(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 131: Thư sơn hữu lộ cần vi kính
Đám đông quan viên nghe Trương Phá Nhạc nói vậy, lộ vẻ mặt đã biết từ trước. Ai nấy đều hay, Trương Phá Nhạc được xưng là đệ nhất lưu manh của Cảnh Quốc, dù là Lý Văn Ưng, Tả tướng hay văn tướng cũng không làm gì được hắn.
Một số người lắc đầu liên tục, lời này thật quá vô liêm sỉ.
Trương Phá Nhạc vuốt chòm râu dê trên cằm, cười nói với Phương Vận: "Ta vốn định đi Tây Phó thành, nghe thấy tiếng Bán Thánh liền đến xem sao, không ngờ tiểu súc sinh Khánh Quốc muốn bỏ trốn, tiện tay diệt trừ. Ngươi không cần sợ, Kiếm Mi Công nhất định sẽ giải quyết. Mấy ngày nay ta muốn ở trên tuần long thuyền, không có việc gì đừng quấy rầy ta." Nói xong xoay người rời đi.
Chúng quan viên cười ồ lên, quả nhiên vẫn là Trương Phá Nhạc đó, nên ra tay thì nhất định ra tay, nên trốn thì tuyệt không ló đầu, đi tuần long thuyền, Thi Quân tuyệt đối không làm gì được hắn.
"Đúng rồi, hôm nay ta cho người đưa trứng tới cho ngươi!" Trương Phá Nhạc vọng lại từ xa.
Mọi người cùng nhau nhìn về phía Phương Vận, tò mò không biết Trương Phá Nhạc sẽ tặng loại trứng gì.
Đổng Tri phủ khẽ nói với Phương Vận: "Trương Đô đốc giết Thi Đức Hồng, Thi Quân cũng sẽ không tìm ngươi gây phiền phức, chỉ sẽ đi tìm hắn, ngươi không cần lo lắng."
Phương Vận gật đầu, tự nhiên hiểu Trương Phá Nhạc đang giúp mình.
Mấy người Khánh Quốc ảo não đi ra ngoài, người Cảnh Quốc vênh váo nhìn bọn họ rời đi.
Phùng Viện quân lớn tiếng nói: "Cảnh Quốc ta trăm năm không có Thư Sơn đứng đầu, hôm nay Phương Vận dũng đoạt đệ nhất tú, chính là đại hỷ sự của Ngọc Hải phủ ta, thậm chí của cả Cảnh Quốc. Phương Vận, sao ngươi không ở lại mặc bảo, kỷ niệm lần thịnh thế này, khích lệ hậu học dũng trèo Thư Sơn?"
Mọi người mong đợi nhìn Phương Vận, bởi vì danh ngôn tên liên đối với người đọc sách đều có tác dụng khích lệ rất tốt, hiện tại người đọc sách trên sông nhà nhà đều chuẩn bị sẵn [Lậu Thất Minh].
"Vậy ta liền viết một bức khích lệ học, cùng chư vị người đọc sách cùng nỗ lực."
Văn viện chưa bao giờ thiếu văn phòng tứ bảo, lập tức có người mang bàn và văn phòng tứ bảo tới.
Rất nhiều học sinh ngẩng đầu trông đợi, hy vọng có thể tận mắt thấy Phương Vận thân bút mặc bảo, cái này còn tốt hơn so với mua ở cửa hàng sách.
Phương Vận nhấc bút, bút rơi xuống viết chữ, trong quá trình viết chữ, dưới ngòi bút của hắn truyền ra tiếng đọc sách rõ ràng cùng tiếng chèo thuyền du ngoạn trên biển.
Nghe thanh âm này, không ai còn quan tâm Phương Vận viết nội dung gì, hoặc nhìn chằm chằm mặt Phương Vận, hoặc nhìn chằm chằm ngòi bút của Phương Vận. Không ai có thể che giấu sự rung động trong lòng.
Ở Thánh Nguyên Đại Lục, thư pháp là đứng đầu trong quân tử lục nghệ, càng là đứng đầu trong văn nhân tứ hữu cầm kỳ thư họa, chưa từng có đường tắt, nhất định phải chăm chỉ khổ luyện thời gian dài, cho nên người giỏi thư pháp đôi khi còn được tôn kính hơn cả người có văn chức cao, một khi đạt tới thư pháp tam cảnh, tùy tiện một bộ chữ liền đáng giá ngàn lượng, nếu là thư pháp cao cấp, thường thường giá trị mấy vạn.
