Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 14: Không bằng heo chó !

"Cái tên Phương Vận này, trước kia vốn là một kẻ ngu ngốc không hiểu gì, hôm nay sao lại thay đổi lợi hại như vậy? Thủ đoạn thật tàn nhẫn, án thủ tất nhiên là Thái huyện lệnh đích thân chọn, ta đắc tội hắn, chính là đắc tội Thái huyện lệnh a." Chân chưởng quỹ tâm loạn như ma.

Phương Vận hướng mọi người chắp tay, lớn tiếng nói: "Ta vốn ở Cát Tường tửu lâu làm việc, mỗi tháng tân tân khổ khổ được năm trăm văn tiền. Ngay hôm qua, Chân chưởng quỹ lại sa thải ta, hơn nữa tiền công trước đó cũng không trả một xu, còn đối với ta kêu đánh kêu giết. Hôm nay, Thái huyện lệnh mở đồng sinh văn hội ở Cát Tường tửu lâu, ta đúng hẹn đến dự tiệc, nhưng Chân chưởng quỹ lại không cho ta vào. Ta, Phương Vận, tuy là một thư sinh nghèo, nhưng cũng có cốt khí, Cát Tường tửu lâu này ta không vào, ngày mai ta sẽ đến nha môn xin lỗi Huyện tôn. Các vị, hãy nhớ kỹ Chân chưởng quỹ, nhớ kỹ Cát Tường tửu lâu, nơi này chỉ trọng áo quần, không trọng người."

Phương Vận nói xong liền cất bước rời đi.

Chân chưởng quỹ do dự, liếc mắt thấy trên lầu hai có người nhìn xuống, theo bản năng ngẩng đầu, chỉ thấy những nhân vật lớn của huyện đều ở trên đó, Thái huyện lệnh, Vương viện quân, vọng tộc Tô Cử nhân...

Hơn nữa, Tô Cử nhân hơn năm mươi tuổi kia nhìn Chân chưởng quỹ với ánh mắt vô cùng lạnh lẽo.

Vọng tộc thân sĩ trong huyện muốn kết giao với đồng sinh có tiền đồ nhất, còn lão bản tửu lâu lại muốn đuổi đi án thủ đáng giá kết giao, có tiền đồ nhất?

Chân chưởng quỹ sợ đến mặt không còn chút máu, cảm giác xương cốt cũng đóng băng, đắc tội Thái huyện lệnh không sao, dù sao ông ta cũng chỉ làm ở đây một thời gian rồi đi, nhưng Tô Cử nhân đã bám rễ ở Tế huyện nhiều năm, lại là đệ tam vọng tộc, đắc tội ông ta hậu quả nghiêm trọng hơn nhiều.

Chân chưởng quỹ cắn răng, nhanh chóng đuổi theo Phương Vận, nói: "Phương Vận, ta có mắt không tròng, không biết ngươi là án thủ năm nay, nể tình chúng ta quen biết bao năm, tha thứ cho ta đi."

Phương Vận dừng bước, nói: "Chân chưởng quỹ khách khí rồi, ngươi không làm gì sai cả. Cát Tường tửu lâu này là địa bàn của ngươi, ngươi có quyền không cho ta vào. Đương nhiên, bây giờ ngươi cho ta vào, ta cũng có quyền không vào. Cáo từ."

Chân chưởng quỹ nhớ đến ánh mắt của Tô Cử nhân, không kịp giữ thể diện, vội vàng tiến lên nắm lấy ống tay áo Phương Vận, cầu khẩn: "Phương công tử, ngươi tha thứ cho ta đi, ta mắt chó coi thường người, mắt ta mọc trên mông, ta chỉ biết trọng áo quần không trọng người, ta thành tâm nhận lỗi, ta bồi thường tiền công cho ngươi."

Trên lầu hai truyền xuống một tiếng ho nhẹ, Thái huyện lệnh nói: "Có gì thì lên đây nói, lôi lôi kéo kéo ngoài đường còn ra thể thống gì!"

Nói xong, Thái huyện lệnh liếc nhìn Chân chưởng quỹ, sau đó nhìn về phía Phương Vận, lộ ra nụ cười.

Phương Vận lập tức chắp tay nói: "Nếu Huyện tôn đã mở lời, học sinh tự nhiên tuân theo." Nói xong không chút do dự bước vào Cát Tường tửu lâu.

