Quảng Châu Tri phủ đứng trên đài cao, sắc mặt trầm tĩnh, nhưng nội tâm nóng như lửa đốt.

Vốn đang tìm cách moi móc sơ hở của Phương Vận, sau đó tiếp tục công kích để tìm ra những lỗ hổng lớn hơn, nhưng ai ngờ Phương Vận không hề rối loạn, xử lý mọi việc vô cùng khéo léo. Hắn nói thẳng bài giải Nguyên mới không ra gì, sau đó lại đưa ra một bài thơ, khiến vị giải Nguyên kia tâm phục khẩu phục, từng bước một muốn bái sư.

Điều khiến hắn phẫn nộ nhất là, bài thơ này thật sự quá hay, trong các loại thi từ tương tự, trước mắt chưa có bài nào sánh bằng.

Thi từ của tiền bối cổ nhân mỗi người một vẻ, có ưu mỹ tuyệt luân, có đồ sộ phóng khoáng, có tình thâm ý trọng, nhưng bài thơ này dung hợp cảnh đẹp và đạo lý một cách hoàn mỹ, hơn nữa văn tự, vận luật và ý cảnh đều nổi bật, toàn bộ bài thơ tích cực hướng lên, không hề có chút tư tình đau khổ, có thể sánh ngang với bất kỳ thi từ nào.

Quảng Châu Tri phủ đứng trên đài cao trọn vẹn hai khắc, tiếng nghị luận về bài thơ mới nhỏ dần, nhưng sau đó, khi Thơ Si lão nhân đánh giá trên Luận bảng, văn hội lại náo nhiệt trở lại.

". . . Cuối cùng, Thơ Si lão nhân dùng tám chữ để khái quát bài thơ này 'Chí cảnh, chí lý, chí mỹ, chí dũng' !"

"Thơ Si lão nhân quả nhiên không tầm thường! Ta tưởng đã thảo luận gần xong, nhưng nhìn bình luận của ông ấy mới bừng tỉnh đại ngộ, nâng cao một bước, đó chẳng phải là có dũng khí không sợ sao?"

Quảng Châu Tri phủ trầm mặc hồi lâu, mới nghiến răng nói: "Văn hội tiếp tục! Châu Giang Hầu, ngươi nói bài thơ một chữ của giải Nguyên có tì vết, tì vết ở đâu? Hãy chỉ ra từng cái."

Vị giải Nguyên trẻ tuổi và nhiều người khác nhíu mày, không ngờ hắn lại cạn tàu ráo máng như vậy, thật sự không biết xấu hổ, nhưng nghĩ kỹ lại, nếu có thể hãm hại Trương Long Tượng, hắn chắc chắn sẽ được thăng chức, chút mặt mũi này chẳng đáng gì.

Phương Vận mỉm cười, nói: "Bài thơ một chữ này đích thực có tì vết, nhất hoa nhất liễu nhất ngư ki, nhất mạt tà dương nhất điểu phi, nhất sơn nhất thủy trung nhất viện, nhất lâm lục diệp nhất nhân quy. Trong đó, câu cuối cùng 'Nhất lâm lục diệp nhất nhân quy', chữ 'nhân' vô cùng hư, so với tà dương, chim bay phía trước, vô cùng cứng nhắc, cách sửa rất đơn giản, chỉ cần đổi chữ 'nhân' thành người cụ thể hơn, như 'ông', 'tẩu', 'nho' vân vân là được."

"Học sinh thụ giáo!" Vị giải Nguyên trẻ tuổi vô cùng cao hứng, bởi vì lần này Phương Vận chỉ ra vấn đề của mình, sau này sẽ nhớ kỹ điểm này, cơ bản sẽ không tái phạm.

Mọi người cảm thấy Trương Long Tượng này có năng lực ứng biến rất mạnh, đang muốn tán thưởng, Phương Vận đột nhiên nhìn về phía Quảng Châu Tri phủ.

Phương Vận nói: "Sau khi ta viết xong bài 《 Đăng Quán Tước Lâu 》 này, Tri phủ đại nhân mặt không biểu tình, xem ra là cho rằng thơ này không hay, xem thường ta Trương Long Tượng, chắc hẳn đã nhìn ra tì vết trong thơ, kính xin Tri phủ đại nhân chỉ giáo."

Quảng Châu Tri phủ ngây ra như phỗng.

