"Vô lễ chi lễ!"

Phương Vận chỉ cảm thấy một cổ thần dị lực lượng truyền khắp toàn thân, lực lượng kia phảng phất là quy tắc cao nhất trong thiên địa, khiến Phương Vận không tự chủ được khom lưng cầm bút, viết chữ lên một tờ giấy trắng.

Bốn chữ này rõ ràng vô cùng đơn giản, nhưng Phương Vận lại phát hiện có một cổ lực lượng vô hình mà vĩ ngạn đang ngăn trở hắn viết bốn chữ này, giống như chỉ cần viết xong bốn chữ này, bản thân cũng sẽ bị cổ lực lượng kia ép tới tan xương nát thịt.

Phương Vận biết, đây chính là cuộc thi kinh nghĩa, so với việc mời thánh ngôn họa theo từ còn kỳ lạ hơn nhiều.

Phương Vận hít sâu một hơi, trong đầu hiện lên xuất xứ của câu nói này.

[Mạnh Tử Cách Lâu chương cú hạ], Mạnh Tử viết: "Vô lễ chi lễ, phi nghĩa chi nghĩa, đại nhân bất vi."

Phương Vận từ từ hạ bút, viết ra bốn chữ "Vô lễ chi lễ" trên giấy, viết xong chữ cuối cùng, giống như xuyên phá một tầng cửa sổ.

Một tiếng sấm vang nổ bên tai Phương Vận.

"Như thế nào là lễ?"

Phương Vận sửng sốt một chút, thầm nghĩ lễ thực tế là một cái tên gọi sơ lược, vừa có thể là toàn bộ chế độ xã hội, cũng có thể là quy phạm hành vi đạo đức của con người, cũng có thể là [Lễ Ký] [Chu Lễ] các loại sách, lại có thể cụ thể đến cưới xin tang ma, nếu muốn trực tiếp trả lời cái gì là lễ, nhìn như đơn giản, nhưng lại là một chuyện rất khó.

Ngay cả Kỳ Thư Thiên Địa cũng không thể giúp hắn trả lời vấn đề này, lúc này, Phương Vận chỉ có thể căn cứ vào những gì học được từ các sách vở để trả lời.

"Lễ ước thúc quy củ." Phương Vận bình tĩnh trả lời.

Lực lượng vô hình đột nhiên biến mất, Phương Vận cúi đầu nhìn, giấy chữ vẫn còn, thở phào nhẹ nhõm, điều này nói rõ đã qua cửa thứ nhất của kinh nghĩa đồng nhất khoa, có thể chính thức thi.

Phương Vận vừa mới ngồi xuống, nghe được tiếng gào khóc truyền tới từ cách đó không xa, nhưng tiếng khóc kia đột nhiên biến mất, tựa hồ bị thứ gì đó ngăn che.

"Xem ra là có người trả lời sai lầm, hoặc là vì lần đầu thi kinh nghĩa mà quá khẩn trương, tinh thần dao động quá lớn, dẫn đến mất đi tư cách thi. Khoa cử thi kinh nghĩa này cùng việc mình viết kinh nghĩa ở nhà không phải là một chuyện." Phương Vận thầm nghĩ, đem trang giấy viết "Vô lễ chi lễ" đặt ở phía trên bên trái, sau đó lấy ra một trang giấy trắng đặt ở trước mặt.

Đề mục bất quá chỉ có bốn chữ, mà một thiên kinh nghĩa nhiều nhất bất quá ngàn chữ, nhưng lại phải thi suốt một ngày, đủ để chứng minh kinh nghĩa khó viết.

Phương Vận thầm nghĩ: "Vô lễ chi lễ, chỉ từ mặt chữ giải thích, có thể đơn giản hiểu thành không phù hợp quy củ quy phạm. Mà cái đề mục này, là một cái đề tài vô cùng hóc búa."

