(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1485: Châu Giang chèo thuyền du ngoạn
Nhân tộc chuộng kẻ sĩ cuồng ngông.
Tại Phương Vận mắng to Lộc Môn Hầu xong, Châu thành rất nhiều học sinh trẻ tuổi tại chỗ giao giới giữa thành Nam và thành Bắc triển khai lên tiếng ủng hộ, cho rằng không thể dựa vào thi văn để định tội, về phần mắng to Lộc Môn Hầu đó là thù riêng của văn hội, cũng không phải là việc công ở chiến trường, Lộc Môn Hầu không nên quan báo tư thù cấm túc.
Rất nhiều người đọc sách nước Sở bắt đầu lên tiếng, hy vọng Sở vương xử lý nhẹ, dù sao Trương Long Tượng bị nhốt mười năm, vừa ra ngục giam đã nhiều lần bị chèn ép, trong lòng bi phẫn khó ức, ngẫu nhiên phóng đãng không bị trói buộc có thể tha thứ, nếu người đọc sách sau khi bị chèn ép mà không có một điểm phản kháng nào, thì cũng không xứng được coi là người đọc sách.
Bất quá, tiếng nói giúp đỡ Trương Long Tượng trong nước Sở bị đè xuống, tiếng hô trừng phạt càng ngày càng cao.
Thời gian trôi qua, Sở vương chậm chạp không tỏ thái độ, mà Thừa tướng đứng đầu quan văn và Thái úy đứng đầu võ quan, những người có địa vị cao nhất dưới Sở vương, cũng thủy chung không chính thức mở miệng. Nghe đồn đương triều Thái úy từng kề vai chiến đấu với Trương Vạn Không, thích nhất người đọc sách có tâm huyết, hành động liều lĩnh của Trương Long Tượng rất hợp khẩu vị Thái úy.
Thừa tướng nước Sở thì ngược lại, luôn luôn giữ lễ, bất quá mấy ngày trước nghe nói chuyện Trương Long Tượng dạy con, đã chính miệng tán thưởng Trương Long Tượng có phong thái danh sĩ.
Thừa tướng và Thái úy không mở miệng, những quan viên khác cũng không nói hết lời, chỉ có Ngự Sử đài các Ngự sử không ngừng dâng thư, đây là bản chức sự việc cần giải quyết của họ.
Người đọc sách khắp nơi nhao nhao suy đoán ý đồ của triều đình, rất nhanh thăm dò ra, Trương Long Tượng dù thế nào, ngoại trừ hiềm nghi nghịch chủng, còn lại lời nói và việc làm đơn giản là phẫn nộ trước việc bất bình, đối với người có địa vị như Châu Giang Hầu thì coi như không phải tội danh gì lớn, cho nên ngay cả Sở vương cũng không ra mặt định tội.
Sau đó, những người đọc sách này cũng ý thức được, Trương Long Tượng làm như vậy, ngoại trừ phát tiết, mục đích quan trọng hơn là tranh thủ văn danh, để cho Sở vương và lực lượng đối địch sợ ném chuột vỡ bình, vạn nhất dẫn tới Thánh viện can thiệp, Sở vương tất nhiên mất hết anh minh, mặt khác các quốc gia lại ra sức, thậm chí có khả năng bị bức thoái vị.
Sự tình chậm rãi hạ nhiệt độ, nhưng rất nhiều người đọc sách đều muốn biết hiện trạng của Trương Long Tượng, vì vậy người đọc sách Châu thành không ngừng tung tin tức về Phương Vận ra ngoài.
"Châu Giang Hầu ở tại Phủ nguyên soái ngoài trăm trượng, đến nay bị cấm túc, ba ngày rồi, không có bất kỳ dị động nào."
"Ngày thứ tư cũng không khác gì, bất quá có mấy vị tướng quân cùng hắn nói chuyện qua tường."
