(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 15: [ Tuế Mộ ]
Những đồng sinh nhập học cùng thời điểm ban đầu còn có chút không phục, nhưng nghe nói Phương Vận được Lý đại học sĩ đề cử lên [Thánh Đạo], sự không phục trong lòng lập tức biến thành ngưỡng mộ, nhất là mấy người tuổi còn nhỏ, mơ hồ có chút sùng bái.
Ở Thánh Nguyên Đại Lục, [Thánh Đạo] là tiêu chuẩn cao nhất của thi từ văn chương. Những thi từ kia sẽ có tranh luận, nhưng rất ít người nghi ngờ tư cách, bởi vì chỉ có Đại học sĩ mới có quyền đề cử, sau đó do lực lượng của Chúng Thánh Điện tiến hành sàng lọc, không dùng bất luận ý chí của ai để thay đổi, Bán Thánh cũng không được, cuối cùng do người của Thánh Viện quyết định khi nào được lên, lên vị trí nào.
Phương Trọng Vĩnh hâm mộ nhìn Phương Vận, nhưng rất nhanh hắn đã cảm thấy không được tự nhiên, tỉ mỉ nghĩ lại, bừng tỉnh đại ngộ, tự xem ánh mắt của Phương Vận, chẳng phải là ánh mắt mà trước kia người khác nhìn hắn, một thần đồng sao?
Phương Lễ thấy con trai vẻ mặt giận đến không nói nên lời, bản thân tân tân khổ khổ vì con trai tranh giành vinh dự, kết quả ngược lại, con trai lại phản bội!
Phương Lễ càng thêm mất hứng, nếu như người khác đoạt vị trí đầu bảng thì thôi, lại bị người cùng họ đoạt, vậy danh tiếng đệ nhất của Phương thị các tộc ở Đại Nguyên Phủ liền không tới phiên con trai hắn.
Phương Lễ đang muốn nói chuyện, Vương viện quân nói: "Không phải là hai tòa văn bài phường, là ba tòa."
"Tòa thứ ba từ đâu tới?"
"Phương Vận là thánh tiền đồng sinh." Văn viện tuy yết bảng, lại không có chú thích thánh tiền, người biết cực ít.
Toàn trường xôn xao.
Cảnh Quốc trăm năm qua cũng chỉ có hai vị thánh tiền đồng sinh, Phương Vận là người thứ ba.
Phương Lễ đột nhiên đóng chặt miệng, không dám nói câu nào, hắn biết, nếu như chính mình dám tiếp tục khiêu khích Phương Vận, chính là Chân chưởng quỹ thứ hai.
Mọi người nghị luận ầm ỉ, vô cùng kích động, trong lúc nhất thời nhiều người hướng Phương Vận mời rượu, hoàn hảo độ rượu này rất thấp, uống nhiều một chút cũng không sao.
Chờ mọi người nghị luận xong, Thái huyện lệnh đối với Vương viện quân nói: "Phương Vận [Xuân Hiểu] là tiết mục cuối cùng của văn hội lần này, sau đó thảo luận, Phương Vận, ngươi viết [Xuân Hiểu] trước, có phải hay không viết nửa bài thơ?"
Phương Vận thấy Thái huyện lệnh lấy ra một tờ giấy nhăn, nói: "Là đã viết, bất quá bài thơ kia có ý kiến về triều chính, ta không có viết xong."
"Ở trong văn viện viết ra thi từ văn chương tốt, văn chức cao cũng có thể cảm ứng được. Bài thơ này của ngươi tuy chỉ viết một nửa, tuy nhiên kéo tài khí, có thể đạt phủ. Ngươi bây giờ đã là đồng sinh, có công danh văn vị, nghị luận triều chính là bổn phận, ngươi có thể tiếp tục viết bài thơ này được không, nếu không quá đáng tiếc."
Trong phòng mọi người biểu tình càng thêm đặc sắc, rất nhiều tú tài cả đời thi từ đều khó mà xuất huyện, nhưng Phương Vận không chỉ tùy tiện là có thể thơ thành Đạt phủ, còn không chịu viết?
Phương Trọng Vĩnh chợt cảm thấy hổ thẹn, bản thân bất quá viết thơ xuất huyện liền kiêu ngạo, so với Phương Vận kém xa.
