Gian phòng của Trương Kinh An vốn là phòng của thê tử Trương Long Tượng.

Đa phần khu vực khác của Trương phủ đều tàn phá không chịu nổi, nhưng căn phòng này, ngoại trừ trông hơi cũ kỹ, mọi nơi đều sạch sẽ, hơn nữa đều giữ lại nguyên trạng năm đó, phảng phất độc lập với Châu Giang Hầu phủ.

Phương Vận đứng trước bàn trang điểm, tiểu Kinh An đứng trước giường, đôi mắt rất có linh tính lộ vẻ thấp thỏm không yên.

"Mười năm trước, ta bị Sở vương đuổi bắt, giam cầm đến nay, một mực không thể cùng các ngươi tương kiến. Cái chết của mẹ ngươi và Hoa thúc, ta đều phải gánh vác trách nhiệm, mà con chịu khổ những năm này, lỗi của ta lớn nhất. Thân là phụ thân, ta xin lỗi con."

Trương Kinh An lập tức luống cuống, sắc mặt ửng hồng, vừa kích động vừa khẩn trương, không ngờ phụ thân lại nói với mình những lời này, hoàn toàn không biết ứng đối thế nào. Trong lòng hắn tuy hận Trương Long Tượng, nhưng bất quá là tìm một đối tượng để căm hận mà thôi, kỳ thật trong lòng hắn minh bạch, trong cả sự việc, Trương Long Tượng so với rất nhiều người còn bất hạnh hơn.

Một lúc sau, Phương Vận chậm rãi nói: "Cả sự việc này mười phần quái dị, ta nhất định phải tra cho ra manh mối! Đáng tiếc ta ở trong ngục mười năm, tin tức đoạn tuyệt, không có đầu mối. Hoa thúc hẳn đã nói với con rất nhiều chuyện, con kể lại từng cái."

Trương Kinh An ngửa đầu nhìn Phương Vận, do dự một chút, nói: "Hoa gia gia thật ra rất kín miệng, mấy năm trước, chỉ kể cho con một ít chuyện mà các ngươi cũng biết, ví dụ như gia gia khảo trúng Tiến sĩ thế nào, thành tựu Hàn Lâm ra sao, đại chiến yêu man thế nào, làm cho Cẩu Bảo lão cẩu kia cúi đầu nhận lỗi ra sao. Bất quá, con không rõ vì sao ông ấy rất ít nhắc đến ngài."

"Năm đó ta so với gia gia của con kém rất nhiều, Hoa thúc không nhắc tới ta cũng bình thường." Phương Vận nói.

"Ừm, có lẽ vậy. Tóm lại, ông ấy chỉ nói gia gia lợi hại thế nào, không nói thêm tin tức bí mật gì. Đến khi Hoa gia gia bị Cẩu Thực dẫn người đánh bị thương, ông ấy mới ngẫu nhiên hồ đồ, mỗi khi thanh tỉnh lại kể một ít bí mật."

"Vậy con kể những bí mật đó cho ta nghe." Phương Vận nói.

"Rất nhiều bí mật, nhất thời con cũng không thể nhớ hết, con nhớ đến đâu nói đến đó, đợi sau này nhớ ra sẽ nói cho ngài biết. Bí mật ông ấy thường nói nhất là gia gia không phải nghịch chủng, mà là đại anh hùng của Lưỡng Giới sơn, từng chiến đấu ở Lưỡng Giới sơn, và giành được chiến tích huy hoàng. Trở thành Đại Học sĩ được mọi người ở Lưỡng Giới sơn kính ngưỡng." Trương Kinh An nói.

"Gia gia của con tham gia chiến đấu ở Lưỡng Giới sơn cụ thể vào lúc nào, ta không biết việc này." Phương Vận nói.

"Hả? Hoa gia gia chưa nói thời gian cụ thể, chẳng lẽ chiến đấu ở Lưỡng Giới sơn có rất nhiều?" Trương Kinh An hỏi.

Phương Vận nói: "Đương nhiên rất nhiều. Lần thứ nhất Lưỡng Giới sơn chi chiến có tám trận chiến dịch, kéo dài mấy năm. Mà trước sau Lưỡng Giới sơn chi chiến, cũng đều trải qua nhiều lần chiến đấu. Được xưng tụng chiến dịch chí ít có năm lần. Nếu không có thời gian cụ thể, ta căn bản không rõ gia gia của con tham dự trận chiến nào."

Trương Kinh An đưa tay gãi đầu, nói: "Con cũng không biết."

"Được rồi, con nói tiếp, có lẽ ta biết nhiều hơn, có thể suy đoán ra." Phương Vận nói.

"Vâng. Được. Hoa gia gia nói, sau khi gia gia đánh lui một lần yêu man, đã từng cầm trong tay Châu Giang quân kỳ, sừng sững trên Lưỡng Giới sơn, làm vẻ vang cho Văn giới!" Trương Kinh An nói.

Phương Vận trong lòng không ngừng suy tư. Khả năng Trương Vạn Không lập công rất nhỏ, nhưng khả năng tham dự chiến đấu ở Lưỡng Giới sơn lại không nhỏ, bởi vì những năm này Nhân tộc vẫn không ngừng hợp tác với người của Khổng Thánh Văn giới, để cho một ít người Văn giới cường đại lợi dụng thông đạo Khổng Thánh Văn giới đến ngoại giới, sau đó dựa vào lực lượng đặc biệt dừng lại mấy giờ hoặc mấy ngày.

