(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1486: Nửa thơ
Sóng gió càng lúc càng lớn, chiếc thuyền buồm nhỏ bé chao đảo dữ dội, có thể bị sóng lớn nhấn chìm bất cứ lúc nào, thỉnh thoảng có tiếng thở dài khe khẽ.
May mắn thay, tất cả thuyền buồm đều an toàn cập bến.
Thuyền cập bờ, mưa nhỏ vẫn tí tách rơi.
Toàn thân ướt sũng, Phương Vận không về thành ngay mà đi đến chòi nghỉ mát trên bờ đê ngắm cảnh.
Chòi nghỉ mát mái đen cột đỏ, chính giữa đặt bàn đá và ghế đá màu xanh, hơn mười người đang trú mưa.
Họ thấy người mặc Hàn Lâm phục tiến đến thì cúi đầu chào hỏi ân cần.
"Không cần khách khí, ta cũng là người Châu thành." Phương Vận nói rồi hướng mặt ra Châu Giang, ngắm nhìn mưa nhỏ bên ngoài.
Những học sinh và người đọc sách đi theo vẫn chưa bỏ cuộc, đứng cách đó không xa nhìn Phương Vận trong chòi, chỉ có vài người bạo gan chạy vào, miệng nói là tránh mưa, mắt lại liếc nhìn Phương Vận.
Phương Vận xuất thần nhìn ra ngoài, mưa bụi mờ mịt, khiến người thương cảm.
Đột nhiên, sấm sét vang dội, cuồng phong gào thét, mưa to trút nước.
Những người đọc sách bên ngoài bị đánh choáng váng, nhao nhao tìm chỗ trú mưa, một số người phải chạy đi mua dù.
"Ai..." Phương Vận thở dài một tiếng, như búa tạ nện vào lòng mỗi người trong chòi, ai nấy đều cảm thấy khó chịu.
Thở dài xong, Phương Vận quay người đến bên bàn đá, lấy văn phòng tứ bảo từ trong Thôn Hải bối ra.
Mọi người ở đó lộ vẻ kinh ngạc, trong mắt họ, thứ Phương Vận lấy ra là một cái Hàm Hồ bối, có mấy người vô cùng kích động, không ngờ có thể thấy thần vật trong truyền thuyết.
Nhưng mấy vị Cử nhân chẳng quan tâm Hàm Hồ bối gì, họ chỉ chăm chăm vào tờ giấy trắng trước mặt Phương Vận.
Phương Vận đang định mài mực thì một vị Cử nhân bước lên, cười hì hì giúp Phương Vận mài mực.
Phương Vận gật đầu, mặt vẫn tràn ngập vẻ thương cảm.
Mài mực xong, Phương Vận cầm bút chấm đầy mực, lại thở dài một tiếng, vung bút viết liền.
"Tân khổ tao phùng khởi nhất kinh, kiền qua liêu lạc sổ chu tinh.
Sơn hà phá toái phong phiêu nhứ, thân thế phù trầm.
Hoàng khủng than đầu thuyết hoàng khủng, Linh Đinh dương lý thán linh đinh..."
Khi viết xong hai chữ "Cô độc", thiên địa nguyên khí đột nhiên rung động nhẹ nhàng, rồi Phương Vận lộ vẻ kinh hãi, vội vàng thu bút.
Chỉ thấy những chữ đã viết dần lớn lên, biến thành màu đen, rồi cùng nhau khiến tờ giấy trắng nhanh chóng biến thành đen, sau đó cả tờ giấy bốc cháy.
Những người đọc sách ở đó kinh ngạc, không hiểu chuyện gì xảy ra.
Phương Vận ngơ ngác, trong lòng nghi hoặc khó hiểu.
"Vì bài thơ 《 Quá Linh Đinh Dương 》 này, ta thậm chí âm thầm điều động Văn Tinh Long Tước lực lượng, lại còn gió thổi mưa giông, nhưng bài thơ này lại không phải thơ bình thường, mà là..."
Phương Vận ẩn ẩn cảm thấy có chút sợ hãi, may mà mình dừng bút sớm, nếu không không biết sẽ xảy ra chuyện gì.
"Hầu gia, sao ngài không viết tiếp?" Một vị Cử nhân sốt ruột hỏi.
"Thi văn hôm nay thành, diệu thủ ta có được. Hôm nay được tự nhiên, ngày khác tìm diệu thủ." Phương Vận nói xong, phiêu nhiên rời đi, để lại ba vị Cử nhân ngẩn người.
Ba vị Cử nhân ngẩn ngơ một lát, đồng thời thò tay sờ vào quan ấn, nhanh chóng truyền mọi chuyện lên Luận bảng.
"Trương Minh Châu lại có thơ mới, tiếc là không thể viết xong."
"Trương Minh Châu làm thơ thành nửa bài, tiếc quá!"
"Bài 《 Quá Linh Đinh Dương 》 này Trương Long Tượng cũng khó mà hoàn thành, ai có thể bổ sung?"
Bài văn mới ra, phần lớn không để ý, chỉ cảm thấy hiếu kỳ, nhưng dần dần, ngày càng nhiều người đọc sách tham gia vào việc bổ sung 《 Linh Đinh Dương 》, ngày càng nhiều người bắt đầu nghị luận.
"Theo ý kiến của tại hạ, vĩ liên cuối cùng có lẽ giống nhiều bài thơ từ trước kia, là đang phúng dụ, đã phía trước nhắc đến 'Sơn hà nghiền nát', thì tự nhiên là chĩa mũi nhọn vào Lộc Môn Hầu hoặc Sở vương."