Phương Vận nói: "Năm ngoái ta và bạn tốt Lô Lâm nghị luận chiến sự, trong lòng bi phẫn, luôn muốn nói điều gì đó cho các tướng sĩ tử trận, nhưng đáng tiếc tài hèn sức mọn, không dám nhiều lời. Nếu đã có văn vị, vậy ta liền viết xong bài thơ này."
Bài [Tuế Mộ] kia công kích quan viên triều đình không làm, Phương Vận trước kia không có công danh không thể viết, bây giờ có công danh văn vị, viết loại thơ này ngược lại dễ dàng tăng thêm văn danh.
Văn vị, quan vị, văn danh, đều hết sức trọng yếu.
Văn hội sớm đã có người chuẩn bị xong hết thảy, Phương Vận đứng dậy nhận lấy tờ giấy nhăn kia, đi tới một bên bàn, bắt đầu mài mực.
Phương Vận trầm ngâm chốc lát, viết bổ đủ ngũ ngôn luật thơ [Tuế Mộ].
Tuế Mộ viễn vi khách, Vưu giác thượng dụng binh; Phong trần phạm tuyết lĩnh, Chiến cổ động giang thành. Thiên địa nhật lưu huyết, Triều đình thùy thỉnh chinh; Tế thì do thích tử, Tịch mịch tráng tâm kinh.
Phương Vận viết xong, lại đọc một lần, toàn trường yên tĩnh, có người than thở, có người yên lặng không nói, có người lại run sợ trong lòng.
Phương Vận trong quá trình làm thơ, mơ hồ hiểu được dụng ý của Thái huyện lệnh.
Bởi vì [Tuế Mộ] có hiềm nghi công kích Tả tướng Liễu Sơn.
Lỗ Thánh cùng yêu man chế định hiệp nghị ngàn năm bất chiến đã sớm mất hiệu lực, hôm nay yêu man rục rịch.
Năm ngoái mùa đông lang man xuôi nam, theo lệ thường Cảnh Quốc phải toàn lực xuất binh, thống kích tới địch. Nhưng Tả tướng Liễu Sơn lại lợi dụng các loại cớ phản đối khai chiến, mất đi thời cơ khai chiến tốt nhất, khiến cho lang man đại thắng, mà Cảnh Quốc tử trận một vị Đại học sĩ, hai vị Hàn Lâm, bốn vị Tiến sĩ cùng hai vạn binh lính, vài chục vạn dân vùng biên giới bị bắt đi, thiên hạ chấn động.
Kết quả Liễu Sơn không chỉ không nhận tội, còn nói nếu khai chiến sớm hơn thì thương vong còn lớn hơn.
Sau cuộc chiến quần thần công phẫn, yêu cầu trừng phạt lang man, nhưng Liễu Sơn lại chủ hòa không chủ chiến, biếm trích nhiều vị quan viên chủ chiến, sau đó phái người cùng lang man nghị hòa, cuối cùng cắt đất Tam phủ, bồi thường bạc trắng mười triệu lượng cùng với đại lượng vải vóc quáng vật.
Cảnh Quốc nguyên khí tổn thương nặng nề.
Sau đó có lời đồn đãi nói, bởi vì Cảnh Quốc quốc quân mới ba tuổi, Thái hậu phụ chính, nếu đánh một trận thắng lợi, Thái hậu tất nhiên uy vọng tăng nhiều, đối với Liễu Sơn muốn nắm quyền là cực kỳ bất lợi. Vì vậy Liễu Sơn trước hết lấy lý do lương thảo không đủ để trì hoãn, sau đó lại giở trò trong đó.
Phương Vận tuy đối với Cảnh Quốc tình cảm không sâu, nhưng lại cực kỳ chán ghét loại hành vi vì tranh quyền đoạt lợi mà hy sinh vài chục vạn quân dân thậm chí cắt đất cầu hòa của Liễu Sơn.
Hơn nữa Phương Vận vốn thống hận Liễu Tử Thành, nếu có thể chán ghét một người nhà họ Liễu, viết bài thơ này là nghĩa bất dung từ.
Phương Vận viết xong, cao giọng nói: "Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách! Đời ta người đọc sách nên đàm binh sa trường, dục huyết phấn chiến, há có thể sợ chiến!"
