Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1433: Trương Kinh An mộng

Kinh Châu thành, ngày mùa thu ánh nắng tươi sáng.

Sau khi đến Khổng Thánh Văn giới, Phương Vận không hành động thiếu suy nghĩ, chỉ sai người trùng kiến Trương phủ.

Sở vương đến nay chưa đưa trả quan ấn Châu Giang Hầu, những người từng có liên hệ với Trương gia cũng không thể liên lạc với Phương Vận, chỉ có thể phái người giúp Trương gia trùng kiến. Công bộ phái một vị Công gia Cử nhân ra mặt, giúp Trương gia khôi phục với tốc độ cực nhanh.

Trương Kinh An tìm lại được bốn gia nhân trung thành nhất năm xưa. Bốn gia nhân thấy Phương Vận thì nước mắt tuôn trào, nguyện ý một lần nữa vào Trương phủ, dốc sức báo đáp.

Sau một ngày nỗ lực, Trương phủ đã coi như có một chỗ ở, không còn là phế tích. Nhưng muốn khôi phục khí tượng năm xưa của Châu Giang Hầu phủ thì còn cần thời gian.

Không có quan ấn Châu Giang Hầu phủ, Phương Vận còn có quan ấn Tề Vương. Hắn phát hiện quan ấn của mình cũng có thể liên thông với Thánh miếu Khổng Thánh Văn giới, chỉ là không thể điều động tài khí của Thánh miếu.

Thông qua Thánh miếu Khổng Thánh Văn giới, Phương Vận tiến vào Văn bảng và Luận bảng, kinh ngạc phát hiện ngoài Văn bảng và Luận bảng của Thánh Nguyên đại lục, mình cũng có thể vào Văn bảng và Luận bảng của Khổng Thánh Văn giới.

Nhưng Phương Vận quan tâm hơn đến hướng đi của Thánh Nguyên đại lục.

Luận bảng của Thánh Nguyên đại lục vẫn như thường lệ. Phương Vận nhanh chóng phát hiện có người nghị luận văn chương của mình. Thì ra Thư Sơn của Cử nhân đã kết thúc, chỉ có mình chưa trở về, gây ra chủ đề nóng, nhiều người đọc sách suy đoán hướng đi của mình.

Đa số người cho rằng Phương Vận đang tiềm tu, chuẩn bị trùng kích Đại Học sĩ.

Theo lệ cũ, tấn chức văn vị trước sau đều sẽ tiềm tu, sau đó ra ngoài ma luyện.

Phương Vận kiểm tra, chỉ có thể dùng thần niệm quan sát nội dung Văn bảng và Luận bảng, không thể phát ra bất kỳ tin tức hữu hiệu nào.

Sau đó, Phương Vận bắt đầu xem Luận bảng của Khổng Thánh Văn giới.

Quả nhiên, Phương Vận thấy tin tức văn chiến Cẩu Thực của mình leo lên đầu bảng, người đọc sách khắp nơi đều nghị luận.

Cuộc chiến giữa hai Hàn Lâm vốn không gây ra phong ba lớn như vậy, nhưng người mang hiềm nghi nghịch chủng gây xôn xao dư luận mười năm trước, một kiếm chém đỉnh phong Hàn Lâm, tất nhiên sẽ nhấc lên sóng to gió lớn.

Phương Vận xem nhanh, phát hiện ngoài một số ít người nghi ngờ mình gian lận, đa số đều suy đoán Trương Long Tượng trải qua mười năm ma luyện, tu tập thành công, tiến thêm một bước, đã có tư cách tranh giành Văn giới Bát tuấn, thậm chí có tư cách tranh đoạt tứ đại tài tử Khổng Thánh Văn giới đời sau.

Thấy bình chọn tứ đại tài tử, Phương Vận cười. Bởi vì bình chọn tứ đại tài tử của Thánh Nguyên đại lục xảy ra vấn đề, một số người cho rằng Lôi Trọng Mạc không chỉ có tư cách đứng hàng tứ đại tài tử, mà còn có thể đứng đầu, nhưng một số người phản đối, cho rằng Lôi Trọng Mạc không xứng.

Tranh chấp giữa hai bên khiến bình chọn tứ đại tài tử của Thánh Nguyên đại lục kéo dài, không biết khi nào mới hoàn thành.

Một ngày này bình an trôi qua. Sáng sớm ngày thứ ba, trời còn tờ mờ, một thân ảnh nhỏ bé xuất hiện trong sân Trương phủ.

Người nọ rón rén đi về phía cửa chính, mở chốt cửa không tiếng động, thủ pháp lão luyện, động tác thành thạo, rồi lặng lẽ kéo cửa lớn, định đi ra ngoài.

Đột nhiên, một âm thanh vang lên.

"Canh ba đèn dầu, canh năm gà gáy, đúng là thời gian nam nhi đọc sách. Đầu xanh không biết chăm học sớm, đến già hối hận đọc sách muộn. Kinh An, con dậy sớm, vi phụ rất vui mừng."

Trương Kinh An run lên, toàn thân cứng ngắc, mồ hôi lạnh chảy ròng, chậm rãi quay đầu nhìn lại.

Trong ánh nắng sớm màu xanh đậm, Phương Vận cầm một quyển sách, đang đọc.