Về phần tác phẩm thư pháp tứ cảnh, đó là bảo vật ngay cả Long tộc cũng tranh nhau đoạt lấy, ngay cả Bán Thánh cũng rất ít đạt tới.
Mọi người rối rít suy đoán, Phương Vận tuổi trẻ như vậy đã có thể đạt tới thư pháp nhất cảnh bút lạc có tiếng, vậy sau này rất có thể đạt tới tam cảnh, thậm chí tứ cảnh.
Phương Vận tâm vô bàng vụ, từ từ viết câu đối khích lệ học.
Thư sơn hữu lộ cần vi kính.
Quan viên sau lưng Phương Vận thấy một nửa liền sợ hết hồn, thiếu chút nữa muốn ngăn cản.
Thư Sơn học hải trước khi Khổng Tử lập Thánh Viện chỉ là từ ngữ thông thường, nhưng kể từ khi có Thư Sơn và học hải hai thánh địa, cơ hồ không có văn nhân nào dám đem danh hiệu thánh địa ghi vào thi từ văn chương câu đối, viết không tốt bị người chỉ trích phán xét coi như, đáng sợ nhất là vạn nhất có ý bất kính hoặc là đi ngược lại ý nghĩa ban đầu của thánh địa, có khả năng bị lực lượng thánh địa phản kích.
Thánh địa có linh, đây là chuyện ai ai cũng biết.
Bất quá, những quan viên kia nhịn xuống, Phương Vận đã được Bán Thánh thân phong là thập quốc đệ nhất tú, vậy thì viết Thư Sơn học hải cũng không coi là phạm điều cấm kỵ, chỉ hy vọng hắn viết không nên quá kém, nếu không Thư Sơn hạ xuống lực lượng phản kích, vậy thì mất mặt.
Rất nhanh, Phương Vận viết xong đôi câu đối.
Thư sơn hữu lộ cần vi kính, học hải vô nhai khổ tác chu.
Rất nhiều văn nhân vừa nhìn đã ra câu đối này cách luật tinh tế, cơ hồ có thể sánh ngang với thất tự liên mẫu, gật đầu liên tục, hơn nữa ý nghĩa trong đó cũng rất đáng để nghiền ngẫm.
"Oanh..."
Thánh miếu đột nhiên tài khí ngất trời, phát ra tiếng nổ mạnh mẽ, sau đó tạo thành chấn động mạnh mẽ hướng bốn phương tám hướng, giống như một cơn gió lớn hình tròn thổi ra.
Mọi người không thể không giơ tay che mặt, nheo mắt nhìn về phía cửa lớn thánh miếu.
"Xong rồi, chẳng lẽ câu đối Phương Vận viết phạm vào điều cấm kỵ của Thư Sơn?" Rất nhiều quan viên sinh ra hàn ý trong lòng.
Nhưng là, một màn kỳ quái xảy ra, đôi câu đối của Phương Vận lại theo gió bay lên, bay về phía hai bên cửa chính văn viện.
Đôi câu đối này ngay cả giấy lẫn chữ dung nhập vào nham thạch trên khung cửa, sau đó nham thạch khung cửa từ từ nhô ra, hóa thành mười bốn chữ Phương Vận viết.
Cùng lúc đó, trên khung cửa chính của tất cả huyện văn viện, phủ văn viện, châu văn viện cùng học cung của thập quốc, toàn bộ đều hiện lên mười bốn chữ này.
Thư sơn hữu lộ cần vi kính, học hải vô nhai khổ tác chu.
Trước cửa văn viện Ngọc Hải phủ, toàn trường đều kinh hãi.
Tất cả người đọc sách đều khó có thể tin nhìn Phương Vận, bởi vì văn viện không treo câu đối là chuyện xưa từ nhiều năm trước, còn từng đưa tới Chúng Thánh thảo luận.