Mọi người lập tức trợn to hai mắt, Phương Vận không chỉ thơ làm rất hay, lời này cũng rất đúng trọng tâm mới lạ, tám chữ kia vô cùng có phân lượng, có thể khiến người ta suy nghĩ nhiều lần.
Thái huyện lệnh vỗ bàn một cái, lớn tiếng nói: "Hay cho câu thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách! Nghe ngươi nói vậy, không uổng công ta cấp cho ngươi song giáp! Vì 'Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách' cạn chén! Vì Phương Vận không sợ chiến cạn chén!"
Thái huyện lệnh nói xong giơ ly rượu lên, mọi người tuy sợ hãi quyền thế của Liễu Sơn, nhưng nhiệt huyết không lạnh, ồn ào đáp ứng, nâng ly kính Phương Vận.
Nhất là các đồng sinh tú tài tuổi trẻ, kích động dị thường, cơ hồ coi Phương Vận là thành anh hùng.
Phương Lễ mặt lộ vẻ xấu hổ, trong lòng tuyệt hẳn ý niệm làm khó Phương Vận, cũng hoàn toàn hiểu, chỉ riêng tám chữ "Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách", liền vĩnh viễn không bằng Phương Vận.
Vương viện quân gật đầu nói: "Chưa từng nghĩ bài thơ bỏ hoang lại có nội tình như vậy, mời huyện tôn kiểm nghiệm xem bài thơ này có đạt phủ hay không, nếu đạt phủ, ta sẽ đem chuyện ở văn hội cùng nhau bẩm báo Lý đại học sĩ, để bài thơ này cũng có thể leo lên [Thánh Đạo]."
"Được!"
Phương Vận đưa tờ giấy kia cho Thái huyện lệnh, mà Thái huyện lệnh đem quan ấn đặt ở khoảng trống phía trên bài thơ, chỉ thấy hai thước rưỡi tài khí màu cam thẳng vọt lên.
Một thước xuất huyện, hai thước đạt phủ, ba thước minh châu.
"Quả nhiên thơ thành Đạt phủ, nếu được [Thánh Đạo] tuyên dương tất nhiên thành minh châu! Thật là đệ nhất đồng sinh của Tế huyện!" Tô Cử nhân lại cười nói.
"Nếu nói thánh đạo, có giáo hóa vạn dân, có trung hiếu nhân lễ, còn có chống đỡ ngoại địch, bài thơ này rất hợp thánh đạo, tất nhiên có thể leo lên [Thánh Đạo]!" Thái huyện lệnh quyết đoán nói.
Sau đó, Vương viện quân đọc [Xuân Hiểu], cũng giảng giải ảo diệu của bài thơ, mọi người rối rít ca ngợi.
Những người tuổi còn nhỏ không có cảm xúc sâu sắc với [Xuân Hiểu], những người lớn tuổi hơn nghe xong đều yên lặng không nói, không ngừng tự đánh giá câu nói kia.
Hoa lạc tri đa thiểu.
Đến đây, tất cả mọi người đối với Phương Vận đều vui vẻ phục tùng.
Lưu huyện thừa ở một bên nói: "Phương Vận hôm nay lại làm một bài thơ tặng cho Thái huyện lệnh, bị Lỗ bộ đầu nghe được, bài thơ này cũng rất hay. Phương Vận, ngươi không bằng ngay tại văn hội này viết bài thơ này, chính thức tặng cho Thái huyện lệnh, như thế nào?"
Thái huyện lệnh lại nói: "Bất quá một bài thơ thôi, không cần gióng trống khua chiêng lãng phí thời gian của mọi người, không viết cũng được."
Vương viện quân cười nói: "Vậy cũng không được, ta thật tò mò về bài thơ này, nhất định phải xem."
Phương Vận trong lòng biết đó là lời khiêm tốn của Thái huyện lệnh, vì vậy nói: "Vậy học sinh xin múa rìu qua mắt thợ."
Phương Vận nói xong, lần nữa đi tới bên bàn, cầm bút viết ra bài [Tặng Thái Hòa], vừa viết vừa đọc.
