(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1473: Phương Vận tặng thơ
Nho đạo chí thánh quyển thứ nhất thơ thành kinh quỷ thần chương 1473: Phương Vận tặng thơ
Tại hiện trường văn hội, rất nhiều người im lặng quan sát cảnh tượng này. Hầu như tất cả mọi người đều hiểu rõ, lần này văn hội chủ yếu là nhắm vào Trương Long Tượng.
Dù là Lộc Môn Hầu hay Cẩu Bảo, địa vị đều rất cao, không thể trước mặt mọi người tranh cãi với Phương Vận. Nhưng Quảng Châu Tri Phủ thì khác, văn vị thấp hơn Trương Long Tượng, quan chức cũng thấp hơn, dù nói gì cũng không khiến người ta cảm thấy đang chèn ép Trương Long Tượng.
Phương Vận nhìn Quảng Châu Tri Phủ, trong lòng đã hiểu rõ sách lược của những người này. Ngay từ đầu, Quảng Châu Tri Phủ đã cố ý chọc giận mình, không ngừng kích mình mở miệng. Dù sao năm xưa Trương Long Tượng đã từng làm một vài chuyện hoang đường, mà mình mấy ngày trước lại đập Kỳ Sơn Hầu phủ, còn suýt giết con trai của Cẩu Bảo. Những người này không cần đánh tan mình hoàn toàn, chỉ cần tìm được một điểm sai lầm nhỏ nhất, sau đó khuếch đại nó lên, phối hợp với cái danh "nghịch chủng", liền có lý do để Cẩu Bảo hoặc Lộc Môn Hầu ra tay, đoạt lại Kỳ Sơn quân đại kỳ, khiến mình mang tiếng xấu muôn đời.
"Đáng tiếc, ta không phải Trương Long Tượng năm xưa..."
Phương Vận thầm nghĩ, mỉm cười nói: "Tri Phủ đại nhân, ta thấy không nên làm khó người trẻ tuổi này, cứ ngâm bài thơ từ kia đi."
Quảng Châu Tri Phủ cười nói: "Hầu gia, ngài vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta. Lần này văn hội, bản quan là người chủ trì, ngài không thể dùng tước vị Châu Giang Hầu để đè ép ta. Ta hỏi lại ngài một lần, ngài cảm thấy bài thơ nhất tự này có thể trở thành khôi thủ của văn hội lần này không?"
Phương Vận khẽ gõ tay lên mặt bàn, nói: "Nếu Tri Phủ đại nhân ép buộc như vậy, bản hầu xin nói thẳng. Người đọc sách cần có rất nhiều năng lực, như khả năng quan sát, trí nhớ, lý giải, suy luận, sáng tác... Đồng thời, cần có một hạng 'khả năng phán đoán'. Thế nào mới là phán đoán? Sau khi viết xong một bài thơ từ văn chương, trước khi nhận được đánh giá của người khác, làm sao biết được trình độ của bài văn này, làm sao biết ai sẽ thích, ai sẽ không thích? Đó chỉ là phán đoán cấp thấp. Phán đoán cao hơn là, trước khi viết một bài thơ từ văn chương, ngươi đã đoán được mình có năng lực viết hay không, có thể viết đến trình độ nào. Giải Nguyên công, ngươi có hiểu không?"
Phương Vận quay đầu nhìn về phía vị Quảng Châu Giải Nguyên kia.
Thanh niên kia vội vàng đứng dậy, hướng Phương Vận thi lễ nói: "Đa tạ Long Tượng tiên sinh chỉ dạy, học sinh đã hiểu rõ hơn nhiều."
Phương Vận gật đầu, nói: "Phán đoán, không chỉ có thể phán đoán thơ từ văn chương của mình, mà còn có thể đoán được trình độ và năng lực của người khác. Tri Phủ đại nhân trong lòng có trăm ngàn suy tính, thất khiếu linh lung, bản hầu không giống vậy, dám nói thẳng về thơ. Bản hầu có khả năng phán đoán của mình, bài kỳ thơ kia không tệ, nhưng tuyệt đối không thể trở thành khôi thủ của yến hội này. Bất quá, Tiểu Nguyên, ngươi đừng nản lòng, bản hầu sẽ tặng ngươi một bài thơ, coi như khích lệ."
Thanh niên Giải Nguyên mặt đầy hoan hỉ, chắp tay thi lễ nói: "Học sinh xin lắng nghe."
Trương Long Tượng nhìn về phương bắc, trong mắt dâng lên cảm xúc, chậm rãi nói: "Mười năm trong ngục, bản hầu thường hồi tưởng lại chuyện cũ. Những ký ức vốn mơ hồ, thường đột nhiên hiện lên, khiến bản hầu như trở lại quá khứ. Chứng kiến tuổi trẻ tài tuấn trước mắt, bản hầu không khỏi nhớ đến năm xưa trú quân bên bờ Trường Giang, lên lầu nhìn xa ngắm cảnh. Bản hầu mượn cảnh năm xưa, tặng cho tiểu hữu hôm nay."
Phương Vận dừng lại một lát, chậm rãi ngâm thơ:
"Bạch nhật y sơn tận, Hoàng Hà nhập hải lưu..."
Nghe hai câu đầu, phần lớn người cảm thấy bình thường, nhưng số ít người tinh thông thơ từ, hoặc tập trung tinh thần, hoặc khẽ gật đầu. Hai câu này quả thực trắng ra lưu loát, thoạt nhìn không có gì tinh diệu, chỉ có khí thế tốt, ý nghĩa cũng rất đơn giản: mặt trời dần khuất sau núi, Hoàng Hà cuồn cuộn chảy về biển.