Đám người đứng ngoài xem im lặng, sau đó tiếng cười trộm liên tục, vị giải Nguyên trẻ tuổi kia cũng cúi đầu âm thầm bật cười.

Có mấy người thậm chí cười đến đau cả hông, thủ đoạn gậy ông đập lưng ông của Phương Vận quá sắc bén, đừng nói Quảng Châu Tri phủ không tìm ra tì vết của bài thơ này, mà ngay cả Thơ Si lão nhân cũng không thể tìm ra, cũng có nghĩa là, dù Quảng Châu Tri phủ nói gì, những lời châm ngòi ly gián trước kia đều sẽ trở thành trò cười.

Quảng Châu Tri phủ vụng trộm nhìn về phía Lộc Môn Hầu và Cẩu Bảo.

Hai vị Đại Học sĩ đồng thời cầm chén trà, cúi đầu uống trà, động tác ngay ngắn đồng loạt.

Một lúc lâu sau, Quảng Châu Tri phủ ha ha cười, nói: "Châu Giang Hầu quá khen, hạ quan đâu thể tìm được tì vết trong thơ ngài, ta xem coi như xong. Hiện tại đã qua thời gian làm thơ, bất quá sự tình có nguyên nhân, thêm nửa khắc đồng hồ nữa, xin chư vị viết xong kỳ thơ trong nửa khắc đồng hồ, trao lên. Châu Giang Hầu, hy vọng bài thơ tiếp theo của ngài có thể đoạt giải nhất, bắt được tặng thưởng."

Phương Vận mỉm cười nói: "Đương nhiên, vật của Trương gia ta, nhất định phải tự tay cầm lại!"

"Tốt!"

Văn hội hiện trường lại khôi phục bình tĩnh, rất nhiều người cấp tốc ghi kỳ thi từ.

Không bao lâu, mọi người đều nộp thi từ.

Quảng Châu Tri phủ bắt đầu đọc thơ theo thứ tự từ trên xuống dưới, bình thường đọc xong thì để sang một bên, nếu gặp được thi từ hay, sẽ mời người bình luận giám.

Ban đầu thi từ đều bình thường, nhưng đến giữa chừng, bắt đầu xuất hiện hai kỳ thi từ.

Có từ láy thêm thơ thuận nghịch đọc, có rất nhiều khảm chữ thơ thuận nghịch đọc, thậm chí còn xuất hiện Thập tự thơ thuận nghịch đọc mà Phương Vận từng viết, trước khi Quảng Châu Tri phủ cầm đến bài thơ của Phương Vận, đã có chín bài hai kỳ thi từ, mỗi bài mỗi vẻ.

Rất nhiều người ở đây vốn trung lập, nhưng sau khi nghe Phương Vận ngâm thơ, bị Phương Vận thuyết phục, hy vọng hắn có thể thắng được thủ lĩnh, có chút lo lắng.

Quảng Châu Tri phủ cầm bài thơ của Phương Vận, không mở ra, mà mỉm cười nói: "Mọi người đều biết, kỳ thi từ chồng lên nhau rất khó, bởi vì cách thức đặc biệt, rất khó tương dung, mà thơ thuận nghịch đọc có thể dung hợp với các kỳ thơ khác, bây giờ, ta xem bài thơ này của Châu Giang Hầu. . ."

Không đợi Quảng Châu Tri phủ nói xong, Phương Vận đột nhiên đứng dậy, đi về phía bên ngoài văn hội.

Toàn trường xôn xao, Quảng Châu Tri phủ vội hỏi: "Châu Giang Hầu, ngài làm gì vậy?"

"Nhớ rõ đem phần thưởng thủ lĩnh đưa đến chỗ ở của bản hầu trong quân doanh." Phương Vận nói xong trực tiếp đi ra ngoài, không để ý tới ai.

Quảng Châu Tri phủ đột nhiên biến sắc, nói: "Châu Giang Hầu, ngươi quá càn rỡ, quá không coi ai ra gì!"

Phương Vận hừ lạnh một tiếng, nói: "Bản hầu vốn không coi ngươi ra gì!"

"Ngươi. . ." Quảng Châu Tri phủ sắc mặt tái nhợt.

Văn hội chưa kết thúc đã rời đi, đây là sự khinh miệt lớn nhất đối với người chủ trì văn hội.