Thái gia tẩy nghiên mặc biên thụ, Đa xuyết hoa khai đạm mặc ngân; Mạc vị nhân khoa hảo nhan sắc, Chỉ lưu thanh khí mãn càn khôn!
Chờ Phương Vận đọc xong, Tô Cử nhân ngạc nhiên nói: "Phương Vận này đơn giản là kỳ tài, bài thơ này hai câu đầu bình thường, nhưng hai câu sau dị phong nổi lên, thi ý thẳng lên, cả bài thơ ý cảnh lập tức lộ vẻ bất phàm. Huyện tôn xưa nay cao khiết vụ thật, chưa bao giờ giả tạo quang vinh lao dân thương tài, thanh khí bông hoa xứng với người chính khí, hợp nhau lại càng thêm sức mạnh! Thơ hay! Không cần quan ấn kiểm nghiệm, ít nhất là thơ xuất huyện!"
"Tô Cử nhân khen lầm, ta cũng chỉ là làm việc trong phận sự mà thôi." Thái Hòa khiêm tốn kính cẩn, không có chút nào kiêu ngạo.
"Chỉ có người thanh khí đầy càn khôn, mới có thể viết ra thơ như vậy; cũng chỉ có người thanh khí đầy càn khôn, mới có thể có thơ này để tặng." Vương viện quân nói xong nhìn Phương Vận, ánh mắt có chút khác thường.
Phương Vận ban đầu còn chưa hiểu, suy tư một hồi mới hiểu được, Vương viện quân cũng muốn được tặng một bài thơ tốt như vậy.
Mọi người rối rít khen ngợi, rất nhiều người giống như Vương viện quân, dùng ánh mắt nóng bỏng nhìn Phương Vận.
Bọn họ đều tự biết mình, bản thân rất khó viết ra thi văn lưu danh sử sách, nhưng nếu như trong thi văn lưu danh sử sách có bản thân, vậy thì thật là có mười vạn lượng bạc cũng không đổi.
Thái huyện lệnh thấy không khí không đúng, lập tức ngắt lời tiếp tục thảo luận thi văn, cứu Phương Vận khỏi nguy cấp.
Đến chín giờ tối, văn hội kết thúc, mà Tô Cử nhân hơn 50 tuổi mời Phương Vận ngồi xe ngựa của ông, đưa Phương Vận về nhà.
Tô Cử nhân bảo dưỡng cực tốt, thoạt nhìn bất quá ngoài bốn mươi, ông từng làm Huyện thừa bát phẩm ở Tế huyện, tương đương với phó thủ của Huyện lệnh, ba con trai của ông có hai người là tú tài, đều đang du học ở bên ngoài.
Tô gia là đệ tam vọng tộc, vững vàng nắm chắc vị trí đệ nhất gia ở Tế huyện.
Phương Vận vốn tưởng rằng vị Tô Cử nhân này sẽ cùng mình nói chuyện thơ văn, vậy mà sau khi ngồi ổn định trên xe ngựa, Tô Cử nhân mở miệng liền hỏi: "Phương công tử đã từng hôn phối?"
Phương Vận dở khóc dở cười, thì ra vị Tô Cử nhân này là muốn chiêu hắn làm rể.
"Ta còn chưa thành gia, nhưng đã quyết ý cưới Ngọc Hoàn tỷ làm vợ."
Tô Cử nhân không để ý nói: "Dương Ngọc Hoàn tuy xinh đẹp có một không hai Giang Châu, nhưng chỉ là một đồng dưỡng tức, ngươi cưới nàng làm thiếp đã là phúc phận lớn của nàng. Ngươi bây giờ là song giáp án thủ, thánh tiền đồng sinh, phải cưới một nữ tử môn đăng hộ đối, có tri thức hiểu lễ nghĩa làm chính thê."
Phương Vận nghiêm mặt nói: "Ta cũng không phải tham vẻ đẹp của nàng, chúng ta gần nhau mấy năm, sống nương tựa lẫn nhau, nếu không có nàng, ta tuyệt không có ngày hôm nay! Ta Phương Vận thề, vị trí chính thê, không phải Ngọc Hoàn tỷ thì không ai xứng! Nếu để Ngọc Hoàn tỷ làm thiếp, ta Phương Vận chẳng phải là cầm thú?"
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.