Thiên hạ văn viện, thánh miếu trong văn viện, Thánh Viện, Chúng Thánh điện trong Thánh Viện, bốn nơi này đều chỉ có bảng hiệu mà không có câu đối, theo lý thuyết, loại địa phương này đều phải treo một chút câu đối.
Có thể Chúng Thánh cuối cùng cũng không quyết định được, liền dứt khoát giao cho thánh miếu và Thánh Viện thiên hạ tự do, nhưng chuyện này đã chờ đợi ròng rã mấy trăm năm.
Nhưng bây giờ, thánh miếu và Thánh Viện lại chọn đôi câu đối này của Phương Vận.
Từ nay về sau, tất cả mọi người chỉ cần đi ngang qua văn viện các nơi, đều sẽ thấy bộ dạng khích lệ học liên này, về văn danh mà nói, cái này còn đáng sợ hơn mười bài thơ trấn quốc.
Phương Vận chợt cảm thấy bất đắc dĩ, đôi câu đối này chính là bút tích của Hàn Dũ, đứng đầu Đường Tống Bát đại gia, được Từ Thánh Tô Đông Pha khen là "Văn khởi bát đại chi suy", nói là văn chương của tám triều đại Tống, Tề, Lương, Trần, Ngụy, Tề, Chu, Tùy và tiền kỳ nhà Đường suy sụp, mà Hàn Dũ lại có thể quật khởi, thay đổi đại thế suy bại của văn chương, chấn hưng lại hùng phong cổ văn.
Bàn về cổ thi, Hàn Dũ kém xa những người như Lý Đỗ, tiểu Lý Đỗ, nhưng luận về văn chương, bàn về địa vị trong Nho gia, Hàn Dũ còn phải hơn, hơn nữa hắn là nhân vật được vào Khổng miếu, toàn bộ triều Đường có thể nói quần tinh sáng chói, nhưng cũng chỉ có hai người được vào Khổng miếu, không giống như đời sau thời Tống Minh dễ dàng như vậy.
Phương Vận vốn chỉ muốn chọn cái quen thuộc nhất, hơn nữa cùng Thư Sơn giúp đỡ lẫn nhau, cho nên liền chọn bức câu đối này, thật không ngờ lại được in lên cửa văn viện.
Một quan viên thấp giọng nói: "Lần này tốt rồi, sau này địa vị của Phương Vận trong lòng văn nhân Cảnh Quốc càng cao hơn, nhưng trong lòng người Khánh Quốc, người Vũ Quốc hoặc rất ít người, chỉ sợ vô cùng ghen tỵ, thậm chí tật hận."
"Lúc ấy đã có một nhận thức chung, câu đối trước cửa các nơi không chỉ phải có ý nghĩa sâu sắc, hơn nữa phải thông tục dễ hiểu, để cho phàm là người biết chữ nhìn một cái là hiểu, có thể nói đơn giản là khó. Phương Vận ngược lại, không chỉ dám viết Thư Sơn học hải hai đại thánh địa, không chỉ thông tục dễ hiểu, ngay cả ngụ ý trong đó cũng vô cùng sâu sắc, thánh miếu không chọn hắn thì chọn ai!"
"Thật may là chỉ là một đôi câu đối, nếu Phương Vận làm ra một thiên kinh nghĩa hoặc sách luận truyền thiên hạ, yêu thánh man thánh nhất định sẽ nổi điên."
"Có thể các văn nhân thập quốc không thể không 'chú ý' ah!" Phùng Viện quân nói.
Dương Ngọc Hoàn và Triệu Hồng Trang ở trong đám người, Dương Ngọc Hoàn che miệng, kinh ngạc tới cực điểm, trong mắt tràn đầy vẻ vui thích, nàng không biết những thứ này, nhưng người chung quanh nghị luận ầm ĩ, nàng cũng nghe hiểu.
Dương Ngọc Hoàn nhìn Phương Vận được đông đảo quan viên chúng tinh phủng nguyệt, nhu tình trong mắt càng đậm.
Triệu Hồng Trang nhìn Phương Vận, thần sắc hoảng hốt.
Phương Vận thấy sự tình càng náo càng lớn, quả quyết ôm quyền nói: "Chư vị, ta về nhà trước!"
"Đi thong thả, chúng ta tiễn ngươi!"