Trong lòng Chân chưởng quỹ vô cùng kinh hãi, hắn giờ mới nhận ra, Phương Vận muốn đi chỉ là giả, thật ra là đang chờ Thái huyện lệnh lên tiếng, nếu hắn một mực muốn đi, ngược lại là bất kính với Huyện lệnh, cho nên cố ý ở dưới lầu hô to kêu oan, thu hút sự chú ý của Thái huyện lệnh, cuối cùng còn gài bẫy cả tửu lâu của hắn, nhất tiễn song điêu.

"Hắn trước kia đều giả vờ? Tâm cơ này không nhỏ, lại xuất hiện trên người một đứa bé, thật đáng sợ!" Chân chưởng quỹ đột nhiên cảm thấy mình ở trước mặt Phương Vận vậy mà không có chút sức phản kháng nào.

Hai người lên lầu hai, bên ngoài phòng chữ Thiên có một gã đại hán cao lớn đứng gác, nhìn Phương Vận mấy lần, rồi đi vào trong.

Phòng chữ Thiên rất lớn, bên trong đã bày ba bàn, ngồi gần hai mươi người, giờ phút này tất cả đều đứng lên.

Thái huyện lệnh rõ ràng mặc thường phục, thậm chí còn mỉm cười, nhưng vẫn có một loại uy nghiêm khiến người ta khuất phục, đó là tài khí của ông ta, là tu dưỡng của ông ta, cũng là quan vị của ông ta.

"Nói đi, rốt cuộc chuyện gì xảy ra?" Thái huyện lệnh mỉm cười hỏi.

Chân chưởng quỹ "phù" một tiếng quỳ xuống đất, liên tục dùng tay tát vào mặt mình, vừa tát vừa nói: "Khải bẩm Huyện tôn, tất cả đều là lỗi của tiểu nhân! Tiểu nhân hèn hạ vô sỉ, khấu trừ tiền công của Phương công tử, bị mỡ heo làm tâm trí mê muội, tiểu nhân cam nguyện bồi thường."

"Ai cho ngươi lên tiếng." Thái huyện lệnh lạnh nhạt nói, giọng nói vô cùng nhẹ, lại khiến Chân chưởng quỹ dựng tóc gáy, mặt đầy hoảng sợ, giống như thỏ bị sư tử hổ báo để mắt tới.

Xung quanh không một ai mở miệng, trong mắt mọi người đều mang vẻ trào phúng nhạt nhẽo.

Chân chưởng quỹ chán nản cúi đầu, giờ mới hiểu địa vị của mình và song giáp đồng sinh chênh lệch đến mức nào.

Phương Vận thi lễ một cái, sau đó kể lại sự tình giữa mình và Chân chưởng quỹ một cách chân thật.

Tất cả mọi người lộ vẻ giận dữ, Tô Cử nhân lạnh lùng nói: "Không ngờ Tế huyện lại có loại súc sinh này! Nếu ngươi chỉ không cho Phương Vận mang thức ăn thừa về nhà, còn có thể thông cảm được, nhưng vì sao ngươi còn vũ nhục hắn! Phương Vận nói không sai, ngươi quả nhiên chỉ trọng áo quần không trọng người! Không bằng heo chó!"

Chân chưởng quỹ sợ hãi, toàn thân run rẩy.

Phương Vận cười nói: "Hôm nay là đồng sinh văn hội, lại bị chuyện riêng của vãn sinh làm chậm trễ, vãn sinh xin tự phạt một ly tạ lỗi. Chân chưởng quỹ, ngươi đã nhận lỗi, ta liền tha thứ cho ngươi, lui xuống đi."

Chân chưởng quỹ mờ mịt ngẩng đầu nhìn Phương Vận, thấy Phương Vận mỉm cười, tựa hồ thật sự tha thứ cho hắn, nhưng trong lòng hắn rõ ràng, chuyện này tuyệt đối sẽ không dễ dàng như vậy giải quyết.

"Khí độ tốt! Mọi người ngồi xuống, đừng để tiểu nhân kia làm mất hứng. Rượu vẫn còn, cũng không cần phạt." Thái huyện lệnh không hề che giấu sự thưởng thức của mình đối với Phương Vận.