"Đã xảy ra chuyện! Trấn quốc dị tượng! Bi âm từng cơn, đáng tiếc Trương Minh Châu tựa hồ không muốn cho người biết rõ hắn đã viết cái gì, chỉ có dị tượng, không nghe thấy thi từ, ngay cả trên Văn bảng cũng không có. Xem ra hắn chưa viết xong bài thơ, chưa rơi bút cuối cùng, cho nên thi từ không hiển hiện!"
Luận bảng của giới văn nhân lập tức lâm vào thảo luận nhiệt liệt, đều muốn biết vì sao Trương Long Tượng lại bi thương.
Bởi vì trên Luận bảng phát văn chương nhận được sự hưởng ứng và chủ đề nóng, mấy Cử nhân trẻ tuổi ở Châu Giang thành vậy mà mỗi sáng sớm đi đến bên ngoài chỗ ở của Phương Vận, mượn bàn từ nhà quân hộ phụ cận rồi ngồi ở đó.
Đa số bọn họ đều đọc sách, thỉnh thoảng sẽ thả bồ câu đưa tin nói chuyện phiếm, nói chuyện thơ luận văn, một khi chỗ ở của Phương Vận có bất kỳ dị động nào, bọn họ lập tức tay cầm quan ấn, trước tiên đem chuyện xảy ra truyền lên Luận bảng.
Dù sao sau khi tin tức tuyên bố trên Luận bảng có tác dụng, sẽ có cơ hội lấy được văn mặc, tác dụng rất nhiều.
Thời gian ngày từng ngày trôi qua, đến ngày thứ mười một sau khi Lộc Môn Hầu hạ lệnh cấm túc, không chỉ mấy Cử nhân, mà rất nhiều người đọc sách ở Châu thành cũng canh giữ ở ngoài cửa.
Cửa lớn kẽo kẹt một tiếng mở ra, xe ngựa chuyên dụng của Phương Vận chậm rãi chạy ra, người đọc sách ở đây lập tức kích động, hai mắt trừng lớn, sợ bỏ qua cái gì, còn có một số người vội vàng gửi công văn lên Luận bảng.
"Lệnh cấm túc chấm dứt! Xe ngựa Trương Minh Châu đi ra, đứng ở trước cửa chính, xem ra hắn rất nhanh sẽ ra ngoài!"
"Mười ngày đến rồi, Trương Long Tượng đi ra! Bất quá, ánh mắt của hắn ảm đạm, sắc mặt hôi bại, lên xe ngựa!"
"Trương Minh Châu quá thảm rồi, bị vu hãm mười năm không nói, còn bị đề phòng như đề phòng kẻ cướp, cuối cùng viết liền mấy bài thơ đều bị trách phạt, ta Đại Sở quốc. . . Ai. . ."
"Nếu Trương Vạn Không thật sự là nghịch chủng, Sở vương không động thủ, Đại Nho điện cũng sẽ động thủ. Đại Nho điện không động thủ, Thánh viện và chúng Thánh cũng sẽ động thủ! Trên Luận bảng đã có người phân tích rõ ràng, Trương Vạn Không là nghịch chủng khả năng chưa tới một thành, mà Trương Long Tượng tuyệt đối không phải nghịch chủng!"
"Năm đó Vạn Không Đại Học sĩ còn tại vị, Châu thành chúng ta có phong mạo gì? Năm đó Trương Đại Học sĩ rất có thể thu phục toàn bộ phía nam! Chờ hắn mất tích, Liên Sơn quan lập tức bị Man tộc công phá, mấy năm trước Man tộc còn diễu võ dương oai ngoài thành Châu Giang, có thể làm gì được bọn chúng?"
"Đúng vậy, cho nên đến nay dân chúng trong Châu thành cho rằng có người hãm hại Trương Vạn Không Đại Học sĩ. Trương Đại Học sĩ còn tại vị, Châu thành một mảnh thanh minh, hiện tại. . . Ha ha, không nói cũng thế!"
"Trương Minh Châu, có đại oan khuất!"
Mọi người nhao nhao thở dài.
Chỉ thấy Phương Vận dưới ánh mắt soi mói của mọi người, có chút thất lạc leo lên xe ngựa.
