(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1424: Châu Giang quân đại kỳ
Phu xe kia khẽ hắng giọng, nói: "Hầu gia, ngài cần phải đi vào?"
Phương Vận gật đầu, nói: "Xe ngựa lưu lại, xem như bản hầu dùng để đi bộ, ngươi trở về bẩm mệnh đi."
"Dạ!" Xa phu đáp lời, thi lễ, quay người rời đi, đi vài bước ngoái đầu nhìn lại xe ngựa, lại nhìn một chút Trương phủ tàn phá, bước nhanh rời đi.
Phương Vận cất bước tiến lên, đưa tay sờ soạng nửa cái đầu sư tử bằng đá còn sót lại, tựa hồ lẩm bẩm điều gì trong lòng.
Trên đường phố, người đi đường từ xa tránh né, khẽ nói nhỏ, chỉ trỏ.
"Ta, Trương Long Tượng, trở về rồi!" Phương Vận nói xong, dùng sức đẩy cửa, tuyên bố mình đã trở về nhà.
Ầm...
Cửa lớn sụp đổ, tro bụi bay lên.
Tro bụi cách Phương Vận một tấc đều bị lực lượng vô hình đè xuống, rơi trên mặt đất, hiện rõ dấu vết.
Uỵch lăng...
Chim sẻ kinh động, bay lượn trên bầu trời, ríu rít kêu.
Khóe miệng Phương Vận giật giật, mặt không biểu tình đi về phía trước.
"Thằng nhãi ranh nhà ai dám đến Trương phủ gây chuyện! Không sợ ta thu hết trứng chim nhà ngươi cho chó ăn sao? Có phải Cẩu gia phế vật không?" Một giọng non nớt nhưng đầy vẻ liều lĩnh từ sâu trong sân nhỏ truyền đến.
Phương Vận nghe ra, trong giọng nói này không chỉ ẩn chứa phẫn nộ, còn có một tia run rẩy hoảng sợ.
Phương Vận không đáp lời, men theo con đường đá mọc đầy cỏ xanh nhỏ đi về phía trước, hai bên đường là hòn non bộ vườn hoa, nhưng đã hoang phế toàn bộ, khắp nơi là cây cỏ dại, thỉnh thoảng nghe thấy tiếng kêu quắc quắc.
Cuối con đường là cửa lớn thông vào nội viện, tấm biển nghiêng nghiêng treo trên cửa, trên tấm biển có một tổ chim én.
Xuyên qua cửa sân, có thể thấy bên trong là một sân nhỏ coi như sạch sẽ, một đứa bé mười một mười hai tuổi đứng trước cửa, hai tay cầm hai con dao phay.
Đứa bé mặc bộ bào màu đỏ sẫm sang trọng, chỉ là đã sờn cũ nhiều chỗ, vá chằng vá đụp, có chút cũ kỹ.
Phương Vận nhìn kỹ lại.
Đó là một bé trai, tóc tai bù xù, mặt mũi sạch sẽ, đôi mắt sáng ngời, con ngươi đen láy như hắc bảo thạch.
Chỉ là trên trán có một vết sẹo dài gần một tấc.
Tiểu nam hài ngạo nghễ hất cằm, trên mặt như viết đầy vẻ quật cường, không hề che giấu sự cảnh giác và phẫn nộ trong ánh mắt.
Một lớn một nhỏ đối mặt.
Tiểu nam hài nhìn chằm chằm "Trương Long Tượng" một hồi lâu, thì thào tự nói: "Ta hình như đã thấy ngươi ở đâu rồi."
Phương Vận dùng ánh mắt cực kỳ phức tạp nhìn tiểu nam hài, hồi lâu sau, khẽ thở dài, nói: "Kinh An, là ta."
Tiểu nam hài nhướn mày, tùy tiện nói: "Xem ra ngươi biết tên ta. Thấy ngươi mặc Hàn Lâm bào, chắc hẳn không khi dễ một đứa bé như ta, vị tiên sinh này, ngài đến Trương phủ có việc gì?"
"Là ta!" Phương Vận lại một lần nữa dùng giọng trầm thấp nhấn mạnh.
Trương Kinh An sững sờ, ánh mắt hiện lên vẻ nghi hoặc, nhìn kỹ Phương Vận, càng nhìn thần sắc càng ngưng trọng.
"Bức họa của ta, ngươi hẳn đã thấy." Phương Vận tiếp tục ám chỉ.
Trong mắt Trương Kinh An phảng phất có một tia chớp xẹt qua, nháy mắt trở nên sáng ngời vô cùng, hắn trừng lớn mắt, buông lỏng tay, hai con dao phay rơi xuống đất, khiến hắn giật mình lùi lại nửa bước.
"Ngươi không phải là Trương Long Tượng, cái lão già kia huynh đệ chứ? Ta nghe Hoa gia gia nói, đại bá và tam thúc đều chết trận rồi, dì cả và nhị cô cũng đã sớm lấy chồng ở xa xứ." Trương Kinh An đảo mắt nhìn Phương Vận từ trên xuống dưới.
"Láo xược!" Phương Vận quát lớn một tiếng, ẩn chứa sức mạnh tài khí, khiến thân hình nhỏ bé của Trương Kinh An run lên.
Trương Kinh An đảo mắt, lộ vẻ khó tin, nói: "Ngươi... ngươi không phải là Trương Long Tượng chứ?"