Mọi người rối rít ngồi xuống.

Tổng cộng có ba bàn, bàn thứ nhất do Thái huyện lệnh dẫn đầu, ngồi đều là quan viên hoặc vọng tộc đại hộ của Tế huyện, văn vị thấp nhất cũng là tú tài, chỉ có một chỗ là để lại cho án thủ.

Bàn thứ hai là đồng sinh năm nay, bàn thứ ba là văn nhân có danh vọng trong huyện.

Ở đây có một vị Tiến sĩ và ba vị Cử nhân, trừ đồng sinh, những người còn lại đều là tú tài.

Phương Vận khách khí một phen, ngồi vào bàn thứ nhất, vừa ngồi vững vàng, cửa phòng mở ra.

Phương Vận nghiêng đầu nhìn, chỉ thấy Phương Lễ và Phương Trọng Vĩnh cùng nhau đi vào.

Phương Trọng Vĩnh lập tức khom lưng hành lễ thăm hỏi, còn Phương Lễ chỉ chắp tay, sau đó nhìn quanh, cuối cùng ánh mắt dừng trên người Phương Vận, hai mắt bốc lửa.

Phương Vận lại như không phát hiện ra.

Đợi hai người ngồi xuống, văn hội chính thức bắt đầu, đầu tiên là Thái huyện lệnh kính rượu chư Thánh, sau đó kính rượu quốc quân Cảnh Quốc và Thái hậu, cuối cùng là kính rượu tất cả đồng sinh.

Chủ đề của văn hội lần này xoay quanh huyện thí, Thái huyện lệnh nói trước về đề thứ nhất trong Thánh ngôn, Chiêu công nhị thập thất niên, Khổng Tử ở đâu.

Điều này tương đương với một vị Tiến sĩ đang giảng bài, hơn nữa còn có ích cho kinh nghĩa, không chỉ đồng sinh mà cả tú tài, Cử nhân đều chăm chú lắng nghe, để chuẩn bị cho khoa cử sau này.

Những tú tài, Cử nhân mới biết đề cũng nghiêm túc suy nghĩ, họ đều biết năm đó Khổng Tử ở Tề Lỗ, nhưng Thái huyện lệnh đã đưa ra đề này, câu trả lời đương nhiên không đơn giản.

Thái huyện lệnh nói: "Đề này ra rất tối nghĩa, cho dù là Cử nhân cũng chưa chắc trả lời được. Ta cũng nhờ đọc được một vài cuốn sách ở kinh thành mới làm được, Phương Vận, ngươi nói xem ngươi đã trả lời đề này như thế nào."

Mọi người đều nhìn Phương Vận, nghiên cứu học vấn kỵ nhất là biết mà không biết giá trị, nếu Phương Vận không thể giải thích rõ ràng đề này, danh tiếng song giáp đồng sinh của hắn sẽ giảm đi nhiều.

Phương Lễ chen vào nói: "Trọng Vĩnh không trả lời được, xin Phương án thủ chỉ giáo, để dạy dỗ lại đứa con bất tài này của ta."

Phương Trọng Vĩnh lộ vẻ khó xử, sau đó nhìn Phương Vận, làm ra vẻ xin lỗi.

Phương Vận khẽ gật đầu, tỏ ý đã biết, hắn sớm đã rõ, Phương Trọng Vĩnh tuy có chút ngạo khí, nhưng luôn trầm mặc ít nói, không có tiếng xấu gì, ngược lại phụ thân hắn, Phương Lễ, lại mượn danh thần đồng khắp nơi khoe khoang, khiến nhiều người không thích.

Phương Vận trầm tư một lát, tổ chức lại ngôn ngữ trong lòng, nói: "Ban đầu ta cũng cho rằng đề này dễ hiểu, chỉ viết Tề Lỗ. Nhưng khi viết đến đề thứ sáu, thấy là thi [Lễ Ký], ta bị dẫn dắt, nhớ lại [Lễ Ký] từng nói về tang lễ con trai trưởng của Lỗ Thánh..."

Sau đó, Phương Vận dùng ngôn ngữ của mình thuật lại ý tưởng của đề này, dùng phương thức chính xác nhất để giảng giải, không có một chút sai sót nào.

Khi Phương Vận nói xong, tất cả đồng sinh và tú tài tại chỗ vẫn còn đang suy tư, còn những người đã hiểu thì rối rít khen ngợi.