Xe ngựa hướng thành bắc chạy tới.
Đám đông người đuổi theo.
Xe ngựa chậm rãi đi về phía trước, không lâu sau, dừng ở bên cạnh Châu Giang thành bắc.
Phương Vận xuống xe ngựa, chậm rãi hướng một bến tàu đi đến.
Bờ Châu Giang trồng ngay ngắn hàng cây dương liễu, sau cây dương liễu là con đê chống lũ, giữa các con đê có cầu thang, Phương Vận bước xuống cầu thang, chứng kiến mặt sông bao la phía trước, nước sông xanh đậm, sóng trắng từng cơn, thỉnh thoảng có một chút lục bình trôi nổi.
Thủy tộc đã di tản, trên mặt sông thuyền bè qua lại, phóng tầm mắt nhìn, còn có thể thấy Bằng thành đối diện.
Phương Vận quay đầu nhìn về phía bên phải, nơi đó là cửa sông Châu Giang ra biển, tức là nơi tục xưng Linh Đinh dương.
Phương Vận đi đến một bến tàu, dùng tiền thuê một chiếc thuyền buồm nhỏ có cột buồm, sau đó để người lái thuyền đưa mình đến Linh Đinh dương.
Người lái thuyền cầm năm lượng bạc vui cười hớn hở, không nói hai lời, cầm mái chèo gỗ đẩy bến tàu, để thuyền nhỏ rời xa bờ sông.
Người lái thuyền chèo thuyền, dần dần tiến bước, còn Phương Vận ngửa mặt nằm trên thuyền, từ từ nhắm hai mắt, hưởng thụ ánh mặt trời, lắng nghe tiếng nước sông và tiếng mái chèo khua, còn có tạp âm tinh tế dày đặc từ xa vọng lại, thần sắc chậm rãi giảm bớt.
Không bao lâu, khóe miệng Phương Vận hiện lên một độ cong rất nhỏ.
Người lái thuyền thấy khách nhân vui vẻ, lại được nhiều tiền như vậy, cũng hết sức cao hứng, vì vậy lớn tiếng hát lên khúc ca của người chèo thuyền.
Người đọc sách đi theo Phương Vận đứng ở bên bờ, nhìn chiếc thuyền buồm nhỏ dần dần tiến bước, do dự.
Rất nhanh, bốn người đọc sách liên thủ thuê một chiếc thuyền buồm, để người lái thuyền đi theo thuyền của Phương Vận từ xa.
Có người mở đầu, những người còn lại nhao nhao mô phỏng, mấy chục chiếc thuyền buồm chạy nhanh hướng Linh Đinh dương.
Thuyền buồm rất nhanh rời khỏi Châu Giang, tiến vào phạm vi Linh Đinh dương.
Trên mặt nước thanh tịnh, giữa trời xanh và biển xanh, một chiếc thuyền buồm hướng về phía trước, mấy chục chiếc đi theo, đẹp như tranh vẽ.
Phương Vận vẫn ngửa mặt nằm trên mặt nước, hưởng thụ sự yên tĩnh hiếm có.
Một lúc lâu sau, đột nhiên gió bắt đầu thổi, sau đó bầu trời mây đen rậm rạp, sóng biển phập phồng tăng lên.
"Gió bắt đầu thổi rồi, ta xem trở về thôi." Người lái thuyền nói.
"Được!" Phương Vận nói.
Sau đó, người lái thuyền đổi hướng, hướng bến tàu chạy tới.
Một khắc sau, bầu trời vang lên một tiếng sấm, mưa tí tách rơi xuống.
Phương Vận vẫn nằm im, tùy ý mưa rơi vào mặt mình.
"Ai. . ."
Một lát sau, Phương Vận thở dài một tiếng, ngồi dậy trong thuyền buồm, có chút thất hồn lạc phách nhìn ra bên ngoài.
Rất nhiều người đọc sách phát hiện sắc mặt Phương Vận u ám, than thở, thấp giọng nghị luận.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.