"Nguyên câu là 'vô lễ chi lễ, phi nghĩa chi nghĩa, đại nhân bất vi', ta nếu chỉ giải thích 'Vô lễ chi lễ' mặc dù sẽ không 'phạm phải', tất nhiên sẽ rơi xuống hạ thừa, viết hay hơn nữa, cũng sẽ không có thành tích tốt. Nếu thiệp cập đến 'phi nghĩa chi nghĩa' viết tốt lắm, tự nhiên có thể được đánh giá tốt, nhưng nếu hơi có vấn đề, đó chính là 'phạm phải', trực tiếp thuộc về loại nhất mạt đinh, thi rớt."

"Người khác vì để tránh bị lỗi, có thể chỉ viết lễ không viết nghĩa, nhưng ta muốn tranh giành Mậu Tài kia, nhất định phải lấy lễ làm chủ, dính đến nghĩa. Vậy thì, ta nên phá đề như thế nào, mới có thể xảo diệu đem 'Vô lễ chi lễ' cùng 'phi nghĩa chi nghĩa' liên hệ tới, đồng thời còn phải xiển thuật tốt 'Vô lễ chi lễ'?"

Phương Vận nhất thời bị làm khó, bởi vì viết kinh nghĩa không khó, nhưng viết xong thật tốt thì quá khó khăn.

Hơn nữa, "Vô lễ chi lễ, phi nghĩa chi nghĩa, đại nhân bất vi" những lời này bị các đại nho khác nhau chú giải, giải thích cũng đều khác nhau.

Trong đó, 'Vô lễ chi lễ, phi nghĩa chi nghĩa' giải thích đại đồng tiểu dị, có thể giải thích là "Không phù hợp quy phạm quy củ, không phù hợp đạo nghĩa nghĩa cử", thế nhưng "Đại nhân bất vi", có ba loại giải thích khác nhau, một loại là "Người trưởng thành không làm", một loại là "Người đức cao vọng trọng không làm", một loại là "Địa vị cao người không làm".

Phương Vận thầm nghĩ: "Ba loại người bất đồng, như vậy góc độ giải thích 'Vô lễ chi lễ' tựu bất đồng, mà sau khi theo lệ luận chứng, ví dụ đưa ra tất nhiên bất đồng, một bước sai, từng bước sai. Coi như ba loại giải thích đều đúng, cũng tất nhiên có cao thấp."

Phương Vận trước kia đọc [Mạnh Tử] cùng các loại chú giải và chú thích đã từng cân nhắc qua, muốn giải thích hai chữ "Đại nhân", nhất định phải liên hệ tiền văn.

"Câu nói này là tiết 6 của [Mạnh Tử Cách Lâu chương cú hạ], mà phía trước có tiết thứ năm, nói rằng quốc quân phải có ý tứ nhân nghĩa, như vậy câu tiếp theo, hiển nhiên không thể nào thiển cận cho rằng Đại Nhân là người trưởng thành, mà nói người đức cao vọng trọng cũng không coi là hô ứng, rõ ràng là nói người có chức vị cao."

"Trọng yếu nhất, 'Vô lễ chi lễ' rõ ràng là nhằm vào người chế định quy củ cùng người thi hành, nếu đơn giản đem Đại Nhân giải thích là người trưởng thành, đoạn văn trước đó cũng có thể viết thành 'Vô lễ cử chỉ' các loại, mà Mạnh Tử là Á Thánh, nếu nói 'Vô lễ chi lễ' tất nhiên sẽ cùng 'Vô lễ cử chỉ' có khác nhau."

Phương Vận suy đi nghĩ lại, rất nhanh xác định, những lời này là Mạnh Tử báo cho những người chế định quy củ kia cùng người thi hành, không nên đi hành sử những điều không phù hợp quy củ quy phạm, không nên làm những việc không phù hợp đạo nghĩa nghĩa cử.

Phương Vận nghĩ tới đây, đột nhiên vỗ tay cười lớn.

"Ta biết rồi!"

"Như thế nào là vô lễ chi lễ? Nếu là quy củ, tại sao lại không phù hợp quy phạm? Cho nên, yếu điểm phá đề của bốn chữ này, chính là phải xác định trước, lễ ở trong tình huống nào là lễ, và ở trong tình huống nào không phải là lễ!"