Khí thế của Phương Lễ nhất thời yếu đi một bậc, hắn cũng là đồng sinh, rất rõ độ khó của đề này, càng hiểu rõ ý tưởng giải đề của Phương Vận đơn giản có thể nói là hoàn mỹ không tì vết.

"Phương Vận thật tài giỏi, ta không bằng." Phương Trọng Vĩnh thấp giọng nói, giọng có chút buồn bã, nhưng không hề oán hận.

Thái huyện lệnh cười nói: "Phương Vận giỏi lắm, ý tưởng này tuy có nhiều hạn chế, nhưng lại thích hợp nhất với đồng sinh, nếu ngươi dùng thủ đoạn giải đề của ta, ta nhất định sẽ nghi ngờ ngươi gian lận."

Thái huyện lệnh tiếp tục nói về quá trình giải đề của mình, ông ta dùng mấy cuốn sách lưu truyền cực ít để giải đề, hơn nữa phần lớn đều là những điều Phương Vận chưa từng thấy, đừng nói Phương Vận, ngay cả Vương viện quân, Tô Cử nhân cũng chưa từng đọc qua.

Mọi người trải qua so sánh, nhìn Phương Vận với ánh mắt khác hẳn, phương pháp của Phương Vận mới là chính đạo.

Sau đó mọi người tiếp tục thảo luận một số đề mục trong Thánh ngôn, Thái huyện lệnh thậm chí còn mở rộng đến "Kinh nghĩa".

Nói đến kinh nghĩa, chính là lấy một câu hoặc một phần trong kinh điển của chư Thánh làm đề mục, thí sinh viết văn để giải thích đạo lý trong đó.

Nếu "Thỉnh Thánh ngôn" là ghi nhớ đạo của chư Thánh, thì "Kinh nghĩa" chính là hiểu đạo của chư Thánh, và tạo thành cách giải thích của riêng mình.

Khi Thái huyện lệnh kể xong phần Thỉnh Thánh ngôn, thức ăn được dọn lên, mọi người ăn uống một hồi, đề tài tiếp theo muốn thảo luận là thi từ.

Thái huyện lệnh đã nói về Thỉnh Thánh ngôn, vậy thì Vương viện quân sẽ phải lên tiếng về thi từ, nhưng Phương Lễ lại cướp lời trước một bước: "Thi từ của con ta có khả năng xuất huyện, nhưng lại chỉ được hạng Ất, Thái huyện lệnh nói thi từ của Phương Vận có tiềm chất minh châu, có thể cho chúng ta biết một chút về bài thi từ trong huyện thí của cậu ấy được không?"

Rất nhiều người im lặng không nói, lén nhìn Vương viện quân.

Vương viện quân không ngờ Phương Lễ lại không hiểu quy củ như vậy, nói nặng lời là không phân biệt tôn ti, đây là đại kỵ.

Vương viện quân mặt không đổi sắc nói: "Ta vốn muốn giữ bài thi của Phương Vận lại ở huyện văn viện để hậu bối thí sinh chiêm ngưỡng, nhưng sau khi ta đưa bài thơ đó cho Lý đại học sĩ ở châu văn viện, Lý đại học sĩ nói muốn đưa bài thơ đó đến châu văn viện, còn nói bài thơ này không chỉ là đệ nhất thiên hạ trong huyện thí năm nay, mà còn là đệ nhất thơ trong huyện thí mấy trăm năm qua! Lý đại học sĩ nói, bài thơ này nhất định có thể lên nguyệt san [Thánh Đạo] tháng sau!"

Cả căn phòng sôi trào.

"Lý đại học sĩ thật sự nói như vậy? Được thờ ở châu văn viện, thi văn của đồng sinh mà được đãi ngộ thế này!"

"Đệ nhất thiên hạ thơ trong huyện thí? Danh hiệu này không hề nhỏ đâu."

"Có thể lên [Thánh Đạo], vậy chẳng phải huyện ta lại có thêm một văn bài phường? Cộng thêm song giáp phá thiên hoang, một mình Phương Vận phải có hai văn bài phường."

"Hình như Tế huyện ta chưa từng có ai lên [Thánh Đạo] thì phải?"

"Đúng là chưa có."

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free