"Không, ý thơ cụ thể phải phân tích cụ thể. Hoàn thành câu thơ nói rằng, thời gian trôi nhanh, nhớ lại năm xưa vất vả khoa cử, cho đến khi bị giam giữ rời xa chiến trường, đã qua nhiều năm, nước Sở như bông liễu trong gió, còn mình như lục bình trôi nổi trong bão tố. Năm xưa đi qua ghềnh nước chảy xiết khiến người bất an, còn bây giờ ở Linh Đinh dương than thở cô độc. Theo ý kiến của lão phu, vĩ liên của bài thơ này nhất định phải quét sạch sáu câu trước, nghịch chuyển ý thơ, lên như diều gặp gió!"
"Không không không, các ngươi đọc kỹ thơ của Trương Minh Châu sẽ hiểu, trong lòng hắn tràn ngập bi phẫn, câu cuối cùng của bài thơ này chắc chắn sẽ khiến phẫn nộ của hắn bùng nổ!"
"Các ngươi nói xem, bài thơ này có phải là một trận đầu thơ hoặc kỳ thơ không? Trương Minh Châu phát hiện không khống chế được nên mới đột ngột dừng bút?"
"Tuyệt đối không thể!"
"Không hổ là Trương Minh Châu, lý do viết không ra thơ cũng thanh lệ thoát tục như vậy. Thi văn hôm nay thành, diệu thủ ta có được, quả thật là diệu câu, câu này chắc chắn là diệu thủ ta được!"
Luận bảng nhao nhao hỗn loạn, Phương Vận lại ngồi trên xe ngựa bất đắc dĩ trở về, bài thơ 《 Quá Linh Đinh Dương 》 này có trọng dụng, tuyệt đối không thể thành thơ lúc này.
Chưa đến thân vệ quân doanh, thừa tướng Tần quốc Chúc Phụng Khung đã gửi thư đến.
"Không sai! Thủ đoạn của ngươi quả nhiên cao minh, chỉ viết nửa bài thơ, để mọi người thảo luận, gây ra chủ đề nóng, cuối cùng bổ sung hai câu. Rủi ro duy nhất là, nếu vĩ liên không hay, thì văn danh sẽ bị đả kích, ngươi còn tự tin không?"
Phương Vận bất đắc dĩ hồi đáp: "Chúc tướng hiểu lầm rồi, bài thơ này của ta có lý do không thể hoàn thành, tuyệt đối không phải cố ý gây ra thảo luận."
"Cái gì? Lý do gì?"
"Nếu có thể nói, ta nhất định sẽ nói với ngài, nhưng hiện tại thực sự không tiện nói."
"Không được! Nhất định phải bổ sung vĩ liên trong ba ngày, nếu không sẽ có rất nhiều người công kích văn danh của ngươi, tất cả những nỗ lực trước đây của chúng ta sẽ đổ sông đổ biển! Ngươi muốn khiêu chiến Phương Hư Thánh, tuyệt đối không thể mang tiếng nửa thơ không thành. Nếu ngươi chậm trễ không viết tiếp, chắc chắn sẽ có người nói người khác viết hay hơn ngươi, thậm chí có người mượn cơ hội này giẫm lên văn danh của ngươi để thăng tiến."
"Chúc tướng nói rất đúng, ta sẽ suy nghĩ kỹ, trong ba ngày sẽ trả lời ngài." Phương Vận nói.
"Tốt, ba ngày là cực hạn, nếu quá ba ngày, những bảo vật kia ngươi phải trả lại một ít!" Chúc Phụng Khung nói.
"Chúc tướng nói đùa, Trương Long Tượng ta không có thói quen nhả ra những thứ đã vào tay!"
"Có một số việc, không phải do ngươi! Ba ngày sau sẽ rõ!"
Phương Vận nhíu mày, lộ vẻ không vui, Chúc Phụng Khung này mọi mặt đều không tệ, là Đại Học sĩ, lại là thừa tướng của cường quốc số một Tần quốc, địa vị trong Văn giới thậm chí còn cao hơn Sở vương, nhưng quá ngạo mạn, luôn coi mình là quan văn đứng đầu.
"Thôi vậy, tạm thời nhịn một chút, đã nhận được nhiều lợi ích như vậy, sao có thể không có hậu quả. Đợi đến khi rời khỏi Văn giới đến Lưỡng Giới sơn, ta xem ngươi có thể làm khó dễ ta được không!"
Rất nhanh, Phương Vận đến thân vệ quân doanh.
Những ngày này, thân vệ quân tăng cường huấn luyện, vì quân lương và đãi ngộ đều được nâng cao, bữa nào cũng có thịt, các binh sĩ rất tích cực, thêm vào việc chiêu mộ tân binh, quân số thân vệ quân lại đầy vạn.
Thị sát thân vệ quân xong, Phương Vận vào Phủ nguyên soái.
Phương Vận vừa đến cửa công văn phòng thì nghe thấy tiếng Vi Trường Huyền vang lên bên trong.
"Đồ hỗn trướng, đến công văn thư từ cũng không xử lý được, đúng là phế vật! Các ngươi muốn kích động quân sĩ làm phản sao?"
"Vi Tướng quân, không phải chúng ta không xử lý, mà là Châu Giang Hầu bị cấm túc, chúng ta không có quan ấn của hắn, rất nhiều quân lệnh công văn chỉ có thể để ở đây, không thể truyền đạt!"
"Cấm túc đã giải, Châu Giang Hầu ở đâu? Ngồi không ăn bám, hạng người vô năng, bổn tướng phải vạch tội hắn một bản!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.