"Đi! Ngươi lên xe, chúng ta đi bộ tiễn ngươi!"
"Đúng vậy! Ngươi là thập quốc đệ nhất tú tài, lại vừa mới đề câu đối cho văn viện, không thể sơ suất."
"Lão tử ở Ngọc Hải Thành nhiều năm như vậy, vất vả lắm mới gặp được đại nhân vật chấn động thập quốc như vậy, có thể nào cứ như vậy nhìn ngươi đi? Nhất định phải đưa ngươi đến tận cửa nhà!"
Một đám võ tướng hưng phấn tràn tới, bao vây Phương Vận, những quan văn kia suy nghĩ một chút, một nửa không động đậy, nửa còn lại đi tới.
Phương Vận ngây người như phỗng, sửng sốt một lúc lâu mới nói: "Các vị, để ta tự đi thôi."
Phương Thủ Nghiệp cười nói: "Chúng ta đưa... Ồ?" Nói xong nhìn lên bầu trời trên tòa thánh miếu.
Phương Vận cũng tò mò nhìn sang, chỉ thấy trên bầu trời tòa thánh miếu đột nhiên bay tới một mảng lớn chữ viết hồng nhạn đen nghịt, ước chừng hơn một ngàn con, đơn giản là phô thiên cái địa, hơn nữa có khuynh hướng càng ngày càng nhiều, có con bay về phía Phùng Viện quân, có con bay về phía Đổng Tri phủ, chỉ có số rất ít mật văn không ai có thể giải mã, tiến vào quan ấn của một số quan viên.
Không ai từng thấy qua tràng diện khoa trương như vậy.
Nhìn hơn một ngàn con chữ viết hồng nhạn quanh quẩn trên trời, một số người ngơ ngác nhìn, một số người không nhịn được bật cười, tràng diện này bây giờ rất thú vị, sau đó tò mò nhìn Đổng Tri phủ và Phùng Viện quân, muốn biết chuyện gì xảy ra.
Hai người mở ra từng con chữ viết hồng nhạn.
Hai người càng xem càng cao hứng, nhất là Đổng Tri phủ, cười không ngậm được mồm.
Phùng Viện quân phát giác người khác đang mắt tròn mắt dẹt chờ đợi, cười nói: "Rất ít là chúc mừng Ngọc Hải phủ ta có tú tài rút được đầu trù. Còn lại, đều là hỏi thăm chuyện câu đối, thì ra là không chỉ văn viện Ngọc Hải phủ ta có biến, tất cả văn viện thập quốc đều có thêm đôi câu đối này. Bởi vì Thánh Viện đã ghi chép đôi câu đối này là do Phương Vận làm, bọn họ cũng muốn xác thực lại, cho nên quan viên hoặc viện quân các nơi đều phát hồng nhạn truyền thư hỏi thăm."
Rất nhiều người hâm mộ nhìn Phương Vận, khắp thiên hạ chỉ sợ chỉ có Phương Vận mới có thể gây ra chuyện như vậy.
Phương Vận vội vàng nói: "Ta đi thôi."
Phương Thủ Nghiệp cười nói: "Đi, chúng ta cùng nhau đưa ngươi... ngươi bây giờ là đại nhân vật được tất cả mọi người chú ý, chúng ta không yên tâm để ngươi một mình về nhà, đi."
Phương Vận bất đắc dĩ đi về phía trước, hai ba mươi quan viên thất phẩm vây quanh hắn, cùng nhau đi về phía trước.
Người phía trước rối rít nhường đường, rất nhiều người cười đưa mắt nhìn Phương Vận rời đi, đồng thời trong mắt lộ ra vẻ hâm mộ, có thể được nhiều quan viên hộ tống như vậy, sau này Phương Vận có thể tung hoành ở Ngọc Hải Thành.
Dương Ngọc Hoàn, Triệu Hồng Trang và Bàng Cử nhân bảo vệ Phương Vận ở trong đám người, Dương Ngọc Hoàn và Triệu Hồng Trang vội vàng tới, Phương Vận tiến lên nắm tay Dương Ngọc Hoàn, không hề e dè người khác, Dương Ngọc Hoàn từ chối mấy cái, cuối cùng cúi đầu, vui vẻ đi theo Phương Vận.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.