Trong sân, rất nhiều người đọc sách tiếc hận nhìn Quảng Châu Tri phủ, dù sau này hắn có thể thăng chức, văn danh cũng triệt để hủy hoại, những người đọc sách yêu quý danh dự sẽ không thân cận với hắn. Một khi Trương Long Tượng được ghi vào Sử Thư, Sử gia rất có thể sẽ đề cập đến vị Quảng Châu Tri phủ này, khiến hắn mang tiếng xấu muôn đời.

Đợi Phương Vận rời đi, Quảng Châu Tri phủ mới đè nén nộ khí, nói: "Ta đọc danh tác của Châu Giang Hầu!"

"Hồng liêm ánh nguyệt hôn hoàng cận, nhiễm nhiễm nùng hương dẫn lục vu.

Không viện tiểu lan sơ đối ảnh, tiếu trang tàn phấn bạc ngưng phu.

Lung linh phong kế vi hoàn ngọc, tác lạc trùng sai bổ lộ châu.

Phong lãnh bức song ngô vũ tế, cách đăng hàn mộng ỷ lâu cô."

Quảng Châu Tri phủ ngâm xong lập tức nói: "Đây là một bài thất ngôn luật thơ, đích thực có ý xuân, các phương diện không có gì thần kỳ, ý thơ cũng không có gì đặc biệt, đơn giản là một vị cô đơn nữ tử chứng kiến và cảm nhận. Không có gì bất ngờ, đây là một bài thơ thuận nghịch đọc. . . Ân, bài thơ này quả nhiên có thể đọc ngược lại thành Hồi văn, tại hạ xin đọc diễn cảm một lần."

"Cô lâu ỷ mộng hàn đăng cách, tế vũ ngô song bức lãnh phong.

Châu lộ phác sai trùng lạc tác, ngọc hoàn viên tấn phượng linh lung.

Phu ngưng bạc phấn tàn trang tiếu, ảnh đối sơ lan tiểu viện không.

Vu lục dẫn hương nùng nhiễm nhiễm, cận hoàng hôn nguyệt ánh liêm hồng."

Trong tràng, rất nhiều người vừa gật đầu, vừa đề bút ghi lại, nhìn đi nhìn lại mấy lần, xác nhận là một bài Hồi văn thơ thất luật.

Quảng Châu Tri phủ lộ vẻ vui mừng, sau đó nói: "Theo năng lực của Châu Giang Hầu, chắc hẳn không chỉ viết ra một kỳ thi từ, kính xin chư vị giám định và thưởng thức, xem còn có chỗ kỳ lạ nào khác không."

Mọi người cẩn thận suy đoán, một lúc lâu sau, Tuân Thiên Lăng lộ vẻ vui mừng, nhưng rồi lại nhẹ nhàng lắc đầu, tiếp tục nhìn kỹ.

Một vị lão Tiến sĩ nói: "Ta đã truyền thư bài thơ này cho Thơ Si lão nhân, ông ấy sẽ sớm đưa ra kết quả."

Thời gian chậm rãi trôi qua, đột nhiên, Cẩu Bảo cất cao giọng nói: "Châu Giang Hầu quả nhiên không giống người thường, đây xác thực không phải một kỳ thi từ, mà là hai kỳ thi từ."

Quảng Châu Tri phủ lộ vẻ thất vọng, sau đó nói: "Xin Kỳ Sơn Hầu đại nhân giám định và thưởng thức bài thơ này."

Cẩu Bảo nói: "Ngươi quay bài thơ lại, để ta đánh giá."

Quảng Châu Tri phủ lập tức chuyển bài thơ, để mặt chính văn hướng về phía mọi người.

Cẩu Bảo mỉm cười, nói: "Ta đoán không sai, Trương Long Tượng đã chơi một tiểu xảo, hắn không chỉ ra cách ngắt câu, mà cứ mười bốn chữ là một hàng, viết thành bốn nhóm, theo thói quen, chúng ta sẽ tự nhiên cho rằng là thơ thất ngôn. Bất quá, lão phu sẽ ngắt câu lại, ngươi đọc lại một lần, mọi người sẽ biết ngay."

Hạ nhân lập tức mang bài thơ mà Cẩu Bảo vừa viết xong lên đài.

Quảng Châu Tri phủ xem xét, giật mình bừng tỉnh, mỉm cười nói: "Quả là thế."

"Hồng liêm ánh nguyệt hôn hoàng cận,

Nhiễm nhiễm nùng hương dẫn.