"Nếu lần sau ngươi còn dám gọi thẳng tên cha, đừng trách ta dùng gia pháp!" Phương Vận trừng mắt, tài khí bắt đầu khởi động, vạt áo quanh thân lay động nhẹ, tỏa ra vẻ uy nghiêm nồng đậm.
Trong mắt Trương Kinh An hiện lên vẻ kích động, chân trái bước lên phía trước một bước, nhưng lại nhanh như chớp rút về, sắc mặt nháy mắt trở nên trắng bệch.
"Ngươi nhầm chỗ rồi, ta không có cha, Trương Long Tượng đã chết rồi! Ta và mẹ ta còn có Hoa gia gia sống nương tựa lẫn nhau, từ khi sinh ra ta đã không có cha, ngươi đừng có ra vẻ trước mặt ta. Đây là khu nhà cũ của ta, mời ngươi rời đi ngay lập tức, nếu ngươi dám làm bậy, ta sẽ hô hoán! Giả mạo nghịch chủng Hàn Lâm, ta thấy ngươi chán sống rồi!" Trương Kinh An khinh miệt nhìn Phương Vận.
"Hừ!" Phương Vận hừ lạnh một tiếng, tiếp tục bước vào nội viện, nhìn quanh bốn phía.
"Hoa bá ở đâu? Ngươi còn nhỏ không biết ta, lẽ nào ông ấy cũng không nhận ra?" Phương Vận vừa đi vừa nói.
Trong mắt Trương Kinh An hiện lên vẻ bi thương, rõ ràng muốn tiếp tục mắng, nhưng cuối cùng chậm rãi nói: "Hoa gia gia vì bảo vệ ta, bị người của Cẩu gia đánh trọng thương, hai tháng trước đã qua đời."
"Cẩu Bảo, lão già kia còn sống?" Phương Vận nghiêm nghị hỏi.
Trong mắt Trương Kinh An hiện lên vẻ cừu hận, nói: "Lão cẩu kia đương nhiên còn sống! Hơn nữa sống rất tốt, ngay cả Cẩu Thực, con chó nhỏ kia cũng sắp tấn chức Đại Học sĩ rồi."
"Kỳ Sơn quân rời xa Kinh Châu thành, Cẩu Bảo hẳn là ở trong quân, ai đang chủ sự Cẩu gia ở Kinh Châu?" Phương Vận hỏi.
Kinh Châu chính là kinh đô nước Sở.
"Chính là Cẩu Thực, con chó nhỏ kia!" Trương Kinh An nghiến răng nghiến lợi nói.
"Đem Châu Giang quân đại kỳ lấy ra, bản hầu muốn đến Cẩu gia một chuyến!" Phương Vận ra lệnh.
Vành mắt Trương Kinh An đỏ lên, cắn chặt răng, nghẹn ngào nói: "Đã bị Cẩu gia cướp đi, trở thành đồ cất giữ của Cẩu Thực, mỗi lần mở văn hội, hắn đều đem ra khoe khoang một phen!"
Phương Vận giận tím mặt, nói: "Chúng tướng Châu Giang quân đâu!"
Trương Kinh An ưỡn cổ, dùng đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm Phương Vận, quật cường lớn tiếng nói: "Trương Long Tượng đâu!"
Phương Vận sững sờ, trầm mặc không nói.
Trương Vạn Không và Trương Long Tượng một người mất tích, một người bị bắt, đều mang hiềm nghi nghịch chủng, tướng lãnh Châu Giang quân ngoài việc ẩn mình chờ thời, chỉ có thể nhẫn nhịn, bằng không chẳng khác nào chủ động đưa dao găm cho Sở vương.
"Được, đi theo ta đến Cẩu gia, đem Châu Giang quân đại kỳ mang về!" Phương Vận nói xong quay người bước ra ngoài.
Trương Kinh An nhìn bóng lưng Phương Vận, nước mắt đảo quanh trong hốc mắt, nhưng đứa bé này cắn chặt răng, không cho nước mắt rơi xuống.
"Ta dựa vào cái gì phải nghe lời ngươi!" Trương Kinh An rống to.
Vai Phương Vận khẽ run lên, lặng lẽ bước về phía trước, trong tiếng gầm rú kia, bao hàm mười năm chờ đợi, mười năm thất vọng, và mười năm gian khổ.
"Muốn đoạt lại Châu Giang quân đại kỳ, thì theo ta đi!" Phương Vận không quay đầu lại, tiếp tục bước về phía trước, sắp ra khỏi cửa lớn.
"Ta sẽ xem ngươi có bản lĩnh gì!" Trương Kinh An bước lên vài bước, đột nhiên quay lại, vơ lấy hai con dao phay, nhanh chóng đuổi kịp Phương Vận, khuôn mặt nhỏ nhắn kích động đến đỏ bừng.
Phương Vận bước ra khỏi Trương phủ, lên xe ngựa.
"Ngươi lái xe." Nói xong, hắn bước vào thùng xe.
"Ngươi..." Trương Kinh An phẫn nộ trừng mắt thùng xe, phát hiện không thấy người bên trong, do dự mấy giây, hừ lạnh một tiếng, ném dao phay lên giá để đồ trên xe, nhảy lên xe ngựa, cầm lấy roi ngựa, vung nhẹ giữa không trung.
Đùng...
"Giá!"
Trương Kinh An ra vẻ thành thạo thúc ngựa, nhưng đôi lông mày nhỏ nhắn nhíu chặt lại với nhau.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.