng không sao. Hoặc giả ta còn có thể ở lâu mấy tháng, tham dự bình yêu thi hội mỗi năm một lần của Ngọc Hải Phủ, tranh đoạt Long Huyết Mặc Đĩnh của Lý đại nhân."
Đổng Tri Phủ nói: "Ngươi hiểu lầm rồi. Ta muốn nói là, nếu như Phương Vận thắng, ngươi có trốn tránh lời thề đánh cuộc, thì hãy chuẩn bị tinh thần bị ta tự mình phế văn cung!"
Trong mắt Thi Đức Hồng lóe lên một tia sợ hãi, sau đó trấn định nói: "Đây là cuộc đánh cuộc giữa ta và Phương Vận, mong Đổng đại nhân không nên nhúng tay, phá hư quy củ."
"Ta chỉ giết kẻ phá hư quy củ."
Thi Đức Hồng giận dữ nói: "Nếu như ngươi dám giết ta, ân sư tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho các ngươi!"
"Vậy cứ để hắn đến! Chúng ta Ngọc Hải Thành trên dưới ngay cả Long tộc cũng không sợ, còn sợ Thi Quân? Ai nói thánh đạo không có xương khô? Trước có trăm nhà đua tiếng, Lỗ Thánh thoát dĩnh nhi xuất, nếu Lỗ Thánh không tranh giành, há có Nhân tộc cường thịnh! Xương khô dưới chân Lỗ Thánh ở đâu? Sau có Pháp gia phụ Tần, nhất thống đại lục. Nếu Tần Hoàng không tranh giành, há có văn cùng sách, xe cùng quỹ, đo lường! Xương khô dưới chân Tần Hoàng ở đâu? Thi Quân thắng, là chúng ta cho hắn đá mài đao; Thi Quân bại, hắn vì chúng ta đạp thang, không hơn! Ta kể từ khi ngộ thông chỉ thượng đàm binh tới nay, cũng chỉ tin tưởng bút trong tay ta cùng đạo dưới chân!"
"Hừ!" Thi Đức Hồng hừ lạnh một tiếng, không nói thêm gì nữa, ở trước mặt Đổng Tri Phủ, hắn vẫn còn non kinh nghiệm.
Phương Vận sống ở một thế giới mà thuyết tiến hóa chiếm vị trí chủ đạo, tự nhiên tin tưởng vật cạnh thiên trạch, kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn, đây là đại đạo mà bất kỳ thế giới nào cũng không thể trốn tránh.
Một vị lão Cử nhân thở dài một tiếng, nói: "Tiểu Lê, ta và Đồng Thị Lang là đồng môn, từng ôm ngươi qua. Ngươi hướng Phương Song Giáp nhận sai, hắn nhất định sẽ tha thứ ngươi. Ngươi không cần đánh cuộc, ngươi không thắng được đâu. Khi Phương Vận ở trên thuyền rồng, ta phảng phất thấy được Lý Văn Ưng thời niên thiếu, hắn khi còn là Cử nhân, thuyền rồng văn hội chưa từng thất bại, dù là những văn nhân Khánh Quốc có thiên phú mạnh hơn hắn cũng không thể thắng được hắn."
Nhắc tới Lý Văn Ưng, ngay cả người Khánh Quốc cũng tâm phục khẩu phục, thiên phú của Lý Văn Ưng không chỉ không bằng Tứ Đại Tài Tử, ngay cả người kém hơn một bậc cũng không bằng, nhưng thành tựu hiện tại của hắn lại không thua kém Tứ Đại Tài Tử, nếu đời trước văn nhân bây giờ xếp hạng Ngũ Đại Tài Tử, như vậy trừ Tứ Đại Tài Tử trước kia, người thứ năm tất nhiên là Lý Văn Ưng.
Đồng Lê đã khôi phục một tia lý trí, nói: "Trình tiên sinh, Đổng Tri Phủ đã nói, thánh đạo chật vật, chỉ có một lần. Nếu Phương Vận bất bại, ta liền vĩnh viễn không thể để tài khí thông suốt, không cách nào để văn cung vững chắc! Thư Sơn năm nay, là cơ hội duy nhất của ta! Ta nhất định phải chiến thắng Phương Vận! Việc đã đến nước này, ta nếu lại phản phục, không đợi leo lên Thư Sơn, cũng đã văn cung vỡ vụn! Ta không biết đúng sai, ta chỉ biết, ta không còn đường lui!"