Lục vu không viện tiểu lan sơ,

Đối ảnh tiếu trang tàn phấn bạc ngưng phu.

Lung linh phong kế vi hoàn ngọc,

Tác lạc trùng sai bổ.

Lộ châu phong lãnh bức song ngô,

Vũ tế cách đăng hàn mộng ỷ lâu cô."

Đợi Quảng Châu Tri phủ ngâm xong, rất nhiều người kêu lên.

"Đây là 《 Ngu Mỹ Nhân 》! Bài thơ thất luật này, vậy mà có thể đổi thành một bài từ mà không cần sửa một chữ! Không hổ là Trương Minh Châu, thơ sửa từ, chính là kỳ trong chi kỳ. Trong hai kỳ thi từ, bài này chắc chắn xếp thứ nhất!"

"Đích thực, đây là thơ thuận nghịch đọc sửa từ, cũng là hai kỳ thi từ, hơn xa các bài hai kỳ thi từ trước kia!"

"Thảo nào Châu Giang Hầu rời đi sớm, hóa ra là nắm chắc phần thắng trong tay."

"Vậy thì ta yên tâm."

Quảng Châu Tri phủ nở một nụ cười, nói: "Châu Giang Hầu quả nhiên có đại tài, viết ra hai kỳ thi từ, bất quá, vì văn hội có nhiều bài hai kỳ thi từ, khó phân cao thấp, vậy phải mời ba vị Đại Học sĩ ở đây bình phán, quyết định ai là thủ lĩnh cuối cùng."

Đợi Quảng Châu Tri phủ nói xong, mọi người mới bừng tỉnh đại ngộ, trước kia không ai nghĩ sâu, nhưng bây giờ ai cũng biết mưu đồ của Quảng Châu Tri phủ Tư Mã Chiêu, dù Tuân Thiên Lăng lựa chọn thế nào, Lộc Môn Hầu và Cẩu Bảo chắc chắn sẽ liên thủ, loại Trương Long Tượng khỏi danh sách thủ lĩnh.

"Tốt, vậy xin mời ba vị Đại Học sĩ bình phán tất cả các bài hai kỳ thi từ."

Cẩu Bảo và Lộc Môn Hầu nhìn nhau, đang muốn mở miệng, Tuân Thiên Lăng đột nhiên nói: "Xin hai vị xem kỹ lại bài kỳ thi từ này."

Hai người nhìn nhau, ý thức được có gì đó không đúng, lập tức cẩn thận xem xét, rất nhanh hiểu ra.

Sắc mặt hai vị Đại Học sĩ âm trầm đáng sợ.

"Chuyện gì xảy ra?" Quảng Châu Tri phủ cẩn thận hỏi.

Đột nhiên, vị Tiến sĩ trước đó thỉnh giáo Thơ Si lão nhân cất cao giọng nói: "Thơ Si lão nhân đã hồi âm, đây là ba kỳ thi từ!"

"Cái gì?" Mọi người liên tục kêu lên.

Tuân Thiên Lăng nghiến răng nói: "Thơ Si lão nhân nói thật, đây thật sự là ba kỳ thi từ, thất ngôn luật thơ Hồi văn là một kỳ, luật thơ chuyển thành từ 《 Ngu Mỹ Nhân 》 là hai kỳ, còn kỳ thứ ba, là 《 Ngu Mỹ Nhân 》 đọc ngược lại, là một bài 《 Ngu Mỹ Nhân 》 mới, tức là Hồi văn từ! Thơ một kỳ, từ một kỳ, thơ chuyển thành từ lại một kỳ."

Vô số người đọc sách vội vàng ngắt câu lại và đọc lại.

"Cô lâu ỷ mộng hàn đăng cách,

Tế vũ ngô song bức.

Lãnh phong châu lộ bổ sai trùng,

Lạc tác ngọc hoàn vi kế phong linh lung.

Phu ngưng bạc phấn tàn trang tiếu,

Ảnh đối sơ lan tiểu.

Viện không vu lục dẫn hương nùng,

Nhiễm nhiễm cận hoàng hôn nguyệt ánh liêm hồng."

"Dĩ nhiên là thật!" Quảng Châu Tri phủ mặt không còn chút máu.

"Luận về độ kỳ lạ của thi từ, Châu Giang Hầu còn hơn Phương Hư Thánh nửa trù!"

Bản dịch chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.