Phương Vận từ từ ngẩng đầu, nhìn Trương Kinh An.

Trương Kinh An lại run lên, phảng phất thấy trong đình viện, ánh nắng sớm tan hết, chỉ còn ánh mắt Phương Vận che phủ cả đất trời.

"Trương... Ngươi... Ta..." Trương Kinh An lòng nguội lạnh, không ngờ mình chuẩn bị kỹ càng như vậy, đối phương vẫn xuất hiện sau lưng mình không một tiếng động.

"Đóng cửa lại đi, bên ngoài gió lớn." Phương Vận mỉm cười như một người cha, nhưng Trương Kinh An lại thấy nụ cười kia lạnh như băng.

"Dạ." Trương Kinh An nội tâm giãy dụa, nhưng thân thể lại thành thật nghe theo mệnh lệnh của Phương Vận, đóng cửa thật kỹ.

Phương Vận tay cầm sách, vác sau lưng, ngẩng đầu nhìn ánh trăng hơi khuyết trên trời.

"Con học vỡ lòng một năm, đã đọc những sách gì?"

Trương Kinh An thành thật đáp: "《 Thiên Tự Văn 》, 《 Bách Gia Tính 》 và 《 Thi Từ Tập Lục 》."

"Đều nhớ rõ sao?" Phương Vận hỏi.

"Không nhớ hết rồi." Trương Kinh An nói.

"Ừm, vậy hôm nay bắt đầu, học vỡ lòng đọc sách lại. Nếu ta đoán không lầm, sách dạy vỡ lòng nên tăng thêm một chút, mơ hồ nghe người ta nói có 《 Tam Tự Kinh 》, 《 Ấu Học Quỳnh Lâm 》 và 《 Hồ Ly Đối Vận 》."

Trương Kinh An cúi đầu, không nói một lời.

"Con có nghe thấy vi phụ nói gì không?" Thanh âm Phương Vận đặc biệt lạnh lùng.

"Đã nghe thấy."

"Vậy sao không đáp lời!" Phương Vận đột nhiên cao giọng, mang theo nộ khí Hàn Lâm và nguyên khí cuồng bạo, nổ vang bên tai Trương Kinh An.

Trương Kinh An sợ hãi run lên, nhưng vẫn cúi đầu, cắn răng.

Phương Vận hòa hoãn sắc mặt, nói: "Con không đọc sách, là căn bản không muốn đọc, hay vì chuyện năm xưa?"

Trương Kinh An gật đầu, rồi lắc đầu, nói: "Con thật sự rất muốn đọc sách, nhưng bị ảnh hưởng bởi chuyện năm xưa, hơn nữa những năm này không đọc sách, con rất rõ ràng, không đọc nổi nữa. Trương... Tiên sinh, xin bỏ qua cho con, con thật sự không đọc nổi."

"Ồ? Con đã thử chưa?"

Trương Kinh An lộ vẻ xấu hổ, nhỏ giọng nói: "Đã thử. Hai năm qua, năm nào cũng thử, nhưng không được, không tĩnh tâm được, học không nhớ nổi. Con thường mơ thấy mình ở học đường, dù thỉnh thoảng mơ thấy những người mắng con là tạp chủng, nhưng cũng mơ thấy những lúc tốt đẹp."

"Con sở dĩ có những giấc mơ này, là vì trong lòng có tiếc nuối. Chẳng lẽ con không muốn bù đắp sao?" Phương Vận hỏi.

Trương Kinh An đột nhiên cười lạnh, nói: "Con lấy gì để bù đắp? Ngay cả 《 Xuân Thu 》 cũng không thể khiến con hoàn toàn trở lại quá khứ bắt đầu lại. Cho dù con bắt đầu lại, thì có được gì? Con có một Châu Giang Hầu phủ yên ổn sao? Con có danh sư sao? Con có một người cha che chở sau lưng sao? Con có thể đối mặt với hết thảy cười nhạo và cô lập của bạn học sao? Con có thể chịu đựng những trận đánh vô cớ của lão sư sao? Con..."

Nói đến đây, Trương Kinh An nước mắt tuôn trào, nức nở nghẹn ngào, không nói nên lời.

Phương Vận trầm mặc.

Một lúc lâu sau, Trương Kinh An lau khô nước mắt, nói: "Ngươi cho rằng ta không muốn đọc sách trong một hoàn cảnh an ổn sao? Ta không có hoàn cảnh an ổn! Ngươi năm đó có tất cả, còn ta thì sao? Ngươi không cần giả mù sa mưa nhận lỗi, cũng không cần giả mù sa mưa đồng tình ta, ta không cần! Mọi chuyện đã đến nước này, không gì thay đổi được!"

"Con cũng không sai." Phương Vận nói.

"Con không sai, vậy người sai chính là ngươi! Sinh mà không dưỡng! Dưỡng mà không dạy!" Trương Kinh An gào thét bằng giọng kiềm chế.

Phương Vận cười, nói: "Con đọc sách không nhiều, nhưng mồm mép lại rất lưu loát. Những lời này ai dạy con?"

"Mười năm kinh nghiệm!" Trương Kinh An trả lời.

Phương Vận nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Đúng vậy, xem ra mười năm này không hoàn toàn lãng phí, con ít nhất đã học được một vài điều. Nhưng vẫn chưa đủ."

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free