"Ngươi..." Trình Cử nhân không nói nên lời.
Thi Đức Hồng nói: "Đồng Lê, ta là Giải Nguyên một châu, ngươi nếu có ý, ngày mai ta có thể đến quý phủ cùng ngươi so tài thi văn, thế nào?"
Đồng Lê mừng rỡ nói: "Thi tiền bối thật sự nguyện ý giúp ta?"
"Ta và ngươi đều là Nhân tộc, lý nên giúp đỡ lẫn nhau."
"Tạ Thi Giải Nguyên! Ta nếu có thể vượt qua Phương Vận, nhất định sẽ báo đáp đại ân của ngươi." Đồng Lê mặt lộ vẻ vui mừng.
Trình Cử nhân giận dữ nói: "Đồng Lê, ngươi không thể phạm thêm sai lầm nữa!"
Thi Đức Hồng kia lập tức nói: "Vị lão tiên sinh này, nói vậy sai rồi, Đồng Lê truy tìm thánh đạo của mình, ta cũng muốn thông qua Thư Sơn đường đường chính chính thắng được Phương Vận, có gì sai?"
Phương Vận chậm rãi nói: "Tăng Tử viết: Ngô nhật tam tỉnh ngô thân. Ngay cả Á Thánh Tăng Tử đều phải mỗi ngày tự kiểm điểm xem mình có trung, tín và chuyên cần hay không, ngươi chỉ là Cử nhân, sao dám xưng không sai? Hữu tắc cải chi, vô tắc gia miễn, đây mới là thánh nhân chi đạo, ngươi sao có thể nghịch thánh mà đi!"
Lời nói của Phương Vận như thường ngày, nhưng duy chỉ có tám chữ "Hữu tắc cải chi, vô tắc gia miễn" có một chút khác biệt tinh tế, lan truyền cực xa, nhưng không ai lập tức cảm thấy, cũng không ai liên tưởng đến phương diện kia.
Thi Đức Hồng kinh hãi, hắn vừa rồi dùng thánh ngôn kích thích Đồng Lê, nhất cử thành công, không ngờ Phương Vận vậy mà cũng dùng thánh ngôn chỉ trích hắn.
Rất nhiều văn nhân Cảnh Quốc mỉm cười gật đầu, nhưng một màn quỷ dị xuất hiện, những người này rõ ràng đều ủng hộ Phương Vận, nhưng có người nụ cười cứng đờ trên mặt, có người cười càng vui vẻ hơn, có người thu liễm nụ cười, minh tư khổ tưởng.
Tại chỗ, cơ hồ tất cả văn nhân đột nhiên hoàn toàn quên đi phân tranh của mấy người, khá nhiều người trong miệng lặp đi lặp lại thấp giọng nói thầm tám chữ "Hữu tắc cải chi, vô tắc gia miễn".
Nhan Vực Không ngông cuồng tự đại kia càng là lập tức quay đầu nhìn Phương Vận, trong mắt lóe lên tia sáng kỳ dị chưa từng có.
Phương Vận thầm kêu hỏng bét, tám chữ "Hữu tắc cải chi, vô tắc gia miễn" này chính là chú giải của Chu Hi đối với câu "Ngô nhật tam tỉnh ngô thân" trong [Luận Ngữ], hắn thấy tám chữ này rất bình thường. Nhưng tám chữ này cho tới bây giờ chưa từng xuất hiện ở Thánh Nguyên Đại Lục, ý nghĩa lại bất đồng.
Trong mắt mọi người, Phương Vận đang diễn giải và giải thích lời của Tăng Tử trong [Luận Ngữ], một tú tài vậy mà chú giải lời của Á Thánh!
Ở Thánh Nguyên Đại Lục, kinh điển của Chư Thánh không phải có thể tùy tiện chú giải, ngay cả Đại Học Sĩ cũng không dám dùng sách giải thích kinh điển của Chư Thánh, những kinh điển của Chư Thánh kia căn bản đều do đại nho chú giải.