Phương Vận giống như được tài khí rót vào đầu, trước mắt rộng mở trong sáng.

Vì vậy, Phương Vận bắt đầu cố gắng suy tính.

Rất nhanh, Phương Vận lại bị làm khó, phá đề tuy dễ dàng, nhưng lập ý lại có cao thấp.

"Nếu ta nhận định 'Đại Nhân' là người ở vị trí cao, là người chế định quy củ cùng người thi hành, như vậy, 'Vô lễ chi lễ' sẽ phải nâng cao đến đạo trị quốc của triều đình hoặc là chính sách của Thánh Viện. Thánh Viện dù sao có Bán Thánh đang quản lý, nếu viết 'Vô lễ chi lễ' của bọn họ, không khéo sẽ bị văn đảm của bọn họ phản chấn chết. Cho nên, tốt nhất là viết triều đình quốc gia."

"Có phương hướng là chuyện tốt. Nhưng, nếu muốn viết thành loại giáp kinh nghĩa, lấy ưu thế tuyệt đối áp đảo những người khác, nhất định phải làm theo lời của Phùng Viện Quân, viết ra một ít lý niệm hoặc tư tưởng 'nói lời kinh người'. Nhưng, những tư tưởng này nhất định phải phù hợp trào lưu của thế giới, là tương lai có thể thật sự tồn tại. Thật may là, phương diện này không làm khó được ta."

"Vậy thì, cụ thể phải chọn cái gì để thuyết minh 'Vô lễ chi lễ'?"

Phương Vận nghĩ đến sứt đầu mẻ trán, mãi cho đến giờ cơm trưa cũng không quyết định được.

Ăn cơm trưa xong, vẫn suy nghĩ đến một giờ rưỡi chiều, Phương Vận rốt cuộc có linh cảm, không ngừng viết chữ lên trang giấy trắng, cuối cùng, có mấy từ ngữ xuất hiện nhiều lần.

"Cổ kim", "nhường ngôi", "thừa kế", "thế tập", "quân chủ", "lựa chọn"...

Phương Vận nhìn những từ ngữ này, thầm nghĩ: "Ngoài thời gian ra, còn có cái gì có thể cải biến lễ? Đối với một quốc gia mà nói, còn có cái gì quan trọng hơn chế độ chính thể? Vậy thì, ta muốn dùng biến cách chính thể cổ kim, để viết bản kinh nghĩa này! Nhường ngôi là cổ lễ, nhưng đối với hiện tại mà nói, lại không hợp quy củ, là vô lễ chi lễ; mà thế tập là lễ bây giờ, đến sau này, chỉ sợ cũng là vô lễ chi lễ."

"Đây là trào lưu lịch sử, ngay cả Thánh Nhân bọn họ cũng không cách nào thay đổi. Cho nên, cái lập ý này không chỉ chính xác, đối với Thánh Nguyên Đại Lục hiện tại mà nói, tất nhiên là 'kinh người ngữ điệu'. Bất quá, ta không thể viết ra chế độ cụ thể của đời sau, chỉ cần điểm ra một ít đặc điểm của chính thể đời sau, phù hợp lễ của tương lai là được! Tuyệt đối không được viết quá nhiều quá toàn bộ, nếu không tất nhiên sẽ rước lấy tai họa."

"Đồng thời, còn phải viết cả 'phi nghĩa chi nghĩa' vào."

Phương Vận lại viết viết vẽ vẽ trên giấy, cuối cùng xác định từ biến thiên thể chế chính trị cổ kim để viết bản kinh nghĩa này.

Phương Vận giơ bút, chọn một trang giấy trống không viết sách phá đề.

"Thời cổ nhân dĩ vi lễ, nhi ngã kim tất do chi, thị vị tất hợp thời cổ chi lễ dã; thời cổ nhân dĩ vi nghĩa, nhi ngã kim tất do chi, thị vị tất hợp thời cổ chi nghĩa dã."