Thánh viện không công bố những việc này, nhưng khi Phương Vận giao lưu với những người đọc sách lớn tuổi, đã nghe qua lời đồn này, chỉ là trước kia không để ý, nên không hỏi.

Dù là tại Khổng Thánh Văn giới, Đại Nho cũng đủ trân quý. Hành động mang tính thí nghiệm này, tự nhiên phải rơi vào Đại Học sĩ. Trương Vạn Không vốn là người nổi bật trong Đại Học sĩ, lại là người đọc sách chính trực, liều mình tham dự là bình thường.

"Hoa thúc làm sao biết được? Phụ thân thậm chí không nói với ta." Phương Vận nói.

Trương Kinh An lắc đầu, nói: "Con không hỏi, nhưng nghe ngữ khí của Hoa gia gia, gia gia về sau dường như có chút không thuận, nên mới thổ lộ một ít tình hình thực tế với Hoa gia gia. Đúng rồi, sau khi ngài bị bắt, Trương phủ kể cả mẹ và Hoa gia gia đều bị bắt, nhưng ngoại trừ ngài lần lượt được thả ra. Con mơ hồ nhớ, những cẩu quan kia bảo mẫu thân và Hoa gia gia câm miệng, cấm nói lung tung."

Phương Vận nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Nói tiếp."

"Hoa gia gia còn nói, gia gia tuyệt đối không thể là nghịch chủng, Châu Giang quân cũng không thể phản bội nước Sở và Nhân tộc, nhất định phải đợi gia gia trở về, đến lúc đó tự nhiên sẽ được phơi bày. Bất quá trước khi gia gia trở về, con sẽ sống rất khổ... Ai, ngài nói sao con lại xui xẻo thế? Tuổi còn nhỏ đã mang tiếng nghịch chủng, may mà tâm niệm con cứng rắn như kim thạch, đổi thành mấy công tử ăn chơi kia, đã sớm phát điên rồi..."

Phương Vận ngắt lời Trương Kinh An, nói: "Khoe khoang xong chưa? Nói nghiêm chỉnh!"

"Khụ..."

Tiếp theo, Trương Kinh An đem tất cả những gì mình biết kể lại tỉ mỉ.

Phương Vận cẩn thận lắng nghe, ghi nhớ trong lòng, không ngừng suy đoán, nhưng cuối cùng đoán ra mười mấy khả năng, hoàn toàn không cách nào cởi bỏ bí ẩn nghịch chủng này.

Trương Kinh An nói đến khô cả miệng, không ngừng uống nước, đến đêm khuya, hắn đã uống hết hai gáo nước giếng lớn.

Đợi Trương Kinh An nói xong, Phương Vận bình tĩnh suy tư, không lâu sau, Phương Vận hỏi: "Những hạ nhân của Trương phủ đâu?"

Trương Kinh An lộ vẻ hoài niệm, nói: "Sau khi bọn họ được thả ra, người thì trốn, người thì đi, có người còn cướp đoạt tài vật của chúng ta. Mẫu thân thiện tâm, không những không truy cứu những người đó, còn chia phần còn lại của gia tài cho những người ở lại, để họ rời đi. Một số người không muốn rời đi, nhưng không lay chuyển được mẫu thân. Bọn họ cũng rất thiện tâm, dù đã đi rồi, vẫn có người đến hầu phủ biếu chút đồ tết tiền bạc. Từ khi mẫu thân qua đời, số người đến càng ngày càng ít. Năm nay đầu năm, chỉ có bốn nhà đến, nếu con nói tên, ngài chắc chắn nhớ."

Phương Vận hỏi: "Bốn nhà đó sống thế nào?"

"Tàm tạm, nghe nói bị tiểu quan địa phương để ý, một số thân thích hàng xóm cũng không qua lại với họ, nhưng nhờ vào những gì cướp được ở hầu phủ năm đó, sống cũng không tệ lắm. Nếu không phải mẹ con dặn con không được liên lụy họ, con đã đến nhà họ ở rồi." Trương Kinh An nói.

Phương Vận trầm mặc một lát, nói: "Vài ngày nữa, đợi Trương phủ dọn dẹp xong, con dẫn người mời họ về, thu xếp tử tế."

"Nhưng mà..."

"Đã có ta trở về, Châu Giang Hầu phủ này sẽ vĩnh viễn sừng sững không ngã! Dù là Sở vương, cũng đừng mơ tưởng đụng đến một viên gạch, một ngói của Châu Giang Hầu phủ!" Phương Vận nói.

Trương Kinh An nhỏ giọng nói: "Ngài còn khoác lác hơn cả con lúc ở thành Nam, con suýt chút nữa tin rồi!"

Phương Vận tức giận liếc nhìn Trương Kinh An, nói: "Ngày mai con tìm bốn nhà đó về, từ ngày kia bắt đầu, mỗi ngày đến học đường học tập! Nếu không được, ta dùng tiền mời lão sư về nhà dạy con."

Trương Kinh An như con mèo nhỏ bị dẫm phải đuôi, lập tức dựng lông, ưỡn cổ, trừng mắt nhìn Phương Vận lớn tiếng nói: "Con nhất định không đọc sách! Con không đi học đường! Nếu ngài ép con, con sẽ đi ăn mày ở thành Nam!"

Phương Vận lạnh lùng cười, nói: "Ăn mày? Được thôi!"

Trương Kinh An mờ mịt nhìn Phương Vận, mơ hồ cảm thấy mình phạm phải sai lầm nghiêm trọng, vị cha ruột này, dường như còn khó chơi hơn trong truyền thuyết...

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.