Đại nho chú giải kinh điển của Chư Thánh bản thân không phải là tội, nhưng nếu câu nào chú giải không đúng, sẽ lập tức gặp phải sự công kích tập thể, đây chính là thánh đạo tranh, không cho phép có nửa điểm sai sót.
Cho nên, cho dù là Đại Học Sĩ giải thích kinh điển của Chư Thánh, cũng sẽ trích dẫn chú giải của đại nho, có chút tương tự như "thỉnh thánh ngôn", nhiều nhất là ở chú giải của đại nho thêm một tầng giải thích của mình, được gọi là sơ.
Nhưng lời này của Phương Vận là trực tiếp chú giải cho [Luận Ngữ]!
Đồng Lê đột nhiên cúi đầu, mắt lộ ra vẻ ngoan độc, hết sức suy tính những lời này của Phương Vận, muốn tìm ra sơ hở trong câu nói này, nhưng ý niệm này chỉ kéo dài ba hơi thở, hắn liền cảm thấy văn cung bắt đầu rung chuyển.
"Không được! Chú giải này có đại nghĩa lý, đại học vấn! Ta vô lực phản bác." Đồng Lê trong lòng kinh hãi, vội vàng dừng lại suy tư, mồ hôi sau lưng chảy ròng, trong lòng vô cùng hối hận, nhưng lại biết đã không còn đường lui.
Trong lòng Đồng Lê tràn đầy tuyệt vọng.
Thi Đức Hồng cũng lập tức cúi đầu suy tính, khóe miệng hiện lên một tia cười nhạo, thầm nói Phương Vận không tự lượng sức, mỗi một câu nói trong kinh điển của Chư Thánh đều có thiên địa chí lý, ủng có vô cùng lực lượng, mấy năm trước không biết bao nhiêu người nói đại chú giải bị vỡ nát văn đảm, phá hủy văn cung, bây giờ sao có đại nho nào dám mở miệng lung tung.
Thi Đức Hồng nhanh chóng suy tư tám chữ "Hữu tắc cải chi, vô tắc gia miễn", muốn tìm được sơ hở, chặt đứt quan hệ giữa tám chữ này và danh ngôn của Tăng Tử, từ đó hoàn toàn hủy bỏ Phương Vận, sau đó khiến văn cung của Phương Vận nứt ra.
Hắn không ngừng suy tính, nhưng rất nhanh phát hiện, trong tám chữ này không có sơ hở nào để tấn công, lấy văn vị Cử nhân vĩnh viễn không thể tìm được sơ hở từ đó.
Không chỉ như vậy, Thi Đức Hồng càng suy nghĩ, càng cảm thấy lời này ẩn chứa chí lý, nếu có người nói đây là một vị Bán Thánh làm, hắn nhất định sẽ tin tưởng.
"Sao có thể! Sao ta lại cảm thấy lời của hắn có lý!" Vị đệ tử của Thi Quân này gầm thét trong lòng.
Đổng Tri Phủ hưng phấn tán dương: "Phương Vận thật sự là đại tài, câu này ẩn chứa thanh âm của thánh đạo! Hoặc rất nhiều năm sau, câu này sẽ trở thành đề thi khoa cử!"
"Đúng vậy! Vừa rồi quả nhiên là thanh âm của thánh đạo, mặc dù cách thánh ngôn còn có chênh lệch cực lớn, nhưng cuối cùng dán chặt vào thánh đạo."
Phương Vận v���i vàng nói: "Các vị đừng khen nữa, ta chỉ là nói bừa những lời này mà thôi, sao có thể là thanh âm của thánh đạo."
Đổng Tri Phủ lại thần sắc động một cái, hướng bên cửa sổ đi tới, nhìn ngọc đái hà ngoài cửa sổ, mỉm cười nói: "Có phải là thanh âm của thánh đạo hay không, nhìn một cái liền biết."
Mọi người lập tức tràn về phía cửa sổ, ngay cả lão nhân 70-80 tuổi cũng vô cùng hưng phấn.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.