Ở Phương Vận viết xong chữ 'dã' cuối cùng, toàn bộ văn viện bao gồm văn miếu đều đột nhiên rung nhẹ một cái, sau đó một cổ lực lượng kinh khủng không ai phát giác vô thanh vô tức giáng lâm ở thi phòng của Phương Vận.

Phương Vận vốn vô cùng vui sướng, bởi vì sau khi nhấc bút lên, tài khí trên cả trang giấy không phải như thi văn bình thường "từ từ tăng lên", mà là "cuồn cuộn bay lên", tài khí kia giống như đã có sinh mệnh. Đồng thời, tờ giấy kia chợt bốc cháy.

"Đây là dị tượng của trấn quốc trở lên, 'truyện thiên hạ' mới có a!" Phương Vận vừa mới hiện lên ý niệm này trong đầu, tài khí cuồn cuộn bay lên kia biến mất không thấy gì nữa, mà trang giấy lại xì hơi như quả bóng da, trở về mặt bàn.

"Chuyện này..." Phương Vận luống cuống, xuất hiện tình huống như vậy, có hai khả năng, một là cực tốt, một là đáng sợ.

"Làm sao bây giờ?"

Phương Vận tỉ mỉ nhìn tờ giấy này, sau đó nhẹ nhàng thổi một cái, trang giấy bị lay động, không có dị tượng.

Thi văn trấn quốc nặng trăm cân, mà thi văn truyện thiên hạ một trang ngàn cân, nếu không phải bản thân nguyên tác giả, ban đầu phải là Đại Học Sĩ mới có thể miễn cưỡng cầm lên, người dưới Đại Học Sĩ căn bản không nhấc nổi. Chỉ có thi văn truyện thiên hạ được đặt trong hộp "Phù Không Mộc Vân" chế luyện từ yêu giới, người khác mới có thể cầm cái hộp mà nhìn.

"Thế mới lạ! Đây không phải là văn chương truyện thiên hạ, thì không phải là khả năng cực tốt, nếu là khả năng vô cùng xấu, ta đã chết rồi."

Phương Vận không dám viết, minh tư khổ tưởng, thủy chung không hiểu ý nghĩa, cuối cùng phát hiện thời gian không còn nhiều, nếu không viết thì không kịp nữa rồi.

"Thôi! Văn chương ta viết, chính là trải nghiệm của người một thế giới khác, coi như có xung đột với thế giới này, cũng sẽ không gây ra đại họa. Nếu văn chương của ta thực sự gây ra tai biến, Bán Thánh tự sẽ ngăn cản, không thể để ta tiếp tục viết."

Phương Vận lại một lần nữa giơ bút, viết bộ phận "bốc lên tử" sau phần phá đề.

"Phù thiên hạ chi sự..."

Viết xong bốc lên tử, Phương Vận bắt đầu theo lệ dùng biến cách chính thể để luận chứng, lần này hắn càng thêm cẩn thận, như sợ viết ra điều gì quá kinh người sẽ gây ra đại biến.

Phương Vận từ từ viết, viết xong chữ cuối cùng, thật sự không có gì phát sinh.

"Hô..."

Phương Vận thở dài ra một hơi, vừa rồi áp lực quá lớn, vạn nhất viết ra lý niệm xung đột với thánh đạo của thế giới này, chỉ sợ sẽ có thánh phạt giáng xuống, điều đó quá đáng sợ.

"Nếu bản văn này có thể thuận lợi viết xong, có nghĩa là sẽ không có vấn đề. Ta đã thấy một đoạn lịch sử Nhân tộc dài hơn, dùng kinh nghiệm của họ viết thành bản kinh nghĩa này, nếu kiến thức như vậy cũng không bằng Đồng Lê, ta thà tự sát còn hơn!"

Phương Vận cẩn thận kiểm tra bản kinh nghĩa này, từng chữ từng chữ nghiêm túc kiểm tra, ước chừng kiểm tra năm lần mới dừng tay.

"Đông đông đông..."

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.