Thế nhưng, chỉ mười chữ ngắn ngủi này, đã bao quát gần như hoàn chỉnh cảnh tượng mặt trời lặn trên khu vực Hoàng Hà.
Cái nhất cảnh này, được thấy ở một người, dù bước vạn dặm; nắm bắt trong khoảnh khắc, nhưng kéo dài muôn đời.
Những danh gia thơ từ ở đây không khỏi thầm than, chỉ dựa vào hai điểm này, đã gần đạt tới cảnh giới "phủ", trực bức "bách minh châu".
Họ càng thêm chăm chú, tỉ mỉ lắng nghe những câu tiếp theo.
Thế nhưng, Tuân Thiên Lăng khẽ động ánh mắt, thầm nghĩ mười chữ này vừa ra, thế đã hết, cảnh cũng cùng, nếu cố gắng tả cảnh thêm nữa, sợ là khó mà tiếp nối.
"... Dục cùng thiên lý mục, Cánh thượng nhất tằng lâu!"
Lời vừa nói ra, sắc mặt những danh gia thơ từ ở đây đều biến đổi, Lộc Môn Hầu, Cẩu Bảo và Tuân Thiên Lăng đều động dung.
Tuân Thiên Lăng vui vẻ nói: "Trong câu chữ có đại thế, chỉ trong gang tấc mà luận vạn dặm, diệu! Cảnh nhập lý thế, lý tăng vạn lý cảnh, càng diệu!"
Nghe Tuân Thiên Lăng tán thưởng, rất nhiều người bừng tỉnh đại ngộ, lúc này mới nhìn thấu sự tinh diệu của hai câu đầu bài thơ này, ở chỗ ý, không ở chữ.
Một vị lão tiến sĩ nói: "Chư vị, quan hai câu đầu và quan toàn bài thơ bốn câu, rất khác nhau. 'Bạch nhật y sơn tận, Hoàng Hà nhập hải lưu', là kỳ vọng của thi nhân ở tầng trệt ban đầu, nhưng tiếp theo, thi nhân lại muốn lên một tầng lầu, một mắt tăng thêm ngàn dặm, vậy thì sẽ là cảnh tượng bát ngát đến nhường nào?"
Những người đọc sách ở đây nhất thời bị lời nói của lão tiến sĩ thu hút, không khỏi suy nghĩ, nếu có thể lên cao hơn một bước, sẽ thấy gì?
Rất nhiều người trong lòng ngứa ngáy, như trăm trảo cào tim, hận không thể Phương Vận dùng thơ từ miêu tả ra, nhưng họ lại rất rõ ràng, bài thơ này đã kết thúc.
"Như giai họa lưu bạch, chính là một diệu dụng khác của bài thơ này."
"Bài thơ này có phần dị tượng cát thời không, hai câu đầu tả cảnh, hai câu sau lại khiến người ta phảng phất xuyên qua thời gian, thấy được cảnh đẹp vĩ ngạn ở nơi xa xôi, cao vời vợi."
"Bài thơ này còn có một diệu nữa, đó là bốn câu đối nhau!'Bạch nhật y sơn tận' đối 'Hoàng Hà nhập hải lưu', 'Dục cùng thiên lý mục' đối 'Cánh thượng nhất tằng lâu', thập phần tinh tế."
"Bài thơ này có thể nói là mẫu mực của ngũ tuyệt, vận luật rất hay, đọc lên trôi chảy dễ thuộc."
"Đáng tiếc là kỳ thi văn hội, nếu là bất kỳ văn hội nào khác, làm ra bài thơ này, khôi thủ đã định!"
"Không có gì bất ngờ xảy ra, bài thơ này nhất định sẽ du ngoạn sơn thuỷ hàn lâm văn bảng đầu bảng!"
"Chẳng phải là nói, tháng sau trên 《 Thánh Đạo 》 sẽ đăng thơ từ của Châu Giang Hầu sao?"
"Diệu! Diệu! Diệu!"
Khí thế tại hiện trường văn hội ngất trời, Quảng Châu Tri Phủ muốn ngăn cản, nhưng suy nghĩ một chút, cuối cùng chỉ có thể im miệng.
Phương Vận mỉm cười nhìn về phía thanh niên Giải Nguyên, hỏi: "Ngươi có thể đọc hiểu bài thơ này không?"
Năm ấy khinh Giải Nguyên lần nữa chắp tay thi lễ, cung kính nói: "Học sinh đại khái chỉ có thể đọc hiểu một... hai..."
"Cứ nói đừng ngại."
"Ý ngài là đang khuyên bảo học sinh, chúng ta không nên bị hết thảy trước mắt che mờ, dù có xinh đẹp đến đâu, đồ sộ thế nào, cũng chỉ là phong cảnh nhất thời, chỉ có đạp đạp thật thật tu tập, nâng cao một bước, mới có thể chứng kiến cảnh đẹp bát ngát hơn. Tương tự, nếu cảnh trí trước mắt không tốt, cũng không cần nản lòng, tiếp tục tu tập, nâng cao một bước, nhất định có thể chứng kiến thế giới bao la hùng vĩ hơn."
Phương Vận lộ ra một chút vẻ kinh ngạc, trong mắt ánh lên vẻ tán thưởng, nói: "Tốt, ngươi có thể lấy chính thấy phản, không uổng công bản hầu tặng thơ."
Rất nhiều cử nhân tú tài đều gật đầu, rất nhiều người vốn không phục vị tân Giải Nguyên này, nhưng bây giờ hắn có thể trong thời gian ngắn ngủi như vậy suy một ra ba, quả thực có tài Giải Nguyên.
Văn chương được chuyển ngữ, độc quyền trên truyen.free.